am venit am vazut am invins
Veni, vidi, vici ( lit. Venni, vidi, vinsi ) este expresia cu care, conform tradiției, Gaius Julius Caesar a anunțat victoria extraordinară câștigată la 2 august 47 î.Hr. împotriva armatei lui Farnace II din Pont în Zela , în Pont .
Cuvintele sunt citate în Viața lui Cezar (50, 6), una dintre faimoasele vieți paralele ale biografului și istoricului grec Plutarh .
«A mers imediat împotriva lui cu trei legiuni și după o mare bătălie lângă Zela l-a făcut să fugă din Pont și și-a distrus total armata. Anunțând Romei viteza extraordinară a acestei expediții, el i-a scris doar trei cuvinte prietenului său Marzio: „Am venit, am văzut, am câștigat”. |
| ( Plutarh , Vieți paralele: Alessandro și Cesare , BUR. Milano, 2004. Trad.: D. Magnino ) |
Nu m-a mulțumit să fi surprins Senatul , să sublinieze victoria în fața întregului popor roman, în triumful Pontico, al treilea din cele cinci pe care le-a sărbătorit în 46 î.Hr.
| ( LA ) «Inter pompe fercula trium verborum praetulit titulum" Veni, vidi, vici "non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam." | ( IT ) „... între brancardele procesiunii avea o inscripție de trei cuvinte,„ Am venit, am văzut, am câștigat ”, care a evidențiat nu acțiunile războiului, ca în celelalte cazuri, ci caracteristica concluzie rapidă ". |
| ( Suetonius , Viețile Cezarilor , I, 37, Newton, Roma, traducere: F. Casorati ) | |
Chiar și astăzi, acest termen este folosit, adesea ironic, pentru a indica o întreprindere finalizată cu succes rapid, total și fără dificultăți majore.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Veni, vidi
