Limbaj activ-static
În lingvistică vorbim de limbaj activ-stativ , sau mai pe scurt de limbaj activ , dacă argumentul unui verb intransitiv poate fi uneori marcat ca agent al unui verb tranzitiv (adică ca subiect în italiană) și uneori ca complement de obiect . Pe scurt, cazul argumentului unui verb intransitiv (adesea notat cu S ) variază în funcție de criterii lingospecifice. Aceste criterii tind să depindă de intensitatea cu care acțiunea poate fi controlată de subiect.
Se poate defini o subdiviziune în două grupuri de limbaje active-statice:
- Dacă fiecare verb intransitiv acceptă doar unul dintre cele două cazuri, se numește limbaj split-S. Într-un astfel de limbaj, argumentul unui verb intransitiv, cum ar fi căderea, va fi întotdeauna marcat ca agent (subiect), chiar dacă acțiunea căderii este involuntară. Un verb precum somn va fi indicat în schimb ca pacient (sau complement de obiect).
- Dacă, pe de altă parte, vorbitorul poate alege cum să indice subiectul, vorbim despre fluidul limbaj-S. În acest fel este posibil să se dea o nuanță mai mare cu privire la gradul de voință pe care subiectul îl aplică în acțiune.
Dacă limbajul prezintă un sistem de cazuri morfologice, atunci subiectul unui verb tranzitiv este marcat cu cazul agentiv și complementul obiectului cu cazul pacientului, în timp ce argumentul unui verb intransitiv poate fi indicat în funcție de cazurile cu cel sau cu celălalt.
Limbile care nu folosesc declinări pot indica cazul cu o anumită ordine de cuvinte, de exemplu, folosind apoziții. De exemplu, agentul poate urma verbul, iar pacientul îl poate preceda.
În cea mai mare parte, a fi marcat într-un anumit fel tinde să fie argumentul agentiv, în timp ce pacientul tinde să nu fie. Dacă un caz nu este marcat de flexie morfologică, acesta tinde să fie răbdător.
