Regele Lear stepei

Regele Lear al stepei
Titlul original	Степной Король Лир
Alte titluri	Un rege Lear al stepelor
Portretul lui Ivan Turgenev în 1870
Autor	Ivan Sergeevich Turgenev
Prima ed. original	1870
Prima ed. Italiană	1885
Tip	poveste
Limba originală	Rusă
Setare	Rusia , din secolul al 19 - lea
Personaje	Dmitry Semënovič, naratorul Natal'â Nikolaevna, mama lui Martin Petrovich Harlov, latifundiar Anna Martynovna, fiica lui Martin Evlampia Martynovna, fiica lui Martin Vladimir Vasilievici Sletkin, soțul Anei Gavrilo Fedulyč Žitkov, logodit cu Evlampia Suvenir, cumnatul lui Martin
Editați datele pe Wikidata · Manual

Regele Lear al stepei (în rusă : Степной Король Лир ^?, Transliterată : Stepnoj Korol 'Lir ) este o nuvelă a lui Ivan Sergeevich Turgenev publicată pentru prima dată în 1870 .

Complot

Dmitry Semënovič povestește unui grup de prieteni o poveste, care datează de pe vremea când naratorul avea 15 ani, despre un prieten de familie ale cărui povești îi amintesc de cele ale protagonistului dramei scespiriene Regele Lear , suveranul care abdicase și împărțise regat printre fiicele sale.

Martin Petrovič Harlov este un mic proprietar cu un aspect fizic impunător, o forță herculeană și un caracter autoritar. Cu mult timp în urmă Martin îi salvase viața lui Natal'â Nikolaevna, mama aristocratică a povestitorului, și de atunci acesta din urmă l-a luat sub protecția ei, deoarece Martin este semilfabet și este supus unor episoade ciclotimice . Martin este acum văduv și locuiește cu două fiice: Anna, cea mare, căsătorită cu Vladimir Sletkin, și Evlampia, fiica preferată a lui Martin, o fată frumoasă cu care Natal'â Nikolaevna ar dori să se căsătorească cu Gavrilo Žitkov, fost ofițer al armatei.

În urma unui vis, Martin se teme că moartea sa este iminentă și decide să încheie un contract pentru a dona toate bunurile sale celor două fiice ale sale. Natal'â Nikolaevna, cumnatul ei și notarul însuși îl avertizează pe Martin despre consecințele donației; dar el răspunde că este absolut sigur de afecțiunea fiicelor sale față de el. La scurt timp, cele două fiice și ginerele îl alungă complet pe generosul Martin care suportă în tăcere orice agresiune pentru a nu le compromite. Dar când cumnatul său Souvenir îl batjocorește, Martin este cuprins de furie și începe să distrugă casa familiei; totuși, lovit de o grindă, el moare. Imediat după înmormântarea tatălui ei, Evlampia părăsește casa tatălui ei, după ce și-a donat moșia surorii sale.

Naratorul Dmitry Semënovič se întoarce în sat cincisprezece ani mai târziu. Vladimir Sletkin este mort, soția sa Anna administrează proprietatea familiei cu mare prudență. În sat nimeni nu are vești despre Evlampia; dar naratorul crede că a identificat-o ca fiind mama severă superioară a sectei religioase Chlysty , întrezărită de același narator câțiva ani mai târziu într-un oraș mic de lângă Sankt Petersburg .

Critică

Un rege de stepă Lear este o poveste construită de Turgenev după modelul regelui Lear al lui William Shakespeare . Autorul aparține școlii naturaliste rusești, dar „realismul său este adesea atenuat de reflecțiile unei melancolii aproape romantice” ^[1] . Coperta cu manuscrisul poveștii conține următoarele date înregistrate de autor: începută la ora 15 sâmbătă, 27 februarie 1869 la Hotelul Prinz Max din Karlsruhe , terminată la ora 21 sâmbătă, 2 martie 1870, la Hotelul Russie din Weimar ^[2] . Lunga perioadă de timp dedicată compoziției este o altă dovadă a grijii cu care a procedat Turgenev; Turgenev a petrecut, de exemplu, mult timp studiind modalitățile și lexicul legislației rusești privind donațiile, precum și lexicul construcției acoperișului ^[3] .

Istoria editorială

Povestea a fost publicată în numărul din octombrie 1870 al Mesagerului Europei ( rusă : Вестник Европы ^?, Transliterată : Vestnik Evropy ) ^[2] . A apărut în italiană , în 1885 în volumul nr. 153 din seria „Biblioteca universală Sanzogno”, cu indicația „versiune rusă ”, dar fără numele traducătorului ^[4] . Povestea nu i-a plăcut lui Dostoievski („Este un lucru emfatic și gol, iar tonul este scăzut”), în timp ce a stârnit în schimb entuziasmul lui Goncharov („Așa cum este clar spus, o încântare! O aduc mai aproape de Memoriile unui vânător , în care Turgenev este un adevărat artist, un creator ") ^[1] .

Ediții în italiană

• Jvan Turghenieff, regele Lear al stepei; Istorie ciudată; Knock ... knock ... knock ...: povești de J. Turghenieff , Milano: Sonzogno, 1885
• Ivan Turgenief, Un rege Lear al stepelor , Roma: compania de editare Lazio, 1903
• Ivan Turghenjev, Regele Lear al stepelor: povești ; versiune completă din limba rusă cu note de Maria Karklina, Torino: Slavia, 1930
• Ivan Turgheniev, regele Lear al stepei ; editat de Gian Galeazzo Severi, Milano: La Prora, 1944
• Ivan Turgheniev, Un rege de stepă Lear ; traducere de Alfredo Polledro , Milano: Rizzoli, Coll. Biblioteca universală Rizzoli n. 57, 1949
• Ivan Turgheniev, regele Lear al stepei ; introducere și note de Hanna Mirecka și Aurora Beniamino, Modena: Pauline Editions, Coll. Masters n. 101, tipar 1960
• Ivan Sergeevič Turgenev, Un rege Lear al stepei , Florența: Passigli, Coll. Biblioteca călătorului nr. 12, 1987, ISBN 88-368-0557-4

Adaptări

• Charlov și fiicele sale , o piesă de teatru bazată pe Regele Lear al stepei , realizată în 1966 în regia lui Giandomenico Giagni și cu Tino Buazzelli , Luca Ronconi , Ferruccio Soleri , Silvano Tranquilli , Antonio Pierfederici , Evi Maltagliati , Luisa Rossi și Wandisa Guida ^[5] .

Notă

Bibliografie

• George Kraisky , «Regele Lear al stepei». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. VIII, p. 8030, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )

Alte proiecte

• Wikisource conține textul complet în limba rusă al unui rege Lear al stepelor

linkuri externe

• LiberLiber, Regele Lear al stepelor (e-text padf) ( PDF ), pe liberliber.it .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura