Te iubesc în toate limbile lumii
I love you in all languages of the world este un film italian din 2005 regizat și cu Leonardo Pieraccioni în rolul principal.
Complot
Gilberto Rovai, profesor de educație fizică la o școală din Pistoia , decide să pregătească o petrecere-surpriză cu cei mai apropiați prieteni pentru a sărbători ziua de naștere a soției sale. Când femeia se află la intrarea în casă răspunde la un telefon și, din conversația ei, toată lumea descoperă că are un iubit. Gilberto divorțează după trei ani de căsătorie, urmând să trăiască cu fratele său bâlbâit și cu portarul școlii, precum și cu pasionatul de înot, Cateno.
La un an de la divorț, Gilberto, încă în calitate de profesor de educație fizică, se trezește că trebuie să gestioneze pasiunea elevului său Paolina, care îi lasă note cu cuvintele „Te iubesc” în toate limbile lumii și îi trimite sms-uri continue cu aceleași mesaje; Gilberto nu este altceva decât jenat, fiind nevoit să sufere prelegerile directorului școlii, care, pe lângă faptul că nu are nicio simpatie față de profesorul Rovai, este convins că cei doi au o aventură (de mai multe ori directorul îl amenință pe Gilberto să-l transfere la Borgo în Buggiano ). Într-o seară, profesorul, convins de colegul său Anselmi, decide să petreacă o seară erotică într-o vilă de swingeri cu prietenul său, cu jocul „sex din borcanul de sticlă”: cei doi decid să schimbe cheile apartamentelor și să caz Gilberto își găsește fosta soție în cameră.
Dezgustat, decide să plece și, mergând la mașină, vede o femeie certându-se cu un bărbat: primind o palmă de la el, decide să o aducă pe ea, Margherita, înapoi acasă. Imediat apare o simpatie între cei doi și, după ce și-a obținut numărul de telefon, începe să stea cu ea. Deci, într-o duminică după-amiază, Margherita decide să-l invite pe Gilberto la prânz și se dovedește că fiica ei este cu adevărat Paolina, care știa că mama ei se întâlnește cu un bărbat, dar nu știa identitatea lui (și invers, Gilberto știa că Margherita avea o fiică, dar nu că a fost elevul său). Întâlnirea surpriză dintre cei doi are efecte devastatoare: Gilberto leșină de șoc și este dus la spital, în timp ce Paolina reacționează foarte rău și se ceartă cu mama ei. Gilberto se duce apoi să-i ceară prietenului său psiholog Bellucci o consultație, care susține că Paolina este atrasă de el pentru că îl identifică cu tatăl pe care nu l-a cunoscut niciodată; Gilberto vorbește apoi cu Margherita pentru a-i cere explicații.
Femeia dezvăluie că tatăl Paolinei nu este de fapt mort, dar că cei doi nu s-au văzut mult timp după ce a rămas însărcinată și, la următoarea lor întâlnire, el a devenit frate și nu a avut curajul să-i spună adevăr. Gilberto încearcă să o încurajeze să spună fiicei sale adevărul, astfel încât să poată avea în sfârșit o figură de tată și să poată fi liberi să fie împreună, dar se teme că nu este o idee bună. Gilberto, convins de Anselmi (care a început să aibă întâlniri sexuale cu fosta soție a colegului său după ce a întâlnit-o la vila swingerilor), îl contactează pe fratele Massimo, îi dezvăluie vestea și îl face să leșine. La început fratele nu simte că poate prelua rolul de figură tată, dar după câteva zile decide să o cunoască. Cei doi se organizează pentru o întâlnire informală cu Paolina. În timpul serii, însă, Massimo nu este în stare să-i spună adevărul Paolinei, așa că se preface că a fost prietenul tatălui său. Cu acest truc, călugărul îi vorbește despre sine lui Paolina mult timp, iar aceasta din urmă se simte mai senină pentru că a putut să știe mai multe despre el. Margherita, aflând despre întâlnire, decide să-i spună adevărul Paolinei după ce i-a arătat o fotografie făcută fratei și, a doua zi la școală, fata o scoate pe Gilberto pentru că nu i-a spus adevărul, dându-l și la aruncă cu pietre mașina, îndemnându-l să-i spună unde locuiește Massimo pentru a-l întâlni din nou. Cu toate acestea, Gilberto, în loc să reacționeze, îmbrățișează fata, permițându-i să se lase abur plângând pe umărul lui.
Directorul școlii îi vede și crede că este confirmarea zvonurilor că ar fi vrut o relație între cei doi, așa că Gilberto este nejustificat obligat să se mute la Borgo a Buggiano . Într-o zi, la șapte luni după transferul forțat, Margherita îl surprinde pe Gilberto în timpul primirii profesorilor. Margherita dezvăluie că Cateno i-a adus în secret numeroasele scrisori pe care i le-a scris Gilberto, dar nu a avut niciodată curajul să le trimită. Femeia decide să se mute la Borgo un Buggiano pentru a fi cu el, așa că cei doi se reunesc dându-și un sărut, în timp ce în schimb Paolina și-a găsit dragostea în fiul psihologului Bellucci, de la care Gilberto o sfătuise să plece.
Producție
Filmul a fost filmat în Pistoia , în timp ce scenele din parcul de distracții au fost filmate în Gardaland . Cântărețul-compozitor Francesco Tricarico , care a scris coloana sonoră Solo per te pentru film, a participat jucând un rol mic în rolul fratei Francesco; există și camee ale lui Carlo Conti , Paolo Beldì , Giovanni Benincasa și Giovanni Veronesi , mereu în rolul de frati. În interiorul filmului există, de asemenea, un salut pentru Alberto Sordi , care a murit cu doi ani înainte de lansarea filmului: de fapt, spre final, există o fotografie care se oprește câteva secunde pe un afiș publicitar pe care scrie „Bună ziua, Alberto ".
Personajul interpretat de Pieraccioni se numește Gilberto Rovai, la fel ca unul dintre cei mai buni prieteni ai actorului-regizor toscan, care a murit în 2004 din cauza neurofibromatozei .
Coloana sonoră
Muzica originală este scrisă și aranjată de Gianluca Sibaldi .
În coloana sonoră există, printre altele:
- Muzică - Cântat de Francesco Tricarico
- Muzică - Cântat de Leonardo Pieraccioni
- Every Breath You Take - Sung by Terimme
- Opera - Cântată de Leonardo Pieraccioni
- Solo Per Te - Cântat de Francesco Tricarico
Colecții
Filmul a încasat 2.009.000 € în primul weekend, pentru un total de 20.020.000 €. [1]
Notă
- ^ Te iubesc în toate limbile lumii , pe MyMovies.it . Adus pe 23 iulie 2019 .
linkuri externe
- Te iubesc în toate limbile lumii , pe CineDataBase , Rivista del cinema .
- (RO) Te iubesc în toate limbile lumii , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Te iubesc în toate limbile lumii , pe AllMovie , All Media Network .
