Putem să o facem!

Dezambiguizare - Dacă căutați o singură muzică cu același nume, consultați We Can Do It .

Afișul „We Can Do It” din J. Howard Miller din 1943

O PUTEM FACE! Este un poster american de propagandă din cel de-al doilea război mondial, creat în 1943 de J. Howard Miller pentru Westinghouse Electric ca imagine pentru a ridica moralul muncitorilor.

Acest manifest nu a fost foarte popular în timpul celui de-al doilea război mondial, dar a fost redescoperit la începutul anilor 1980 și reprodus pe scară largă sub diferite forme. Adesea am numit „Putem să o facem”, dar un alt nume este „ Rosie the Riveter ”, figura iconică a unei muncitoare în război. Imaginea „Putem să o facem” a fost utilizată pentru a promova feminismul și alte probleme politice apărute în anii optzeci. ^[1] În 1994 a fost folosit ca copertă de revista Smithsonian , iar în 1999 a devenit un timbru poștal american de primă clasă. Tot în 2008 a făcut parte din materialele campaniei electorale ale multor politicieni americani și a fost reinventat în 2010 pentru a sărbători prima femeie ministru din Australia . Afișul este una dintre cele mai solicitate zece imagini către Administrația Națională a Arhivelor și Evidențelor . ^[1]

După redescoperire, s-a crezut adesea că imaginea a fost întotdeauna folosită ca o invitație pentru femei să se alăture efortului de război. De fapt, în timpul războiului, imaginea a fost strict rezervată Westinghouse și a fost prezentată abia în februarie 1943 și nu a avut ca scop recrutarea, ci pentru a îndemna femeile deja angajate în fabrică să lucreze mai mult. ^[2] Feministele și nu numai că au sărit la atitudinea înălțătoare și la Picture Messaging pentru a o reinventa în diferite forme, inclusiv autolegitimarea, promovarea campaniilor, publicitate și parodii.

După ce a văzut coperta Smithsonianului în 1994, Geraldine Hoff Doyle a susținut că este vedeta posterului, susținând că face obiectul unei fotografii, datând din război, înfățișând o femeie angajată într-o fabrică. În opinia sa, această fotografie ar fi inspirat munca lui Miller. Recunoscând identitatea „Rosie the Riveter”, Geraldine a fost onorată de numeroase organizații, inclusiv Centrul Istoric al Femeilor din Michigan și Hall of Fame. Dar, în 2015, femeia prezentată în afiș a fost identificată ca Naomi Parker, în vârstă de 20 de ani, care lucra încă din 1942, chiar înainte ca Doyle să absolvească liceul. Ideea conform căreia fotografia lui Geraldine Doyle a inspirat afișul nu poate fi nici confirmată, nici negată, astfel încât nici ea, nici Parker nu pot fi identificați cu certitudine ca protagoniști ai filmului „Putem să o facem”.

Fundal istoric

Un afiș de propagandă din 1942 care încurajează colaborarea dintre sindicate și conducerea General Motors

După „ atacul japonez asupra Pearl Harbor , guvernul SUA a lansat un apel către constructori, astfel încât să producă cantități mai mari de bunuri de război. Atmosfera din fabricile mari a fost adesea tensionată din cauza resentimentului crescând dintre conducere și sindicate în anii 1930. Directorii unor companii precum General Motors (GM) au căutat să reducă la minimum fricțiunea trecută și să încurajeze munca în echipă. Ca răspuns la zvonurile despre o campanie de relații publice sponsorizată de sindicatul United Auto Workers , GM a creat rapid un afiș de propagandă care îi arăta atât pe muncitori, cât și pe directori care își ridicau mânecile, aliniate pentru a menține un ritm de producție fix. Manifestul a fost scris „Împreună o putem face!” Și „Continuă-i să tragă!”. ^[3] Prin crearea acestor postere, compania a dorit să crească producția prin exploatarea sentimentului de sprijin al oamenilor pentru război, cu scopul principal de a se asigura că guvernul nu exercită prea mult control asupra producției. ^[3]

Westinghouse Electric

În 1942, artistul din Pittsburgh, J. Howard Miller, a fost angajat printr-o agenție publicitară din cadrul Comitetului intern pentru coordonarea producției de război a Westinghouse Electric, pentru a crea o serie de afișe pentru a le arăta lucrătorilor companiei. ^{[1] [4]} Scopul proiectului a fost de a ridica moralul angajaților, de a reduce absenteismul, de a direcționa cererile lucrătorilor către conducere și de a reduce nemulțumirea în rândul lucrătorilor și capacitatea de a face greva. Fiecare dintre cele peste 42 de postere proiectate de Miller au fost prezentate în fabrică timp de două săptămâni și apoi înlocuite cu următorul din serie. Mulți dintre ei au prezentat bărbați, pentru a sublinia rolurile tradiționale masculine și feminine. Unul dintre afișe îl înfățișa pe un manager zâmbitor cu cuvintele „Aveți vreo întrebare despre munca dvs.? ... supraveghetorul dvs.” Adresați-vă. (Câteva întrebări despre munca ta? Ai-o) ^{[1] [2]}

Un alt poster de J. Howard Miller, aparținând aceleiași serii ca „We Can Do It”.

Nu s-au tipărit mai mult de 1.800 de exemplare ale posterului „Putem să o facem”, într-un format de 559 × 432 mm (17 × 22 țoli). ^[1] Inițial nu fusese văzut nicăieri, cu excepția câtorva unități din zona de est de Pittsburgh, Pennsylvania și Midwest , unde era de așteptat să fie prezentat timp de două săptămâni până la cinci zile lucrătoare începând cu 15 februarie 1943. ^{[1] ] [5] [6] [7] [8]}

Fabricile selectate care produc acoperiri plasticizate pentru căști impregnate cu Micarta , o rășină fenolică inventată de Westinghouse. Această întreprindere a angajat în principal femei, care au produs aproximativ 13 milioane de capace de cască în timpul războiului. ^[9] Sloganul „Putem să o facem” probabil nu a fost interpretat de muncitori ca fiind destinat exclusiv consolidării doar a femeilor, care fuseseră supuse unei serii de manifeste paternaliste și despotice, menite să promoveze autoritatea conducerii, abilitățile angajații și unitatea companiei. Lucrătorii au înțeles probabil mesajul imaginii ca „Angajații din Westinghouse o pot face!”: Muncitorii din Westinghouse o pot face lucrând împreună. ^[1] Tabloul optimist a servit ca o propagandă ușoară pentru a ridica moralul lucrătorilor și a preveni încetinirea producției. Culorile roșu, alb și albastru din costume reprezentau o amintire subtilă a patriotismului, o tactică frecventă în consiliile de întreprindere de producție de război. ^{[1] [2]}

Rosie Nituitorul

Articol principal: Rosie Nituitoare .

În timpul celui de-al doilea război mondial, afișul „We Can do It” nu a fost conectat la cântecul din 1942 „Rosie the Riveter”, nici la pictura larg răspândită intitulată Rosie the Riveter de Norman Rockwell , care a apărut pe coperta Memorial Day of Saturday Evening Post 29 mai 1943. Manifestul Westinghouse nici măcar nu avea nicio legătură cu femeile pe nume Rosie care au devenit cunoscute pentru promovarea muncii femeilor în producția de război din țară. Într-adevăr, după ce a fost arătat lucrătorilor Westinghouse timp de două săptămâni în februarie 1943, a dispărut timp de aproape patruzeci de ani. ^{[10] [11]} Au avut mai bine decât alte imagini cu „Rosie”, lucrând adesea fotografii reale. Biroul de informații de război pregătit pentru o campanie publicitară națională de promovare a războiului, dar „Putem să o facem!” el nu făcea parte din el.

Pictura emblematică a lui Rockwell Rosie Nituitorul a fost împrumutată de Post către Departamentul Trezoreriei SUA, deoarece a fost folosit în afișe și campanii de promovare a fondurilor de război. După război, pictura lui Rockwell a fost protejată de drepturile de autor și a fost uitată treptat; toate picturile sale au fost apărate cu înverșunare de moștenitorii săi după moartea sa. Datorită acestei protecții, valoarea picturii originale a crescut și a fost vândută în 2002 pentru aproape 5 milioane de dolari. ^[12] Dimpotrivă, lipsa drepturilor de autor pentru „Putem să o facem!” a fost unul dintre motivele renașterii sale. ^[6]

Ed Reis, un istoric voluntar pentru Westinghouse, a menționat că imaginea originală nu a fost arătată nituitorilor în timpul războiului și, prin urmare, a considerat nejustificată asocierea cu „Rosie the Riveter”. Imaginea în viziunea sa se adresează mai degrabă femeilor care produceau căști de acoperire Micarta, de ce Reis a spus în glumă că este mai probabil ca femeia din imagine să fie numită „Molly the Micarta Molder” sau „Helen the Helmet Liner Maker ”. ^[9]

Redescoperirea

Un exemplu de utilizare comercială a posterului în două dozatoare automate de apă.

În 1982, manifestul „Putem să o facem!” A fost reprodusă într-un articol din Washington Post Magazine , intitulat „Poster Art for Patriotism's Sake”, colecția de postere ale Arhivelor Naționale . ^[13]

În anii care au urmat manifestului a fost pentru promovarea feminismului , deoarece susținătorii mișcării din imagine au văzut întruchiparea puterii feminine. ^[14] „Noi” a fost interpretat ca „Noi femeile”, care a unit toate femeile într-o fraternitate în lupta împotriva inegalității de gen. Acest lucru a fost foarte diferit de utilizarea inițială a imaginii din 1943, care era destinată să controleze angajații și să împiedice încetinirea producției. ^[1] Profesorul de istorie Jeremiah Axelrod a subliniat combinația feminității din imagine cu „compoziția masculină (aproape macho) și limbajul corpului”. ^[15]

Revista Smithsonian a pus imaginea pe copertă în martie 1994 pentru a invita cititorii să citească articolul de pe afișele perioadei războiului. Serviciul poștal din SUA a creat în februarie 1999 o ștampilă de 33 de cenți pe baza imaginii, adăugând sintagma „Women Support War Effort”. ^{[16] [17] [18]} Un afiș cu Westinghouse în 1943 a fost prezentat la Muzeul Național de Istorie Americană în timpul unei expoziții de obiecte din anii treizeci și patruzeci.

Fotografia

În 1984, fosta muncitoare din timpul războiului, Geraldine Hoff Doyle, a dat peste un articol din revista Modern Maturity , care arăta o fotografie de epocă a unei tinere care lucra la strung și a crezut că fotografia i-a fost făcută în a doua jumătate a anului 1942, când a lucrat pentru. un timp scurt în fabrică. Zece ani mai târziu, Doyle a văzut „Putem să o facem!” pe coperta Smithsonianului și se crede că s-a inspirat din imaginile sale. Fără scop lucrativ, Geraldine a decis că fotografia din 1942 a inspirat manifestul lui Miller, determinând-o să devină protagonista imaginii. ^[19] Mai târziu, Doyle a fost creditat pe scară largă ca inspirație pentru afișul lui Miller. ^{[10] [20] [21] [22] [23]} Profesorul James J. Kimble a obținut din arhiva Acme News Photograph lansarea originală a fotografiei, cu legenda galbenă care a identificat-o pe femeie ca Naomi Parker. Era o serie de fotografii făcute la stația aeriană Alameda, California, și arătau Parker și sora ei angajate într-o serie de locuri de muncă în industria de război în martie 1942. ^[24] Fotografiile au fost publicate în diferite ziare și reviste începând cu aprilie 1942, în timp ce Gerldine Doyle frecventa încă liceul din Michigan. ^[19] În februarie 2015, Kimble a intervievat surorile Parker, acum Naomi Fern Fraley (93) și sora Ada Wyn Morford (91), și a constatat că știau de 5 ani despre identificarea greșită a fotografiei și că încercarea lor de a corecta înregistrarea istorică fusese refuzată. ^[19]

Deși ideea lui Geraldine Doyle a fost reiterată în multe publicații, deși fără dovezi, că fotografia a inspirat manifestul lui Miller, ^[19] istoricul Westinghouse Charles A. Ruch, un rezident din Pittsburgh și prieten cu Miller, a spus că artistul nu avea obiceiul să lucrează cu fotografii, dar a fost mai degrabă inspirat de modele în carne și oase. Penny Coleman, autorul cărții Rosie the Riveter: Femeile care lucrau pe frontul din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a contracarat faptul că Ruch nu putea fi sigur că Miller nu văzuse poza într-o revistă în care apăruse. ^[25]

Moștenirea

Astăzi imaginea este bine cunoscută, depășind cu mult scopul său strict definit în timpul celui de-al doilea război mondial. A decorat cămăși, tatuaje, căni și magneți de frigider: atât de multe produse pe care Washington Post le- a numit cele mai supraexpuse suveniruri disponibile în Washington DC ^[1] În 2008 a fost folosit pentru o serie de campanii electorale regionale pentru Sarah Palin , Ron Paul și Hillary Clinton . Michelle Obama a fost inclusă în imagine de către unii participanți la Raliul pentru a restabili sănătatea și / sau frica din 2010. Imaginea a fost folosită de companii, precum Clorox , pentru a face publicitate produselor de curățare a gospodăriei, reprezentând în acest caz femeia cu verighetă pe mâna ei stângă. ^[26]

În parodii ale imaginii, erau reprezentate vedete de tot felul: femei, bărbați, animale și personaje fictive. De asemenea, au fost produse figuri de acțiune și păpuși cu capul atârnând. ^[1] Muzeul Copiilor din Indianapolis a expus o replică de 1,2 × 1,5 m pe artistul Kristen Cumings, realizat în întregime din bomboane Jelly Belly . ^{[27] [28]}

După ce Julia Gillard a devenit prim-ministru în Australia, în iunie 2010, prima femeie care a ocupat funcția respectivă, un interpret de stradă din Melbourne numit Phoenix a introdus fața lui Gillard într-o nouă versiune color a afișului „We Can Do It!”. ^[29] AnOther Magazine a publicat o fotografie cu afișul realizat în iunie 2010 în Hosier Lane, Melbourne, arătând cum marca originală „ Comitetul de coordonare a producției de război ” din dreapta jos fusese înlocuită cu un link către profilul Flickr al Phoenix . ^{[30] [31] [32]}

În martie 2011, Phoenix a creat o versiune color pe care scrie „She Did It!” în dreapta jos, ^[33] și apoi a scris „Prea trist” în diagonală față de măreția manifestului din ianuarie 2012, pentru a-și exprima dezamăgirea cu privire la evoluțiile din politica australiană. ^[34]

Geraldine Doyle a murit în decembrie 2010. Utne Reader a mers la presă cu o copertă planificată pentru ianuarie-februarie 2011: o parodie a „We Can Do It!” cu Marge Simpson cu pumnul drept ridicat. ^[35] Editorii revistei și-au exprimat condoleanțele pentru moartea lui Geraldine Doyle, „inspirația probabilă pentru personajul lui Rosie”. ^[36]

O versiune 3D a „Putem să o facem!” A fost creat pentru creditele de închidere ale filmului de super-eroi din 2011 Captain America: The First Avenger . Imaginea a fost folosită ca fundal pentru actrița britanică Hayley Atwell . ^[37]

Consiliul publicitar a declarat că afișul a fost creat în 1942 de precursorul său, Comitetul pentru publicitate în război, ca parte a campaniei „Femeile în locuri de muncă în război” pentru a aduce „mai mult de două milioane de femei” în producția de război. ^{[38] [39] [40]} În februarie 2012, în timpul sărbătorilor pentru a șaptezecea aniversare a „Ad Council”, pe pagina sa de Facebook a apărut într-un link către o aplicație interactivă dezvoltată de Animax. Aplicația s-a numit „Rosify yourself”, referindu-se la Rosie the Riveter: utilizatorii își puteau încărca fotografiile și le pot încorpora în posterul „We Can Do It!”, Salvați rezultatul final și îl puteți împărtăși prietenilor. Președintele și administratorul delegat al consiliului publicitar Peggy Conlon și-a inserat fotografia creată cu aplicația într-un articol scris de ea însăși pe „ Huffington Post , în care a vorbit despre viața grupului de șaptezeci de ani. ^[40] Personalul programului de televiziune Today au încărcat pe site-ul lor două imagini de genul acesta, folosind fețele noilor dirijori Matt și Ann Curry.

Cu toate acestea, profesorul James J. Kimble de la Universitatea Seton Hall și profesorul Lester C. Olson de la Universitatea din Pittsburgh au făcut cercetări cu privire la originea afișului, care a dezvăluit că nu a fost creat de Ad Council și nu a fost destinat recrutării lucrătorilor de sex feminin. . ^[1]

Notă

Elemente conexe

• Keep Calm And Carry On : un alt afiș al celui de-al doilea război mondial a devenit celebru abia după decenii.
• Istoria feminismului

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe care le putem face pe wikipedia

linkuri externe

• „Putem să o facem!” la Muzeul Național de Istorie Americană

Portal de artă

Portalul celui de-al doilea război mondial

Portalul Statelor Unite ale Americii