Mushi mezuru himegimi
Mushi mezuru himegimi , sau Prințesa care iubea insectele (虫 め づ る 姫 君? ) , Este un basm japonez din secolul al XII-lea care a ajutat la definirea convenției sociale și încalcă decorul așteptat de o doamnă de curte din perioada Heian . Este prezent în colecția Tsutsumi Chūnagon Monogatari . [1]
Istorie
Protagonista se împrietenește cu insectele, îi numește pe unii dintre ei drept asistenți și se angajează în schimburi poetice care implică omizi păroase, provocând râsul oamenilor din jurul ei. Prezentată ca și mai excentrică este disprețul ei față de aspectul fizic : își lasă părul netăiat ; are sprâncene păroase ; neglijează înnegrirea dinților ; și se lasă văzut de oameni. "O, cât de deplorabil! De ce are o minte atât de ciudată?" Când o poveste romantică incipientă se încheie, nu este o surpriză pentru niciunul dintre spectatori. [2]
Interpretare
Donald Keene a sugerat că, deși cititorul poate fi atras de independența mentală a fetei, autorul încerca probabil să satirizeze acele comportamente excentrice și gusturile neconvenționale care o caracterizează. [3] Robert Backus susține că cititorul modern poate prefera independența și naturalețea sa decât „artificialitatea excesivă a concepției Heian despre frumusețea feminină”. [4] De asemenea, face paralele cu tradiția vernaculară setsuwa și cu anecdotele povestite de Fujiwara Munesuke (1077-1162), „Ministrul apiculturii”, care și-a dat numele preferate precum „Picioare lungi”, „Corna Corte” și „ Ali Macchiate ". [5] Michele Marra se referă și la el, legând din nou povestea cu setsuwa care sfidează în mod similar ortodoxia curții și sugerează că povestea poate vedea adevărul budist preferat valorilor aristocratice Fujiwara la sfârșitul perioadei Heian . [6]
Notă
- ^ Backus , p. xxii .
- ^ Backus , pp. 41-69, în special p. 63 .
- ^ (EN) Donald Keene , Semințe în inimă: literatura japoneză de la cele mai vechi timpuri până la sfârșitul secolului al XVI-lea , Columbia University Press , 1999, p. 542, ISBN 0-231-11441-9 .
- ^ Backus , p. 43 .
- ^ Backus , p. 45 .
- ^ (EN) Michele Marra, The Aesthetics of Discontent: Politics and Reclusion in Medieval Japanese Literature, University of Hawaii Press , 1991, pp. 63-69, în special p. 69, ISBN 0-8248-1364-2 .
Bibliografie
- Robert L. Backus, The Riverside Counselor's Stories: Vernacular Fiction of Late Heian Japan , Stanford University Press , 1985, ISBN 0-8047-1260-3 .
Elemente conexe
- Setsuwa
- Note ale pernei
- Genji monogatari
- Gheişă
- Ohaguro
- Nausicaä din Valea Vântului
- Nausicaä ( Nausicaä din Valea Vântului )
