Taide (roman)
Taide | |
---|---|
Titlul original | Thaïs |
Ilustrație pentru ediția din 1901 | |
Autor | Anatole France |
Prima ed. original | 1890 |
Prima ed. Italiană | 1911 |
Tip | roman |
Limba originală | limba franceza |
Setare | Egipt , cent IV. ANUNȚ |
Protagonisti | Pafnuzio |
Co-staruri | Taide |
Taide (titlul original Thaïs ) este un roman de Anatole France , publicat în 1890 , inspirat de legenda vieții Sfântului Taide , o prostituată convertită la creștinism, care ar fi trăit în secolul al IV-lea. Din roman a fost preluată opera omonimă Thaïs de Louis Gallet, muzică de Jules Massenet (1894).
Tradus în 36 de limbi din întreaga lume, [1] a apărut în Italia în 1911 , în traducerea lui Amintore Galli .
Complot
Călugărul Pafnuzio , stareț al unui grup de călugări cenobiti egipteni, care a ales acea viață pentru a se purifica de un tânăr frivol și dizolvat, urmând o viziune, decide să-l răscumpere pe Taide, cea mai faimoasă actriță și eter al Alexandriei . Apoi se întoarce în locurile tinereții sale, întâlnindu-se și pe unii dintre vechii săi prieteni și fiind tot mai dezgustat de lumea pe care a rămas-o. În cele din urmă reușește să-l cunoască pe Taide, după unul dintre spectacolele sale. Cu oarecare uimire, el descoperă că ea a fost botezată când era mică, datorită unui sclav creștin al familiei sale, care a suferit ulterior martiriul și a fost acum venerat cu numele Sfântului Teodor. Pafnuzio este convins că, prin urmare, viziunea pe care a avut-o face parte dintr-un plan divin pentru răscumpărarea păcătosului. El reușește repede să o convingă să-i ardă toată averea și să se retragă la o mănăstire, unde o conduce personal încredințându-i stareței.
În anii următori, în timp ce Taide ia calea mântuirii și spre sfințenie, Pafnuzio nu mai este în stare să găsească pacea interioară, chinuit de viziuni (în care apare imaginea lui Taide în mod constant) și creaturi care nu pot înțelege dacă sunt diabolice sau divine. . El scapă din comunitatea sa și devine stilit , ridicându-se pe o coloană, ruina unui templu antic. În mod paradoxal, în timp ce îndoiala și nesiguranța continuă să crească în el, reputația sa de sfințenie crește și în curând se naște și se dezvoltă un oraș lângă coloana sa, creat de pelerini care vin să ceară mulțumiri sfântului. Într-o noapte, chinuit de demoni și de viziunea lui Taide, în timp ce toată lumea doarme, el părăsește coloana și fuge în deșert. Când dimineața primii pelerini observă dispariția sa, vor exista cei care sunt gata să jure că o mulțime de îngeri în noapte l-au dus în cer, adăugând ultima piesă la imaginea sfântului.
În realitate, Pafnuzio a rătăcit până când, descoperind intrarea într-un vechi mormânt subteran, a intrat în el, rămânând prosternat pe piatra funerară în meditație zile și luni, înconjurat din ce în ce mai mult de creaturi malefice și chinuit de viziunea lui Taide, până când într-o zi un negustor ajunge în mormânt, a cărui rulotă a campat în apropiere, care îl anunță că Taide, acum în mirosul sfințeniei, este pe cale să moară. La acea știre, Pafnuzio, acum ignorând viața sa de rugăciune și ascetism, pe care îl neagă de fapt, convins că singura seninătate ar fi putut fi atinsă în brațele lui Taide, pleacă la mănăstirea unde ajunge tocmai pentru a asista la trecerea sfânt și vezi propria osândire completă.
Ediții
Traduceri în italiană
- Taide , traducere de Amintore Galli , Milano, Sonzogno, 1911
- Taide , traducere de Alessandro Chiavolini , Milano, Sonzogno, 1921
- Taide , traducere de Tiziano Ciancaglini , Milano, Bietti, 1929
- Taide , traducere de Francesco Chiesa , Milano, Mondadori, 1932
- Taide , traducere de Luigi de Nardis , Torino, UTET, 1979
- Taide , traducere de Giuliano Vigini , Milano 2003
- Taide , traducere de Sergio Piscopo , Girifalco, Editura Montecovello, 2015.
Adaptări de film
- 1911 - Thaïs - regia Louis Feuillade ; [2]
- 1914 - Thaïs , în regia lui Constance Crawley și Arthur Maude [3]
- 1917 - Thais , în regia lui Hugo Ballin , Frank Hall Crane ; [4]
- 1984 - Thaïs , regia Ryszard Ber ; [5]
Notă
- ^ Anatole France, Thaïs , la worldcat.org . Adus pe 9 noiembrie 2018 .
- ^ Thaïs (1911) , pe imdb.com . Adus la 10 noiembrie 2018 .
- ^ Thais (1914) , pe imdb.com . Adus pe 9 noiembrie 2018 .
- ^ Thais (1917) , pe imdb.com . Adus pe 9 noiembrie 2018 .
- ^ Thais (1984) , pe imdb.com . Adus pe 9 noiembrie 2018 .
Elemente conexe
- Thaïs , opera lui Jules Massenet
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din Taide
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Taide
linkuri externe
- ( EN ) Taide , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Edițiile lui Taide , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.