Vladimir Solomonovič Pozner
Vladimir Pozner Solomonovič (în limba rusă : Владимир Соломонович Познер ? , Paris , de 5 luna ianuarie anul 1905 - Paris , de 19 luna februarie anul 1992 ) a fost un scriitor francez de origine evreiască din Rusia.
Biografie
Familia, puternic convingătoare anti-țaristă, este nevoită să se refugieze în Franța în 1905. Pozner, prezent la Sankt Petersburg în timpul Revoluției din octombrie , va depune mărturie în 1001 zile . Se împrietenește cu Gorky , care îl încurajează mai întâi să scrie ( Souvenirs sur Gorki ), precum și cu Brecht , Buñuel , Chagall , Oppenheimer și Picasso .
Din 1921 s-a întors în Franța, studiind literatura la Sorbona, unde o cunoaște pe Irène Némirovsky . Traduce Tolstoï, Dostoïevski, face cunoscut în Franța „tânăra literatură sovietică” (Isaac Babel, Vsévolod Ivanov, Lev Luntz, Alexeï Tolstoï etc.). Călătorește în Statele Unite , unde la început - militant antifascist, comunist, evreu - trebuie să emigreze în timpul Ocupației. Participă ca scenarist la epopeea filmului din anii 1940 la Hollywood , unde îl cunoaște pe Charlie Chaplin . Încă scrie despre războiul din Spania ( Espagne premier amour ), despre al doilea război mondial ( Deuil en 24 heures, Les Gens du pays, Le Temps est hors des gonds ), despre războiul din Algeria ( Le Lieu du supplice ) [1 ] .
Se poate spune că este inventatorul unui gen literar - alcătuit din mărturii, reportaje, decupaje de ziare, extrase, documente, conglomerate într-un fel de montaj cinematografic - care conferă o nouă demnitate și voce literaturii de non-ficțiune : Tolstoï est mort [2] ] , Les États-Désunis [3] ' [4] , Qui a tué HO Burrell?
Lucrări
Romane
- Panorama de la littérature russe , 1929
- Anthologie de la prose russe contemporaine , 1929
- Tolstoï est mort , 1935; Christian Bourgois éditeur 2010 (traducere în italiană: Tolstoi este mort , Adelphi , Milano 2010)
- Le Mors aux dents , 1937; Actes Sud / Babel 2005 (traducere în italiană: Il barone sanguinario , Adelphi , Milano 2012)
- Les États-Désunis , 1938; Lux Éditeur 2009
- Deuil en 24 heures , 1942
- Les Gens du pays , 1943
- Aici la tué HO Burrell? , 1952 (trad. It.: Cine a ucis HO Burell ?, Edizioni di cultura sociale, 1953)
- Souvenirs sur Gorki , 1957
- Le Lieu du supplice , 1959
- Le Lever du rideau , 1961
- Espagne premier amour , 1965
- Mille et un jours , 1967
- Le temps est hors des gonds , 1969
- Vladimir Pozner se souvient , 1972 (trad. Bărbații timpului meu: profilurile lui Jean-Richard Bloch, Bertolt Brecht, Charlie Chaplin ... , Editori adunați, Roma 1975)
- Mal de lune , 1974
- Descente aux enfers , 1980
- Les Brumes de San Francisco , 1985; Actes Sud / Babel 2006
- Le Fond des ormes , Actes Sud 1986
- Cuisine bourgeoise , Actes Sud 1988
- Souvenirs sur Aragon et Elsa: le Temps des cerises / SALAET 2001 (posthume)
Traduceri
- Victor Chklovski , Voyage sentimental ; Kra, 1925; Gallimard, 1963
- Victor Chklovski, grădina zoologică ; Gallimard, 1963, 1999
- Vassili Rozanov , L'Apocalypse de notre temps , traduit du russe par Vladimir Pozner și Boris de Schlœzer , éditions Ivrea , 1997.
- Léon Tolstoï , Journal intime (în colaborare cu Jean Chuzeville); Și. du Trianon, 1926
Filmografie
- Conspiratorii (The Conspirators), regia Jean Negulesco ( 1944 )
Notă
- ^ Nicole Zand, Le Monde, 22 februarie 1992; Jean-Pierre Léonardini, L'Humanité, 21 februarie 1992
- ^ Danièle Sallenave, Récit d'une agonie mythique, Le Monde, 5.02.2010
- ^ Martine Laval, Telerama nr. 3129 - 2 ianuarie 2010, Copie arhivată , pe telerama.fr . Adus la 22 iulie 2012 (arhivat din original la 31 decembrie 2013) .
- ^ Vive «Les États-Désunis» !, Le Nouvel Observateur, 24.12.2009, http://hebdo.nouvelobs.com/sommaire/livres/089516/vive-les-etats-desunis.html
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vladimir Solomonovič Pozner
linkuri externe
- Association des amis de Vladimir Pozner , pe pozner.com . Adus la 28 februarie 2020 (Arhivat din original la 28 mai 2009) .
- Institut mémoires de l'édition contemporaine , pe imec-archives.com (arhivat din original la 13 martie 2012) .
- Site consacré à Vladimir Pozner , pe pozner.fr . Adus la 22 iulie 2012 (arhivat din original la 7 septembrie 2019) .
- Lancement de l'Association des amis de Vladimir Pozner , pe fabula.org .
- Les États-Désunis chez Lux Éditeur , pe luxediteur.com .
- Pozner chez Actes Sud , pe actes-sud.fr (arhivat din original la 7 decembrie 2008) .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 111 406 297 · ISNI (EN) 0000 0001 2147 8706 · Europeana agent / base / 128464 · LCCN (EN) n50021846 · GND (DE) 118 596 063 · BNF (FR) cb119205192 (data) · BNE (ES ) XX1181833 (data) · BAV (EN) 495/331846 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50021846 |
|---|
