Tsutsumi chūnagon monogatari
Această intrare sau secțiune despre subiectul povestirilor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Tsutsumi chūnagon monogatari (堤 中 納 言 物語? Lit. „Tales of the Middle River Bank Counselor”) este o colecție japoneză de povești din perioada Heian târzie ( 794 - 1185 ).
Autorii poveștilor, cu excepția unuia, sunt necunoscuți.
Singurul autor cunoscut este Ōsaka Koenu Gonchūnagon , care în 1055 a scris povestea lui Koshikibu. Atribuția este confirmată în volumul 8 din Rokujō Saiin Utaawase (六条 斎 院 歌 合), care include una dintre poeziile acestei povești. Mai mult, cele patru poezii din Hanazakura Oru Shōshō, Hodohodo no Kesō, Kaiawase și Haizumi au fost incluse, în 1271, în Fūyō Wakashū. Tradiția spune că Fujiwara no Tameuji (1222–1286) și Fujiwara no Tamesuke (1263–1328) au creat copii ale manuscriselor în secolul al XIII-lea.
Cuprins
Înțelesul titlului nu este încă cunoscut. Există două teorii cu privire la acest lucru:
- O reflectare a diferitelor povești (monogatari) colectate (tsutsumi) împreună într-o singură colecție;
- O poreclă pentru Fujiwara no Kanesuke, care era cunoscut sub numele de „Consilierul băncii râului mijlociu”, deoarece locuia lângă râul Kamo .
Textul conține zece povestiri scurte:
- Hanazakura Oru Shōshō (花 桜 折 る 少将)
- Kono Tsuide (こ の つ ゐ で)
- Mushi mezuru himegimi (虫 め づ る 姫 princess Prințesa care iubea insectele)
- Hodohodo no Kesō (ほ ど ほ ど の 懸 想)
- Ōsaka Koenu Gonchūnagon (逢 坂 越 え ぬ 権 中 納 言)
- Kaiawase (貝 あ は せ)
- Omowanu Kata ni Tomari suru Shōshō (思 は ぬ 方 に と ま り す る 少将)
- Hanada no Nyōgo (は な だ の 女 御)
- Haizumi (は い ず み)
- Yoshinashigoto (よ し な し ご と)
De asemenea, la sfârșit putem găsi un fragment incomplet, fără titlu, dar cunoscut sub numele de Fuyugomoru (冬 ご も る).
Manuscrise
Există aproximativ 60 de manuscrise existente, dar originalul nu mai există. Cu toate acestea, pentru a reconstrui colecția în întregime, toate manuscrisele au fost folosite și comparate, deoarece textul este de neînțeles sau incomplet în multe dintre ele.
