Sufixe și sufisoide ale limbii italiene
Salt la navigare Salt la căutare
Listează alfabetul sufixelor și sufissoidilor din limba italiană .
Sufixe nominale
| Sufix | Sens | Baza derivată | Res exemple sau măsuri |
|---|---|---|---|
| -accio [1] | peiorativ | provine dintr-un substantiv | corcitură |
| -cavină [1] | ... | derivă dintr-un adjectiv | ridicol |
| -vârsta [1] | ... | derivă din tema unui verb | spălare, trecere, raft |
| -aglia [1] | valoare colectivă și derogatorie | provine dintr-un substantiv | ticălos, zbucium, zbucium |
| -aio [1] | agentiv | provine dintr-un substantiv | ziar de ziare, brutar |
| -ame [1] | ... | provine dintr-un substantiv | păsări de curte |
| -anus | locuitor | derivă dintr-un nume propriu geografic | român |
| -anza [1] | ... | derivă dintr-un adjectiv | abundenţă |
| - cască | locuitor | derivă dintr-un nume propriu geografic | din Bergamo |
| -astro [1] | peiorativ | provine dintr-un substantiv | nepot, frate vitreg |
| -ata [1] | abstract sau concret deverbal: indică actul exprimat de verb | derivă din tema unui verb | mers pe jos |
| -ato [1] | săruri și esteri derivați din acizi | provine dintr-un substantiv | acetat, consulat, sulfat |
| -azzo [1] | peiorativ | provine dintr-un substantiv | amorazzo |
| -fara [1] | ... | derivă dintr-un adjectiv | inteligență |
| -eria [1] | magazin, laborator, afaceri | provine dintr-un substantiv | cafenea, brutărie, piraterie |
| -esco [1] | de relație, cu valoare referențială sau derogatorie | provine dintr-un substantiv | boccaccesco, romanesco |
| -ese | locuitor | derivă dintr-un nume propriu geografic | milanez |
| -vârsta [1] | ... | derivă dintr-un adjectiv | varietate |
| -etto [1] | diminutiv, termen de dragoste | provine dintr-un substantiv | semineu, vizietto, pranz |
| -ezza [1] | ... | derivă dintr-un adjectiv | frumuseţe |
| -fero [1] | care duce la | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | chibrit, frigider, dăunător |
| -icciolo [1] | diminutiv | provine dintr-un substantiv | marina |
| -iere [1] | ... | provine dintr-un substantiv | bancher, portar |
| -ino [1] | agentiv sau instrumental | provine dintr-un substantiv | poștaș, colander |
| -ino [1] | diminutiv; locuitor | derivă dintr-un substantiv sau din propriul său nume geografic | telefon mobil, Piacenza |
| -iolo | ... | provine dintr-un substantiv | tăietor de pădure, scufundător, bucătar de pizza |
| -ism [1] | ... | provine dintr-un substantiv | maoism |
| -ista [1] | agentiv | provine dintr-un substantiv | jurnalist, petrarhist |
| -ity [1] | ... | derivă dintr-un adjectiv | simplitate |
| -legio [ este necesară citarea ] | aduna | provine dintr-un substantiv | sacrilegiu, spicilegiu |
| -ment [1] | abstract sau concret deverbal: indică actul exprimat de verb | derivă din tema unui verb | decor, jurământ |
| -oid [1] | similar cu | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | sufisoid , genialoid |
| -unul [1] | augmentativ | provine dintr-un substantiv | carte mare |
| -osi [1] | stare, stare, proces | provine dintr-un substantiv | hipnoza, necroza, psihoză |
| -ota [1] | locuitor | derivă dintr-un nume propriu geografic sau un substantiv | Cipriot , patriot |
| -oto [2] | locuitor | derivă dintr-un nume propriu geografic | corfiot |
| -otto [1] | aprobare | provine dintr-un substantiv | prost |
| -tore [1] | agentiv sau instrumental | derivă din tema unui verb | muncitor, colonizator, ghișeu |
| -tura [ fără sursă ] | abstract sau concret deverbal: indică actul exprimat de verb | provine de la participiul unui verb | mers, prăjire |
| -uccio [1] | diminutiv afectiv sau peiorativ | provine dintr-un substantiv | gura mică, cal mic |
| -ucolo [1] | evaluativ | provine dintr-un substantiv | amorucolo |
| -ume [1] | ... | derivă dintr-un adjectiv | putrezi |
| -uto [1] | ... | provine dintr-un substantiv | mustață |
| -uzzo | afectiv diminutiv sau peiorativ | provine dintr-un substantiv | pietricică, mot |
| -acțiune [1] | abstract sau concret deverbal: indică actul exprimat de verb | derivă din tulpina sau participiul unui verb | administrare, construcție, inhibiție |
Sufixe adjectivale
| Sufix | Sens | Categoria gramaticală | Exemple |
|---|---|---|---|
| -ale [1] | ... | provine dintr-un substantiv | funcţional |
| -ambulo [ necesită citare ] | umblă, ambulează | provine dintr-un substantiv | bufniță de noapte, somnambul |
| -ario [1] | ... | provine dintr-un substantiv | confuz |
| -bile [ fără sursă ] | pasiv | derivă din tema unui verb | justificabil |
| -errimo | sufix intensiv | derivă dintr-un adjectiv | foarte faimos, amar |
| -ese [1] | ... | provine dintr-un substantiv | milanez |
| -evolent [1] | ... | derivă din tema unui verb | admirabil |
| -frago [1] | care se rupe | provine dintr-un substantiv | necredincios, saxifrage |
| -fug [1] | care fuge, care evită | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | ignifug, ignifug |
| -ico [1] | ... | provine dintr-un substantiv | filosofic |
| -issimo [1] | sufix intensiv | derivă dintr-un adjectiv | foarte pur |
| -oso [1] | ... purtător de ... | provine dintr-un substantiv | faimos |
| -ota [1] | locuitor | derivă dintr-un nume propriu geografic | Cipriot |
| -oto [2] | locuitor | derivă dintr-un nume propriu geografic | corfiot |
| -vag | care dorește, care se mișcă | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | lucivago, vacilant |
| -tivo [ fără sursă ] | ... | derivă din tema unui verb | colaborativ |
| -torio [ fără sursă ] | ... | derivă din tema unui verb | consolatorie |
Sufixe verbale
| Sufix | Sens | Categoria gramaticală | Exemple |
|---|---|---|---|
| -sunt [1] | sufix al verbelor la prima conjugare | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | du-te, trimite, calmează-te |
| - fi | sufix al verbelor la prima conjugare și al verbelor care se termină la conjugarea neregulată în „-arre” pentru reflexiv | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | du-te, trimite, calmează-te, retrage-te, retrage-te |
| -ere [1] | sufix de verbe în conjugarea a doua | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | aleargă, aleargă, repetă |
| -da | sufix al verbelor din conjugarea a doua pentru reflexiv | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | aleargă, aleargă, repetă |
| -sunt | sufix al verbelor care se termină în conjugarea neregulată „-arre” | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | desenează, portretizează |
| -cum arată | sufix al verbelor care se termină în conjugarea neregulată "-orre" | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | a plasa, a impune, a pune deoparte |
| -tu | sufix al verbelor care se termină în conjugarea neregulată în „-orre” pentru reflexiv | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | întreabă-te, impune-te |
| -urre | sufix al verbelor care se termină în conjugarea neregulată „-urre” | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | traduce, introduce |
| -ursi | sufix al verbelor care se termină în conjugarea neregulată în „-urre” pentru reflexiv | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | a traduce, a se prezenta |
| -ire [1] | sufix al verbelor în conjugarea a treia | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | înflori, raționaliza |
| - fi | sufix de verbe în conjugarea a treia pentru reflexiv | derivă dintr-un substantiv sau un adjectiv | subțire |
Sufixe adverbiale
| Sufix | Sens | Categoria gramaticală | Exemple |
|---|---|---|---|
| -mente [1] | într-un fel, într-un fel | derivă dintr-un adjectiv | gelos, repede |
| -oni [1] | într-un fel, într-un fel | provine dintr-un substantiv | se târăște, genunchii |
Sufisoide
| Sufisoid | Sens | Categoria gramaticală | Exemple |
|---|---|---|---|
| -arhie [1] | dominație, guvern | provine dintr-un substantiv | monarhie, tetrarhie |
| -cero [1] | corn | ceràsta, cladòceri, rhinocero (nte) | |
| -cide [1] | taie, ucide | algicid, bactericid | |
| - chineză [1] | circulaţie | telekinezie, pirokinezie | |
| -comio [3] | spital | azil, spital | |
| -cracy [1] | putere | democrație, teocrație | |
| -crono [1] | vreme | sincron | |
| -derma [1] | piele | pachiderm | |
| -dromo [1] | alerga | hipodrom | |
| -eliu [1] | Soare | periheliu, afeliu | |
| -fagia -fago [1] | a mânca | aerofagie, bacteriofag | |
| -filia [1] | afecţiune | canin | |
| -fobie [1] | frică | arahnofobie | |
| -fono -fony [1] | voce, sunet | afonia, xilofon | |
| -gonia [1] | generație, origine | cosmogonie, teogonie | |
| -grafie [1] | scris | ortografie | |
| -gram [1] | grafic, scris, scrisoare | cardiogramă, telegramă, ideogramă | |
| -iatra [1] | doctor, doctor | psihiatru, dentist, pediatru | |
| -lito / a / e [1] | piatră | monolit | |
| -logie [1] | studiu | teologie | |
| -machia [1] | luptă, luptă | coridă, gigantomachie | |
| -mania [1] | pasiune puternică, adesea excesivă | bibliomanie, dependență de droguri | |
| -finanța [1] | divinaţie | chiromancie, necromanță | |
| -metru [1] | masura, contor | perimetru, barometru | |
| -morf [1] | formă | antropomorf, izomorf | |
| -opoli [4] | oraș (inițial), scandal | tangentopoli, calciopoli | |
| -potamus [1] | Râu | hipopotam, mezopotamie | |
| -scopy [1] | observare | radioscopie | |
| -teca [1] | container | bibliotecă, magazin de vinuri | |
| -myy [1] | amputare | splenectomie | |
| -trope [1] | direcție, spre | alotrop | |
| -ttero [1] | aripă | provine dintr-un substantiv | elicopter, flamingo, gândac |
| -urgie -urge [1] | muncă | metalurgie, chirurg | |
| -lucru [1] | devora | carnivor, deshidratare |
Notă
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf Treccani Vocabulary
- ^ a b -ota , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
- ^ -còmio in Vocabulary - Treccani , pe www.treccani.it . Adus la 8 iunie 2019 (arhivat din original la 4 iunie 2018) .
- ^ -opoli - Wikționar , pe it.wiktionary.org . Adus la 28 septembrie 2015 .
Bibliografie
- Treccani.it - Vocabularul Treccani , Institutul Enciclopediei Italiene , 15 martie 2011.
Elemente conexe
linkuri externe
- Serviciu de căutare de cuvinte cu un prefix, infix sau sufix dat , pe culturitalia.info .
