Te simt (Matia Bazar)

Te aud este o piesă muzicală de Matia Bazar , lansată ca single de Ariston în 1985 , extrasă din albumul Melanchólia . Muzica a fost compusă de Carlo Marrale (refren) și Sergio Cossu (vers și pod), în timp ce textul este de Aldo Stellita .

A fost un mare succes internațional, cu versiuni în spaniolă și engleză , intitulate respectiv Te siento și I Feel You : în a doua jumătate a anului 1986 a ajuns pe primul loc în topurile din Belgia, a doua în cele olandeze și a unsprezecea în Germania ^[1] .

Chris Lowe , tastaturistul duo-ului englez Pet Shop Boys , a inclus piesa în colecția seriei Back to Mine , în care duoul prezintă melodiile lor preferate. Colecția, intitulată Back to Mine: Pet Shop Boys ( 2005 ), conține și un al doilea CD cu piese alese de cântărețul duo-ului Neil Tennant .

Versiuni ale Matia Bazar

Piesa a fost interpretată în italiană de Matia Bazar cu toți soliștii care s-au succedat de-a lungul timpului ca voci ale grupului.

Tabelul rezumă în ordine cronologică versiunile originale ale albumului înregistrate de fiecare dintre cântăreți.

Piesa în limba engleză a fost cântată doar de Antonella Ruggiero, care a înregistrat-o pe single-urile oficiale (vezi secțiunea Urme). I Feel You a fost inclus în 1987 ca piesă bonus pe CD - ul reeditării albumului Melanchólia și remasterizat în colecțiile Sentimentale: cele mai frumoase melodii de dragoste ... ( 2001 ), The Platinum Collection ( 2007 ) și Fantasia - Best & Rarities ( 2011 ), în acesta din urmă există noua remasterizare a versiunii extinse (durata 6:59), în timp ce în celelalte există vechiul remix „scurtat” (4:18).

Piesa în limba spaniolă a fost cântată atât de Antonella Ruggiero, care a înregistrat-o pe single-urile oficiale (vezi secțiunea Urme), cât și de Silvia Mezzanotte, care cu un text diferit, dar mai aderent la cel italian, a inserat-o în albumul Escalofrío cálido din 2000 . Te siento , cântat de Ruggiero, este prezent în ediția albumului Melancolía destinat piețelor latine în versiunea remix a MoiMix și, de asemenea, în colecția Fantasia - Best & Rarities din 2011 cu versiunea remasterizată a single-ului oficial.

Diagramele

Versiune de Antonella Ruggiero

În 1997 însăși Antonella Ruggiero a inclus o nouă versiune a piesei, interpretată împreună cu grupul Timoria care se ocupă și de aranjament , în al doilea album solo Registrazioni moderne . CD-ul , care este o colecție în care Antonella reinterpretează, cu colaborarea altor grupuri, melodii de pe vremea când era vocea lui Matia Bazar, este reeditată în 1998 și remasterizată în 2006 ^[6] .

Piesa se remarcă în album pentru muzicalitatea și intensitatea vocală a Ruggiero. ^{[ fără sursă ]}

Versiune scuter

Același subiect în detaliu: Te simt (Scooter) .

În 2009, grupul muzical german Scooter a lansat Ti Feel ca al doilea single de pe albumul Under the Radar Over the Top ^[7]

Alte versiuni

În 2000 , versiunea în limba engleză a melodiei a fost inclusă ca ultima piesă de pe albumul Sons of Thunder de către trupa italiană de power metal Labyrinth ^[8] .

În 2005, o copertă, interpretată de Gennaro Cosmo Parlato , este inclusă în albumul What is strange? ^[9] .

În 2009, o copertă a piesei în italiană, interpretată de Roberto Tiranti , cântărețul Labyrinth, invitat al grupului italian de metal gotic Maledia , este inclusă în She and her Darkness , primul album oficial al trupei ^{[10] [11]} .

În 2015 , Annalisa cântă o copertă a piesei la Festivalul de la Sanremo din 2015 . Piesa este apoi inclusă în al patrulea său album, Shines .

Tot în 2015, în cadrul celei de-a treia ediții a Vocii Italiei , Carola Campagna interpretează o copertă a piesei, printre alte lucruri mult apreciate de antrenori și public.

Urme

1985 - ITALIA ^[12] .
Single 7 " (Ariston AR 00969) ^[13]
Partea A

1. Te aud - 4:13 (text: Aldo Stellita - muzică: Sergio Cossu , Carlo Marrale )

Partea B

1. Rivers of words - 4:09 (text: Giancarlo Golzi , Aldo Stellita - muzică: Sergio Cossu, Carlo Marrale)

Maxi single 12 " (Ariston ARX 16040)
Partea A

1. I Feel You - 6:54 (text: Sandy Marton - muzică: Sergio Cossu, Carlo Marrale) - mix Ma-Ma

Partea B

1. Te aud (versiune extinsă) - 5:40 am

1986 - SPANIA
Single 7 " (Ariola A-107 812)
Partea A

1. Te siento - 4:01 (text: Carlos Ramón - muzică: Sergio Cossu, Carlo Marrale)

Partea B

1. Râuri de cuvinte - 4:08

Maxi single 12 " (Ariola Eurodisc F-601.925)
Partea A

1. Te siento - 4:01
2. Râuri de cuvinte - 4:08

Partea B

1. Te simt - 6:54 - mix Ma-Ma

1986 - GERMANIA
Single 7 " (Ariola - 108 096, pentru piața europeană)
Partea A

1. Te simt - 4:13

Partea B

1. Râuri de cuvinte - 4:05

Maxi single 12 " (Blow Up - INT 125.553)
Partea A

1. Te aud (versiune extinsă) - 5:40 am

Partea B

1. Te simt (versiune editată) - 4:18
2. Râuri de cuvinte - 4:09

Notă

linkuri externe

• Autori și compozitori , pe Archivio Opere Musicali , SIAE .

Matia Bazar

• ( RO ) Te aud: versuri, lansări ca piesă de album , pe AllMusic , All Media Network . Adus pe 19 ianuarie 2014 .
• ( RO ) Publicații, imagini de copertă , pe Discogs , Zink Media. Adus pe 19 ianuarie 2014 .

Alții

• ( EN ) Antonella Ruggiero: Înregistrări moderne , pe Discogs , Zink Media. Adus pe 19 ianuarie 2014 .
• (RO) Pet Shop Boys: Back to Mine , pe AllMusic , All Media Network . Adus la 26 ianuarie 2014 .
• (RO) Pet Shop Boys: Back to Mine , pe Discogs , Zink Media. Adus la 26 ianuarie 2014 .
• (EN) Labyrinth: Sons of Thunder , pe Discogs , Zink Media. Adus pe 19 ianuarie 2014 .

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică