Valerio Edituo

Valerio Edituo (în latină : Valerius Aedituus ; ... - ...) a fost un poet roman în latină care a trăit în secolul al II-lea î.Hr. , despre care nu există informații biografice precise.

Lucrări

Rămân doar două fragmente din producția sa poetică: sunt două epigrame erotice, predate nouă de Aulo Gellio ( Notti attiche , 19, 9). Prima epigramă reia fragmentul lui Sappho 31 Lobel-Page, pe care Catullus îl reface și în poezia 51.

( LA )

«Dicere cum conor curam tibi, Pamphila, cordis
quid mi abs te quaeram, verba labris abeunt,
pentru pectus <...> manat imediat mihi sudor:
sic tacitus, subidus, dum pudeo pereo. "

( IT )

„Când încerc să te exprim, Panfila, necazul inimii mele,
ce caut de la tine, cuvintele fug de pe buzele mele,
pe piept <...> transpirația cade imediat:
deci, în tăcere, ard de dragoste și, în timp ce mi-e rușine, mor. "

Au existat numeroase propuneri suplimentare la versetul 3, dar niciuna suficient de convingătoare. Rețineți utilizarea termenului subidus , care este hapax legomenon , și derivă din verbul subo , al cărui sens literal este „a intra în căldură” și care pare să distrugă delicatețea originalului lui Sappho.

A doua epigramă, pe de altă parte, se concentrează pe toposul iubirii ca o flacără care arde în inimă, pe care numai Venus o poate opri. Tocmai pe baza acestui fragment este de asemenea posibil să credem că simbolismul focului, ca semn distinctiv al iubirii, nu a fost inițial o particularitate exclusivă a lui Cupidon , așa cum sa întâmplat mai târziu, ci și a lui Venus.

( LA )

'Quid faculam praefers, Phileros, quae nil opus nobis?
ibimus, sic, lucet pectore flamma satis.
istam nam potis est vis saeva extinguere twenty
aut imber caelo candidus praecipitans;
at contra hunc ignem Veneris, nisi si Venus ipsa,
nulla est quae possit vis alia oppress. "

( IT )

- De ce, Filero, porți torța de care nu mai avem nevoie?
Vom continua astfel: flacăra din piept dă suficientă lumină.
că, de fapt, violența crudă a vântului o poate stinge
sau ploaia, care cade strălucitor din cer;
dimpotrivă, acest foc al lui Venus, dacă nu chiar Venus,
nu există nimic care să o poată stinge ".

Numeroasele aliterări și tehnica metrică dezvăluie stilul arhaic al limbajului lui Edituo.

Bibliografie

Poetii latini fragmentari , ed. E. Courtney, Oxford, Clarendon Press, 1993, pp. 70-74.
DO Ross, Style and Tradition in Catullus , Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1969, pp. 139 și urm. passim .
G. Bernardi Perini, Valerio Edituo și ceilalți: note la epigramele preneoterice , «Sandalion» 20, 1997, pp. 15–41.
L. Nosarti, Filologie în fragmente , Bologna, Pàtron, 1999, pp. 151–168.

Alte proiecte

Wikisource conține o pagină dedicată lui Valerio Edituo

linkuri externe

Valèrio Edìtuo, Gaio , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
Valerio Edituo , în Enciclopedia Italiană , Institutul Enciclopediei Italiene .
( LA ) Lucrări de Valerio Edituo , despre Deoque muzical .
( LA ) Lucrări de Valerio Edituo , despre PHI Latin Texts , Packard Humanities Institute .

Controlul autorității	VIAF (EN) 15.12302 milioane · ISNI (EN) 0000 0000 7225 6815 · LCCN (EN) nr95020709 · GND (DE) 100 731 708 · BNF (FR) cb136240887 (data) · CERL cnp00152125 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr95020709

Portalul Romei Antice

Portal Biografii

Portalul literaturii