Turneul Eglinton

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Joust între Domnul turneului și cavalerul Rose Red, litografie de Edward Henry Corbould, 1839. Unul dintre serialele realizate pentru cartea comemorativă a turneului.

Turneul 1839 Eglinton a fost o re-adaptare a unei medievale turnire.Daca a avut loc în Scoția , la Castelul Eglinton , vineri , luna august de 30 1839 . [1] Turneul a fost organizat de Archibald Montgomerie, al 13 - lea conte de Eglinton , și a avut loc în castelul său aproape de Kilwinning , Scoția . Frumusețe Regina a fost Georgiana Seymour, ducesa de Somerset . Mulți din afara vizitatori au luat parte , inclusiv viitorul Napoleon al III - a Franței .

Pe scară largă publicitate și deschise publicului, a fost probabil cea mai extremă reprezentare a spiritului autentic de limba engleză Romantismului , în ciuda perioadei dificile pe care toată Europa se trece prin anii 1830. Un fenomen populare de dimensiuni considerabile (planificat pentru 4000 de spectatori, a atras 100.000 de spectatori), a fost un neo - gotic renaștere , care a avut , de asemenea , un impact semnificativ asupra economiei locale. Problemele care au apărut împotriva turneului, în plus față de opoziția Whig părții care știind că partidul a fost organizat de un Tory (conservator) a încercat să ridiculizeze demonstrația cât mai mult posibil , numind-o reprezentare lipsită de sens, toate agravate de o ploaie neîncetată care a lovit terenul de joc. [2] În ciuda hotărârii unor contemporani, prin urmare, spectacolul a fost un succes și pentru că turneul a fost realizat cu toate regulile stabilite pentru turneele antice, până la punctul în care participanții trebuiau să se înregistreze și tren pentru un an întreg la să respecte cu exactitate toate prevederile, sub sancțiunea excluderii.

Pentru a înțelege semnificația actuală a fenomenului turneului Eglinton, este necesar să intre în perspectiva de atenție profundă pentru detaliu capturat pentru ocazie: pregătirea meticuloasă, numeroase sesiuni anterioare, o promenadă pentru Regent Park, multe opere de artă comandate sau inspirate din Turneul Eglinton și ultimul, dar nu în ultimul rând un mare entuziasm al publicului engleze în fața unui eveniment care a fost în armonie perfectă cu istoriografic, calea artistică, literară și de gândire tendințele din prima jumătate a secolului al XlX-lea. Multe caracteristici ale turneului au fost trase direct de la Walter Scott nuvelă, Ivanhoe , pentru a conecta chiar și mai mult gustul literar la gustul pentru recrearea unui turneu [3] nu neapărat ca un exercițiu de arheologie experimentală.

Eglinton însuși a spus în acest sens: „Eu cunosc bine problemele și neajunsurile acestei expoziții - mult mai bine decât cei care nu sunt interesați în ea; Știu bine ce ritualuri profunde imaginația mea a încălcat, în încercarea de a crea o renaștere de cavalerie“. [4]

Este cu siguranță de necontestat faptul că evenimentul a adus o sumă mare de bani (o sursă contemporană estimează a fi în jurul valorii de 5.000.000 de lire sterline) , în zona din jurul Irvine în Ayrshire . Singura persoană care a pierdut bani cu ocazia a fost Domnul Eglinton însuși. [5] Numărătoarea lui stră-nepoata, Viva Montgomerie, a scris în memoriile sale că finanțele familiei sa poticnit din cauza turneului. [6]

Fundal istoric

O parte din armura unui cavaler 1839 turneu

Neo - gotic renaștere și creșterea romantismului în sfârșitul secolului 18 și începutul secolului 19 timpurii au fost un fenomen internațional. Stil medieval jousting a avut loc în mod regulat în Suedia , între 1777 și 1800 . [7] gotică povestiri scurte , cum ar fi Horace Walpole Castelul din Otranto (1717-1797) și multe dintre Sir lucrări Walter Scott a popularizat ideea de a fi pasionat de romantism și răspândi idealurile cavalerești . Walpole însuși a fost una dintre primele din Anglia pentru a restabili casa lui în stilul unui castel neo - gotic, Strawberry Hill (1749-1777).

Cultura medievală a fost văzut ca un antidot util pentru moderne iluminare și epoca industrială . [8] piese de teatru și piese de teatru (cum ar fi Ivanhoe , care a fost pus în scenă în șase producții diferite în Londra , singur în 1820) [9] a perpetuat romanticismul cavaleri, castele, petreceri și turnee. Pictorul german Caspar David Friedrich (1774-1840) specializat aproape exclusiv în pictura de ruine gotice și alegorii spirituale. Jane Austen (1775-1815) a scris o scurta poveste Northanger Abbey (scris în 1798, publicat în 1817) , ca o satiră în stil romantic.

O suliță sau o parte a unui banner utilizat în turneu Eglinton găsite în apropiere Lugton de apă în 2008

Familia Montgomerie a avut multe legături cu trecutul său medieval, până la punctul de a conduce la achiziționarea Harry Hotspur catargului sau suliță, de asemenea , cunoscut sub numele de Sir Henry Percy, folosit în timpul bătăliei de la Otterburn [10] printr - o Montgomerie. Ducele de Northumberland , capul familiei Percy, se spune că a depus toate eforturile în 1839 pentru a recupera catargului, dar a fost dat următorul răspuns: „Există teren bun în Eglinton, mai bună decât cea a Chevy Chase (Otterburn). ; lăsați Percys vină și să-l înapoi ". [11] [12]

Sir Henry Percy catargului

În 1838 , whig prim - ministru Lord Melbourne a anunțat că regina Victoria încoronării nu ar include banchetul tradițional-stil medieval de la Westminster Hall . Încercarea de a priva monarhia puterilor și tradițiile sale a fost activitate obișnuită pentru partid Whig, și, prin urmare, în fața recesiunii actuale din țară, cel mai evident lucru a fost să taie părțile mai anacronice ale celebrării încoronarea care au fost luate în considerare numai unele extravaganțe. Cele mai jenante aventuri apoi la banchetul pentru încoronarea lui George IV erau încă proaspete, [13] , atunci când chiar și oamenii au încercat să cumpere mese ca suveniruri. Regele William IV-a anulat deja banchetul pentru a evita repetarea unor scene similare de prost gust. [14] În ciuda acestui fapt, suportul popular pentru inițiativa nu a fost cu siguranță lipsit, până la punctul că au existat „numeroase plângeri și diverse momente de tensiune publică, atât pe partea de anticarii și negustorii din metropola“. [15] Critica a reginei Victoria încoronare „supus“ , a numit „Penny Încununarea“. [15] În ciuda încercărilor de a economisi, contemporanii au raportat că incoronarea reginei Victoria costa £ 20.000 mai mult decât cea a lui George IV . Cu toate acestea, încoronare a introdus o nouă practică: procesiunea de la palat la Westminster Abbey , care a fost foarte apreciat de oameni. [16] În ciuda acestui fapt, nu a fost vechi Praznicului ca întotdeauna concepute în mod tradițional , cu reprezentări simbolice și obiceiuri care se face referire la tradiția o vârstă glorioasă pentru împărăție. „Supunerea la trecut în 1839 nu a fost doar o modă, pentru mulți, era o necesitate urgentă“ , a comentat Lordul Eglinton însuși, al cărui tată vitreg Sir Charles Montolieu Lamb, baronetul , în calitate de Cavaler Marshal al Casei Regale, a condus în trecut calul său în Sala mare Westminster, ca parte a unuia dintre aceste ritualuri pline de culoare și iubit. La 4 august, anul 1838 , „Curtea Journal“ a raportat zvonul că Archibald William Montgomerie, al XIII - lea conte de Eglinton, a fost organizarea unui turnir mare în castelul său din Scoția . [17] Mulți au speculat dacă aceasta a fost Sir Charles Montolieu Mielul însuși [18] , care a sugerat Domnului Eglinton pentru a oferi națiunii cu ceea ce a pierdut la festivitățile de încoronare medievale pierdute, și după câteva săptămâni Eglinton a confirmat personal veridicitatea zvonurilor raportate de ziar. [19]

Pregătiri

John Jamieson, secretar privat al 13-lea conte și organizator al evenimentelor turneului Aintree, asistat de un factor, Stewart Blair, „Funcționar la turneul.“ [20]
Cană al XIX-lea, cu scene de la un turnir medieval.

În toamna anului 1838 , 150 de participanți posibile [21] sa întâlnit în showroom - ul lui Samuel Pratt, un medieval armura filtru de la 47 Bond Street, Londra. [22] Mulți au retras când au realizat costurile astronomice și dificultățile pe care le - ar întâlni în participarea la eveniment, ci patruzeci de călăreți au decis să continue indiferent. [23] Pratt a fost acuzat oferind toate decoratiunile, forma armura, steaguri, decoratiuni, costumele. El trebuia, de asemenea, să ofere corturi și pentru ultima chioscuri minge de mii. Deși toate uniformele furnizate de Pratt ar fi trebuit să fie cu adevărat medievale, dar din ceea ce se poate deduce din singura armura de acea ocazie încă păstrată astăzi, că a treia Marchiz Waterford , care a fost expus la Castelul Windsor începând cu 1963 , este o pastișă, o reproducere. [24]

Un set de ceramica comemorative.

Rochie repetițiile au avut loc la Londra , într - o grădină în spatele Eyre arme, Wood St John, [25] o taverna langa Regent Park , [26] , iar ultimele retușuri au fost date pe 13 iulie 1839 . Din cele patruzeci originale temerar cavaleri, doar 19 au prezentat în sus și ca ziarul instanță a timpului amintit, că a fost doar „elita elitei“. [27]

Producția de masă de copii ale obiectelor de artă antice și suveniruri, cu toate acestea, sa dovedit că turneul nu a fost menit să fie doar o chestiune pentru clasele bogate în engleză. Regina Victoria de două ori se nota în jurnalul ei discuțiilor sale cu Lordul Melbourne că ea a crezut că acest eveniment a fost doar o distracție pentru proști, în timp ce ea a plăcut această idee la fel de mult cum a făcut Lady Seymour. [28] La doar câteva săptămâni după moartea sa, Lady Flora Hastings a scris mamei sale în 1839 despre Turneul Eglinton, exprimându - și îngrijorarea ei consternare că unele cavaler ar putea fi ucis într -un astfel de sport violent. [29]

Pe de altă parte, Whig, reformatori sociali și utilitaristi au exprimat dezgustul lor pentru o astfel de fantezie într - o perioadă de dificultăți economice în care sărăcia a fost luarea în așteptare, reducând mulți lucrători la foame. Emoțiile au început să fie simțit cu desene animate satirice, insulte și pasiuni care apar pe ambele părți ale problemei. Oricare ar fi intenția originală a lui Eglinton, turneul a avut o semnificație simbolică romantică foarte puternică în contrast cu spiritul revoluționar al secolului al XlX-lea. [30]

Terenul

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Eglinton Loch .
O hartă care arată diferitele zone asociate cu turneul Aintree. Notă lacul de pe fiecare parte a podului, [31] a creat în mod artificial în jurul anului 1800. [32]

Nu puțini au fost problemele care apar cu pregătirea solului și locația turneului. Eglinton Castle, opt mile în largul coastei scoțiene aproape Ayrshire, a fost o imitație datând medievală din secolul al 18-lea, cu turele care au fost adăugate la structura originală. [33] Terenul muntos din apropierea coastei a fost frecvent afectată de ploi torențiale. [34]

Turneul a avut loc pe o prerie aproape de Lugton Water . Terenul ales pentru turneul a fost scăzut, cea mai mare parte mlăștinos, cu dealuri ierboase pe toate laturile. [35] Cavalerii de pe armăsarii lor a ajuns pe terenul de joc ( „C“ de pe hartă) printr - un drum închis pentru public ( „G“ pe hartă), în timp ce oaspeții și vizitatorii au sosit prin drumul indicat pe hartă cu litera „F“. Ambele grupuri au fost astfel forțați să traverseze Turneul Podul Eglinton , un pod neo - gotic , cu trei arcade. O 1837 harta de Castelul Eglinton și din jurul terenuri arată modul în care zona de teren de joc a fost deja prezent la momentul respectiv , dar nu a fost încă nici un semn al turneului. [36]

Publicul

Lordul Eglinton a anunțat că publicul ar fi binevenită la performanța sa, dar, evident, în haine medievale și cu plata unui bilet. În timp ce așteaptă un număr destul de mare de oameni - 1500 de spectatori au luat parte, în general, în părțile Eglinton - și, prin urmare, aranjat tot ce este necesar să se așeze și pot găzdui oaspeții așteptate confortabil, care sa ridicat la aproximativ 4.000 de persoane. El a notificat presa ( The Times , The Morning Post , Monitorul Curții) de deschidere a show - ului. [37]

O invitație oficială.

Răspunsul măturat în toate clasele sociale de cititori de baie Figaro, Cornish Guardian, Sheffield Iris , Wisbech Steaua în Est și alte ziare graba de a cumpăra bilete. Din august, scrisori au ajuns la Castelul Eglinton de sutele care solicită 20, 50, 100 de bilete la un moment dat.

Chiar și astăzi se păstrează o sută de scrisori pline de anecdote, complimente, descrieri de îmbrăcăminte medievale și afirmații de simpatii Tory. Confruntați cu toate acestea, Lordul Eglinton a trebuit să accepte ideea că turneul său a devenit acum un fenomen important dincolo de ceea ce el însuși a predeterminat. [38]

Transport si cazare

Ca rezervările au crescut ( în cele din urmă a ajuns la 100.000 de bilete), [39] , a devenit necesar să se aranjeze mai bine locul de desfășurare. Satul din apropiere Irvine a avut doar un singur hotel, și case particulare pot fi închiriate numai turiștilor la un preț ridicat. [40] Aceleași străzi din jurul castelului erau pline de oameni: drumul de la Ayr la Glasgow (aproape 50 km lungime) a fost plin de la început până la sfârșit , până la punctul că acesta a fost blocat pentru vagoanele care a trebuit să continue pe jos lor de a face un fel în mulțime. [41] Calea ferată dintre Ayr și Irvine a fost încărcat dincolo de credință și oamenii au luptat pentru bilete de tren ca trenul a fost singurul de transport pe care le - a garantat fi doar 8 km de castel. [42]

turneul de

Procesiunea trece Reginei Galerie.

Setul de zi pentru eveniment a fost de 29 august, dar a fost amânat pentru următoarea zi din cauza ploii grele.

Ultima dificultate care sa prezentat a fost marea parada cavalerilor care se presupune că ar fi deschis turneul la prânz. Riderii au avut pic de practică pe caii de parada și, ca atare, a luat o lungă perioadă de timp să se pregătească. Fiecare cavaler cu anturaj (grupuri de patruzeci de diferite) lui ar trebui să ajungă la castel, colecta lor doamnă de onoare, un ofițer sau un cavaler și apoi să se întoarcă împreună cu celelalte grupuri.

Deși ziua din 30 august părea că în cele din urmă indulgente, când pregătirile au început cerul a început să se întunece. De îndată ce parada a fost de peste și Lady Seymour, Regina frumuseții, a fost marcat de explozie de trompete, a fost fulger pe cer și mare tunete și ploaie extraordinară a început să bată pe teren din nou. [43]

Lordul Eglinton a ordonat imediat doamnele să meargă la trăsurile, [44] , dar Cavalerii au continuat cu turneul, care acoperă capetele cu umbrele [45]

Vedere de ansamblu a grupelor de cavaleri la turneu.

Zona de joc a fost proiectat de către Samuel Luke Pratt pentru a găzdui 2.000 de spectatori sub o mare marchiza roșu, dar din cauza ploii se părea din ce în ce instabilă. [46]

Participanții

Un cavaler în turneu Aintree. [47]

Cei „Cavalerii“ care au participat au fost:

  • Archibald Montgomerie, XIII conte de Eglinton , Lord al turneului și organizator
  • Viscount Alford , 27, „Cavaler al Leului Negre“
  • Căpitane Beresford, 32, „Cavaler al capului Cerbului“
  • Contele de Cassillis , în vârstă de 23 de ani, „Cavaler al Delfinul“
  • Earl de Craven , 30, "Griffin Knight"
  • Căpitanul James O. Fairlie, 30, „Cavaler al Leul de Aur“
  • HEH Gage, 25, "Aries Knight"
  • Viscount Glenlyon , 25, "Cavaler al Celta"
  • Sir Francis Hopkins, 2nd baronet, 26, "Cavaler al Turnului de ardere"
  • Edward Jerningham, 35, "Cavaler al Swan"
  • Charles Lamb, 23, "Cavaler al White Rose"
  • Richard Lechemere, 40, "Cavaler al Rose Red"
  • Walter Micul Gilmour, 32, "Black Knight"
  • Marchiz Waterford , 28, "Dragon Knight"
Alți participanți și invitați se numără:

Dezvoltare

Eglinton Trofeul , detaliu armura contelui.

După turneu, Lordul Eglinton a luat cuvântul pentru a cere scuze vremea cu spectatorii, de asemenea, anunțând că noi turnee vor avea loc în ziua următoare sau alta și că cina programată pentru seara a fost anulat din nou, din cauza ploilor neîncetate. [49]

Ploaia a umflat, de asemenea, lacul Lugton de apă care a fost înecată, inundarea unor terenuri din jur și nici un vagon a fost capabil să traverseze zona. [50]

Evenimentul, cu toate acestea, a fost un succes din punct de vedere al publicului. „A fost una dintre cele mai manifestări spectaculoase ale mișcării medievalist ca în Marele Turnee;. Figuri istorice cu ceremonii, costume, seturi, reajustări luptă elaborate și turnir între 1750 și 1839 , cel puțin optsprezece evenimente similare au avut deja loc în Europa, încheind cu o înfloritură cu Turneul Aintree. Aceasta este una dintre cele mai mari evenimente și unul dintre cele mai nebuniile extravagante ale secolului al 19 - lea. Deși ploaie torențială a forțat „cavaleri“ de a merge pe teren umed și noroios, toată mulțimea invizibilă mulțumit corzile Eglinton și întreaga epoca victoriană. " [51] William Gilmor din Baltimore, care a participat la eveniment, a prezentat gustul de turnee în Statele Unite , în anul următor. [52]

Eglinton Trofeul ( de asemenea , numit Eglinton Testimonial) este un metru de mare, neo - gotic ceașcă stil de argint prezentat de XIII Earl de Eglinton la prieteni și admiratori pentru a comemora Turneul Eglinton.

Mai multe desene ilustrat turneul, cu o expoziție a avut loc la Edinburgh , care a durat de la 1839 pentru a 1840 . [53]

Turneul a fost de un astfel de impact cultural de mare , încât a inspirat - o reeditare în 1912 . [54]

Steagul de pe castel cu stema contelui a fost donată după ce turneul a avut loc la Consiliul Ayrshire de Nord și este în prezent păstrat la Heritage Center North Ayrshire.

Podul turneului

Deși legată de celebrarea evenimentului turneului Eglinton, The Tournament Podul Eglinton a fost construit 25 de ani după turneul, în stil gotic. [55] La momentul turneului în 1839, cu toate acestea, a existat un pod care a fost construit în 1811 pentru a traversa lacul, dar a fost modificat complet prin renovări ulterioare condiționate de celebrul turneu.

turneul de
Banchetul și dans

Turneul din 2014

Cu ocazia celei de a 175 -a aniversare a turneului Aintree în 2014, Centrul Patrimoniului Nord Ayrshire și Eglinton Country Park se organizează evenimente pentru comemorarea evenimentului.

Bibliografie

  • Aikman, J & Gordon, contul W. Un al turneului de la Eglinton, revizuit și corectat de mai multe dintre cavaleri: cu un anunț biografic al familiei Eglinton la care este prefixat o schiță a cavalerism și a celor mai remarcabile turnee din Scoția. Edinburgh: Hugh Paton, Carver & Gilder, 1839.
  • Anstruther, Ian Knight și Umbrela: Un cont al turneului Eglinton, 1839. Londra: Geoffrey Bles SRL, 1963.
  • Buchan, Peter Turneul Eglinton și Gentleman 1840 demascat.
  • Clements, James. Stevenston. Kernel de Cunninghame. Glasgow: Gilmour și Lawrence, 1974.
  • Corbould, Edward. Turneul Eglinton: Dedicat conte de Eglinton. Pall Mall, Anglia: Hodgson & Graves, 1840. [1]
  • Doyle, Richard . Turneul Eglinton 1840
  • Dunlop, J. (2011). 1830 la gotic aventura. East Ayrshire Consiliului. ISBN 978-0-9550546-4-8 .
  • Girouard, Mark Întoarcerea la Camelot: Chivalry si Universitatea Yale Gentleman engleză Press, 1981. ISBN 0-300-02739-7
  • Ghid pentru Turneul de la Castelul Eglinton pe 28 și 29 august, 1839. Irvine: Maxwell Dick.
  • Irvine Herald și Kilwinning Chronicle. Vineri, 6 mai 2011.
  • Mancoff, Debra. Întoarcerea regelui Arthur: Legenda prin victoriene ochi. New York: HN Abrams, 1995. ISBN 0-8109-3782-4
  • Montgomerie, (1988), Tarbolton Project Heritage, MSC.
  • Montgomerie, Viva Seton (1954). My Carnet de amintiri. Copie ciorna. Eglinton Arhiva, Eglinton Country Park.
  • Ness, John (1990). Kilwinning Enciclopedia. Kilwinning și Districtul Societatea Conservarea.
  • Paterson, James (1863-1866). Istoria județelor Ayr și Wigton. V. - II - Cunninghame. Edinburgh: J. Stillie.
  • Robertson, William. Tales istorice și Legendele Ayrshire Vol. II. Londra: Hamilton, Adams & Co, 1889.
  • Stein, Richard L. (1989), "Victoria an: literatura engleză și cultură, 1837-1838"
  • Stevenson, Sara & Bennett, Helen (1978). Van Dyck Verificați în pantaloni. Fancy Dress în artă și viață 1700-1900. Turneul Eglinton. Scottish National Portrait Gallery.
  • Stoddart, John. Comentarii pe Scenery manierele și în Scoția locale pe parcursul anilor 1799 și 1800. Londra: William Miller, 1801.
  • Swinney, Sarah Abigail (2009). Cavalerii condeiului: Artele turneului Eglinton. Texas: Baylor University.
  • Taylor, James. Epoca în care trăim. O istorie a secolului al XIX - lea. Londra: William Mackenzie, 1900.
  • Watts, Karen, 2009, „Turneul Eglinton din 1839“.
  • Un festival, un turneu, și un Jubileu “, din Statele Unite ale Americii Review Democrat Volumul 15, Issue 76, octombrie 1844.

Notă

  1. ^ Corbould. p 5.
  2. ^ Arhivării copia , la newstatesman.com. Accesat 09 iulie 2013 (arhivate de original pe 08 ianuarie 2009).
  3. ^ Watts, 2009
  4. ^ Monitorul literar, 1831: 90.
  5. ^ Watts, 2009.
  6. ^ Montgomerie, Page 45
  7. ^ Anstruther, pp. 246-247
  8. ^ Aceasta este ceea ce se desprinde din tezele din cartea lui Girouard.
  9. ^ Anstruther, pp. 122-123
  10. ^ Scott, pagina 209
  11. ^ Robertson. 115 p.
  12. ^ Paterson, p 492
  13. ^ Anstruther, pp. 5-9
  14. ^ Hankinson, Cytil FJ (1953), Povestea Încoronării.
  15. ^ a b Ann. Reg., 1838, p. 96, Chron. , Citat în Anstruther, p. 1
  16. ^ Taylor. p 328.
  17. ^ Girouard, p. nouăzeci și doi
  18. ^ Explicarea motive familiale pentru organizarea turneului .
  19. ^ Anstruther, p. 111
  20. ^ Anstruther, p. 167
  21. ^ Anstruther, p. 133
  22. ^ Anstruther, p. 129
  23. ^ Anstruther, p. 144
  24. ^ Anstruther, p. 152
  25. ^ Girouard, p. 91
  26. ^ Anstruther, p. 153
  27. ^ Anstruther, pp. 161-163
  28. ^ Swinney, Page 25
  29. ^ Swinney, Page 21
  30. ^ Girouard, pp. 92-93
  31. ^ Edinburgh Revista Tait lui , noiembrie 1839.
  32. ^ Stoddart. p 313.
  33. ^ Anstruther, p. 188
  34. ^ Anstruther, pp. 165-166
  35. ^ Anstruther, pp. 188–189
  36. ^ Anstruther. p 111.
  37. ^ Anstruther, pp. 167–168
  38. ^ Anstruther, pp. 168-176
  39. ^ Anstruther, pp. 193–194
  40. ^ Anstruther, p. 176
  41. ^ Anstruther, p. 192
  42. ^ Anstruther, p. 193
  43. ^ Anstruther, p. 195
  44. ^ Anstruther, p. 196
  45. ^ Anstruther, pp. 202-203
  46. ^ Mancoff. pp 34-35
  47. ^ Aikman & Gordon.
  48. ^ Anstruther, pp. 185-186
  49. ^ Anstruther, pp. 211-212
  50. ^ Anstruther, p. 213
  51. ^ Journal of Manly Arte
  52. ^ Romantic Renașterea turniruri Turnee în America Filed 2 martie 2002 în Internet Archive .
  53. ^ Swinney, pagina 71.
  54. ^ Capitolul 6: arme și de studiu Armour în edwardian britian
  55. ^ Turneul, Page 17
  56. ^ Corbould p 6.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Scoţia Portal Scotland : Accesați intrările Wikipedia despre Scoția