Verb tranzitiv

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

În gramatică , un verb tranzitiv este un verb care deține un subiect și două obiecte . Potrivit unor școli de lingvistică , aceste obiecte pot fi numite directe și indirecte , sau primare și secundare , contrar verbelor tranzitive , care iau doar un singur obiect, direct.

În limbaje distincte de cazul gramatical , se obișnuiește să se diferențieze obiectele unui verb tranzitiv folosind, de exemplu, cazul acuzativ pentru obiectul direct și cazul dativ pentru obiectul indirect (dar această aliniere morfologică nu este unică ; vezi mai jos). În limbile fără caz ​​morfologic (ca mai ales pentru engleză, italiană, spaniolă etc.) obiectele se disting prin ordinea cuvintelor și / sau prin context.

Utilizarea în limba engleză

Engleza are un număr de verbe în general tranzitive, cum ar fi dă și acordă , și multe verbe tranzitive care pot lua un argument suplimentar (de obicei, un beneficiar sau o țintă a acțiunii), cum ar fi trece , citește , coace etc.:

I-a dat lui Mary zece dolari. (I-a dat lui Mary zece dolari)
I-a trecut lui Paul mingea. (I-a pasat mingea lui Paul)
Jean îi citi cărțile. (Giovanni i-a citit cărțile)
Îi coace un tort. (Îi coace un tort)

Gramatica engleză permite ca aceste propoziții să fie scrise cu sau fără prepoziție ( către sau pentru ):

I-a dat zece dolari lui Mary.
I-a pasat mingea lui Paul.
Jean i-a citit cărțile către / pentru el.
Ea îi coace un tort. , etc.

Cea de-a doua formă (cu prepoziție) este corectă din punct de vedere gramatical în fiecare caz, dar în unele dialecte prima (fără prepoziție) este considerată ca fiind gramaticală sau cel puțin sună nefiresc, atunci când ambele obiecte sunt pronume (așa cum în el mi l-a dat ", el mi-a dat-o ”).

Uneori una dintre forme este percepută ca fiind incorectă din motive de idiosincrasie ( limbile tind să fie fixate într-o formă) sau verbul impune pur și simplu unul dintre modele, excluzându-l pe celălalt:

Dă-mi o pauză (gramatical, dar întotdeauna realizat ca dă-mi o pauză )
El a prezentat-o ​​pe Susan, fratele său (de obicei, el a prezentat fratele său lui Susan )

În unele dialecte englezești, multe verbe care nu sunt tratate în mod normal ca ditransitive pot lua un al doilea obiect care arată un beneficiar, în general al unei acțiuni efectuate pentru ei înșiși.

Hai să ne prindem niște pești. ( niște pești pentru noi )

În plus, această utilizare este idiomatică și, prin urmare, arbitrară, învățată numai cu experiență.

Forma pasivă

Multe verbe tranzitive au o voce pasivă care poate ține un obiect direct:

Activati:

John îi dă cărțile.
Giovanni îi dă cărțile.

Pasiv:

Cărțile îi sunt date de Ioan.
Cărțile îi sunt date de Giovanni.

Nu toate limbile au voce pasivă, iar unele care au (de exemplu, poloneza ) nu permit ca obiectul indirect al unui verb tranzitiv să fie promovat subiect prin pasivare, așa cum se întâmplă în alte limbi (italiană, engleză, spaniolă etc.) .)

Verbe atributive tranzitorii

Există un alt tip de verb tranzitiv, în care cele două obiecte sunt semantic o entitate și o calitate, o sursă și un rezultat etc. Aceste verbe atribuie un obiect altuia. În italiană sunt de exemplu. face , nume , apel , fix și altele:

  • Statul New York a făcut din Hillary Clinton senator.
  • Îl voi numi Giuseppe.

Aliniere tranzitivă / monotransitivă

Deoarece argumentele verbelor intransitive și tranzitive sunt aliniate într-un limbaj dat care permite un fel de clasificare tipologică, alinierea între argumentele verbelor monotransitive și ditransitive permite un alt tip de clasificare. Dacă cele trei argumente ale unui verb tranzitiv tipic sunt definite D (pentru Giver; subiectul unui verb ca „îndrăznește” în italiană), T (pentru Tema; în mod normal obiectul direct al unui verb tranzitiv italian) și R (pentru Receiver, în mod normal obiectul indirect în italiană), acestea pot fi aliniate cu „un popor și P atient al verbelor monotransitivi S și obiectul verbelor intransitive în multe feluri, care nu sunt total previzionate de faptul dacă limba este acuzativă , ergativă sau activă . D onatore este întotdeauna sau aproape întotdeauna în același caz ca la oameni, dar consideră limbi diferite în același mod și alte subiecte în moduri diferite:

  • Limbi indirecte : D = A, T = P, cu un al treilea caz pentru R.
  • Limbaje secundare sau decticeziative : D = A, R = P, cu un al treilea caz pentru T
  • Limbi P-split : D = A, unele clauze monotransitive au P = T, altele P = R.

Notă


Surse

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Verbo_ditransitivo&oldid=97421088 ”