Râul Spring curge spre est

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Râul Spring curge spre est
The Spring River Flows East poster.jpg
Afiș original al filmului
Titlul original一 江 春水 向 东流
Yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú
Limba originală chinez
Țara de producție China
An 1947
Durată 190 min
Date tehnice B / W
Tip dramatic , de război
Direcţie Cai Chusheng , Zheng Junli
Interpreti și personaje

Râul Spring curge spre est (一 江 春水 向 東流T ,一 江 春水 向 东流S , Yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú P ), tradus și sub numele de Lacrimile din Yangtze , este un film chinezesc din 1947, regizat de Cai Chusheng și Zheng Junli , considerat în general unul dintre cele mai bune filme chinezești din această perioadă. Premiile Hong Kong Film Awards ocupă locul 27 în clasamentul celor mai bune filme chineze realizate vreodată. [1] A fost produsă de Kunlun Film Company , cu o durată de peste trei ore, fiind împărțită în două capitole; Eight War-Torn Years (八年 離亂) și The Dawn (天亮 前后), ambele realizate în același an.

Filmul povestește aventurile și necazurile unei familii înainte și după cel de- al doilea război sino-japonez . Prima parte a filmului, Eight War-Torn Years, spune primii ani de viață și căsătorie a unui tânăr cuplu muncitoresc, Sufen ( Bai Yang ) și Zhang Zhongliang ( Tao Jin ) și tensiunea care apare atunci când soțul ei este forțat să meargă la Chungking, lăsându-și familia la Shanghai în timpul războiului.

A doua parte a filmului se referă la întoarcerea lui Zhang Zhongliang (căsătorit cu o altă femeie) la Shanghai , care îl va găsi pe Sufen lucrând pentru o familie bogată din clasa mijlocie ca femeie de serviciu . [2] [3] [4]

Complot

Prima parte: cei opt ani război

Prima parte a filmului este situată la Shanghai și incidentul de la Mukden din 1931 . Suffer lucrează într-o fabrică de textile; Zhang Zhongliang dă cursuri seara lucrătorilor. În timpul unei sărbători naționale (10 octombrie) la fabrică, Zhang strânge fonduri pentru a dona voluntarilor armatei care luptă cu invadatorii japonezi din nord-estul Chinei. Pentru acest gest, el este mustrat de directorul Wen, pentru că a complotat împotriva japonezilor.

Sufen și Zhongliang se căsătoresc în scurt timp, vor avea un fiu, pe care l-au numit Kangsheng („să reziste și să trăiască”). Este perioada invaziei Shanghaiului de către japonezi. Directorul Wen îl trimite pe vărul său, Wang Lizhen (Shu Xiuwen), la Hankou, în interiorul Chinei, pentru a evita războiul. Între timp, Zhongliang se alătură Rezistenței în exterior ca medic, în timp ce mama sa (Wu Yin), Sufen și copilul lor, care vor rămâne la Shanghai. În 1938, Sufen călătorește în provinciile sudice cu mama ei pentru a se alătura tatălui Zhong Liana și fratelui mai mic Zhongmin. coboară în provincie cu mama sa pentru a se alătura tatălui și fratele mai mic Zhongliang Zhongmin.

Oamenii duc o viață de suferință sub conducerea japonezilor. Zhongliang este capturat și folosit ca un coolie, dar reușește să scape. Tatăl lui Zhongliang este spânzurat de japonezi pentru că a încercat să păstreze compensația pentru recolta de cereale. Ulterior, gherilele de rezistență vor reuși să eradice soldații japonezi din sat, aducând locuitorii în siguranță în bazele din munți. Cu toate acestea, mama lui Sufen și Zhongliang au fost trimise la Shanghai.

Zhongliang se refugiază în Chungking, un oraș aflat în afara sferei de influență a japonezilor, unde nu își găsește un loc de muncă. Lizhen îi oferă un loc unde să stea acasă și îi găsește un loc de muncă la compania nașului ei. Cu toate acestea, în curând descoperă că, ca aproape toți ceilalți din biroul său, nu are practic nimic de făcut. Devine mai slăbit, se simte oprimat și de atitudinile burgheze fără griji din jurul său. În cele din urmă, el cedează farmecului Wang Lizhen, cu o minte liberală.

Între timp, la Shanghai, Sufen lucrează într-un lagăr de război al refugiaților în timp ce îngrijește mama lui Zhongliang. Filmul se încheie cu o scenă a unei furtuni torențiale care le lovește mahalaua. [5]

A doua parte: The Dawn

Filmul continuă cu povestea lui Zhang Zhongliang în Chungking. După relația sa cu Wang Lizhen, este promovat la secretarul privat al nașului lui Wang Pang Hao Gong și devine un antreprenor șiret. Pe de altă parte, Sufen continuă să lucreze în lagărul de refugiați. Fiul lor a crescut și acum este băiat. Japonia decide să demonteze tabăra de refugiați în scopuri militare și ordonă evacuarea tuturor refugiaților.

Zhongliang și Wang Lizhen se căsătoresc. Japonezii s-au predat în sfârșit în august 1945. Zhongliang zboară din nou cu Pang la Shanghai, în timp ce Lizhen rămâne reticentă față de Chungking. La Shanghai, naționaliștii încep patrule împotriva persoanelor asociate cu japonezii, inclusiv directorul Wen, și îi închid în închisoare. Între timp, soția sa, Wenyan, va deveni iubitul secret al lui Zhongliang.

Condițiile economice și sociale postbelice sunt dure. Sufen nu își permite nici măcar să închirieze în cabană și nu poate lua legătura cu soțul ei. Astfel, ea își oferă serviciile de servitoare cu Lui wenyan. Între timp, Wang Lizhen ajunge la Shanghai. Kangsheng, fiul lui Zhongliang, devine vânzător de ziare.

Ha Wenyan organizează un cocktail pentru sărbătoarea națională. În timp ce transporta o tavă cu băuturi pentru oaspeți în sală, Sufen se întâlnește brusc cu Zhongliang, care este pe cale să danseze un tango cu noua sa soție. Șocată, tava îi cade, atrăgând atenția tuturor oaspeților și sub presiunea lui Wang Lizhen, ea mărturisește tuturor că Zhongliang este soțul ei. Există o revoltă, iar Sufen fuge, în timp ce Lizhen iese în camera ei de la etaj. Odată treaz, Lizhen jură răzbunare, în timp ce Wenyan se bucură în mod privat de nenorocirea ei.

Sufen se întoarce în timpul nopții, în ciuda miezul nopții interdicția de circulație , se arată într- o scrisoare de la Zhongmin, care acum este casatorita cu logodnica lui și învață în mediul rural. Sufen îi mărturisește mamei lui Zhongliang că fiul ei s-a întors și s-a căsătorit cu o altă femeie. Se duc să se confrunte cu Zhongliang la palatul lui Wenyan.

Lizhen insistă să caute divorțul între Zhongliang și Sufen. Rușinat și total deziluzionat, Sufen fuge din casă împreună cu fiul ei, îndreptându-se spre chei, unde fiului ei i se cere să cumpere ceva de mâncare. Când se va întoarce, ea va fi înecată în râu.

Producție

Titlu

Titlul derivă dintr-o poezie compusă de ultimul conducător al dinastiei Tang , Li Yu ( 936/7 - 978 ). Poemul, În tonul „Frumuseții Yu” [6] („Frumusețea Yu” este numele metaforic al macului ) a fost scris la scurt timp după căderea regatului său în mâinile dinastiei Song :

( EN )

„Câtă întristare trebuie să suporte un om?
La fel de mult ca un râu de apă de izvor care curge spre est ".

 ( IT )

"Câtă durere poate îndura un om?"
La fel de mult ca un râu de apă de izvor care curge spre est ".

( Li Yu, Oh , când se vor termina lunile de toamnă și florile de primăvară )

Influențe culturale

Filmul a fost refăcut în 2005, o adaptare la televiziune cu Hu Jun , Anita Yuen , Carina Lau și Chen Daoming , dar în această versiune mai recentă titlul a fost tradus în engleză în The River Flows Eastwards . [7] O adaptare teatrală în regia lui Hao Weiya sub titlul Yi Jiang Chunshui , cu libret de Luo Zhou și Yu Jiang (scriitor), a fost premiată la Marele Teatru din Shanghai în octombrie 2014.

Notă

  1. ^ Bine ați venit la a 24-a ediție a Hong Kong Film Awards , la www.hkfaa.com . Adus pe 7 iunie 2016 .
  2. ^ (EN) Shuqin Cui, Women Through the Lens: Gender and Nation in a Century of Chinese Cinema , University of Hawaii Press, 1 ianuarie 2003, pp. 26-27, ISBN 9780824825324 . Adus pe 7 iunie 2016 .
  3. ^ (EN) LLC Books, Films Regizat de Cai Chusheng: The Spring River Flows East, New Women, Pink Dream, Song of the Fishermen , General Books LLC, 1 iunie 2010, ISBN 9781158543267 . Adus pe 7 iunie 2016 .
  4. ^ (EN) Zhou Xuelin, Young Rebels in Contemporary Chinese Cinema , Hong Kong University Press, 1 septembrie 2007, p. 173, ISBN 9789622098497 . Adus pe 7 iunie 2016 .
  5. ^ The Spring River Flows East , la www.china.org.cn . Adus pe 7 iunie 2016 .
  6. ^ Oh, când se vor termina lunile de toamnă și florile de primăvară (The Beautiful Lady Yu) , la www.chinese-poems.com . Adus pe 7 iunie 2016 .
  7. ^ YESASIA: The River Flows Eastwards (Ep.1-36) (End) (subtitrat în limba engleză) (versiunea americană) DVD - Anita Yuen, Carina Lau, Tai Seng Video (SUA) - Seriale TV și drame din Hong Kong - Livrare gratuită - Site-ul Americii de Nord , la www.yesasia.com . Adus pe 7 iunie 2016 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Spring_River_Flows_East&oldid=100430889 ”