Setsuwa

Acest articol sau secțiune despre subiectul literaturii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Setsuwa (în chineză說話^S , shuō huà ^P , în japoneză説話) este un gen literar născut și răspândit în Asia de Est și caracterizat prin amestecul de mituri , legende , folclor și anecdote .

Termenul Setsuwa înseamnă „poveste vorbită”. Fiind una dintre cele mai vagi și primare forme ale literaturii asiatice, se crede că a fost transmisă sau prezentată sub formă de narațiuni orale. De fapt, poveștile de acest gen existau deja în primul rând ca povești populare sau în alte forme nescrise înainte de a fi înregistrate într-un text scris. Cu toate acestea, unii scriitori se întreabă dacă toate poveștile setuwa au fost inițial tradiție orală sau doar o parte. Deși nu există reguli formale cu privire la ceea ce constituie genul ca atare, poveștile din acest stil au în comun concizia, un complot simplu și articulat într-un limbaj la fel de ușor și direct, o delimitare a personajelor prin dialog și acțiune, mai degrabă decât prin descriere și analiză psihologică; în plus, există o predilecție pentru subiecte amuzante, educative, dramatice sau minunate.

Seturile variază considerabil în materie, dar pot fi împărțite în două grupe principale: generic și budist . Acestea din urmă se învârt adesea în jurul temelor de răzbunare sau miracole karmice , în timp ce primele sunt în mare măsură laice și se concentrează pe religia și spiritualitatea tradițională japoneză, cum ar fi șintoismul .

Multe antologii de setsuwa au fost compilate în perioadele Heian și Kamakura (secolele VII-XII, XII-XIV) de multe ori de către călugării budisti, dar autorul multora dintre aceste lucrări este încă necunoscut sau puternic dezbătut.

Anumite setsuwa pot fi găsite, de asemenea, integrate în alte publicații sau colecții, cum ar fi Kojiki (712) în care au fost identificate cele mai vechi povești. Nihon Ryōiki (aproximativ 822) este în schimb cea mai veche colecție de setsuwa găsită până acum.

Setsuwa a durat până la începutul secolului al XIV-lea, când a fost înlocuit cu celălalt gen otogizōshi .

Exemple notabile

Nihon Ryōiki , titlul complet Nihonkoku Genpō Zen'aku Ryōiki ( A Chronicle of Wonderful Tales of Good and Evil in Japan ), este cea mai veche colecție de povești setuwa care se concentrează în totalitate pe teme. Compilat la începutul secolului al IX-lea (perioada Heian) de călugărul Kyōkai, conține 116 povești împărțite în trei volume și nouă poezii, fiecare dintre ele provenind atât din surse mai vechi, cât și din alte surse contemporane ale colecției și este adesea centrat pe concept. de răsplată karmică. Cu toate acestea, niciuna dintre acestea nu a ajuns completă la noi.

Konjaku Monogatarishū ( Antologia povestirilor din trecut ) este o mare colecție de autori incerti și disputați (mulți istorici sugerează că și aceasta ar putea fi opera unui călugăr budist), incluzând povești în stilul setuwa. Este urmărită până la sfârșitul perioadei Heian, deși nu se cunoaște data exactă a finalizării. Colecția este formată din peste o mie de povești, care își derivă conținutul în mare parte din folclorul - atât budist, cât și laic - din India, China și Japonia. Există relativ puține referințe la Shinto și la alte spiritualități japoneze nebudiste. Poveștile nu au o lungime mare, respectând stilul setuwa și baza sa în tradiția orală și sunt foarte adesea centrate pe personaje și evenimente de multe origini, inclusiv călugări, țărani și nobilime.

Notă

Bibliografie

• ( JA ) Jun Kubota, Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten , Iwanami Shoten, 2007, ISBN 978-4-00-080310-6 .
• ( EN ) Helen Craig McCullough , Proză clasică japoneză: o antologie , Stanford University Press, 1990, ISBN 0-8047-1960-8 .
• ( JA ) Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban , Iwanami Shoten, 1986, ISBN 4-00-080067-1 .

Portalul Asia

Portalul literaturii