Orice este nevoie (Mario Draghi)
„Tot ce este nevoie“ (în italiană „Tot ceea ce este necesar“ sau chiar „Oricare ar fi costul“) este o expresie celebru în limba engleză că guvernatorul Băncii Centrale Europene Mario Draghi a vorbit 26 iulie 2012, ca parte a European criza datoriilor , pentru a indica faptul că BCE ar face exact „tot ce este necesar” pentru a salva euro din orice speculație de procese. [1]
Sentința a fost pronunțată într-un discurs al lui Draghi la Global Investment Conference de la Londra , un forum al investitorilor și al liderilor de afaceri. [1] [2]
Termenul a devenit celebru și a fost adesea răsunat în multe discursuri, cu privire la rolul băncilor centrale și al BCE în evitarea apariției unei crize. Este considerat un simbol al președinției lui Draghi și, în general, al politicii economice din anii următori în sprijinul țărilor din zona euro. [1]
Situatie
În vara anului 2012, țările „periferice” din zona euro ( Italia , Spania , Portugalia , Irlanda și Grecia ), adesea menționate prin acronimul PIIGS , au fost lovite de o nouă situație de putere economică, după marea criză subprime de patru cu ani mai devreme, odată cu creșterea răspândirii și fricii în rândul experților din industrie că, fără o acțiune decisivă, aceste țări ar putea face neplăceri , provocând o „rupere” a monedei euro. [1] [3] Această situație a contribuit, de asemenea, la creșterea „ euro-scepticismului , în special în Regatul Unit . [3]
În acest context, Mario Draghi , timp de mai puțin de un an președintele Băncii Centrale Europene , a ținut un discurs la Conferința Globală de Investiții de la Londra, care obișnuia să arate cu fermitate că ar fi dispus să folosească toate mijloacele BCE pentru a apăra euro și „ uniunea monetară . [1] [3]
Conținutul discursului
În introducerea sa, [4] guvernatorul a folosit o metaforă curioasă pentru necesitatea schimbării, comparând euro cu un bondar (bondar): „Cu ani în urmă oamenii spuneau că euro este ca un bondar. Acesta este un miracol al naturii, deoarece [bondarul] nu ar trebui să poată zbura, dar poate. De mulți ani euro, acest bondar, a zburat bine fără ca nimeni să știe cum. [...] Acum ceva trebuie să se fi schimbat în aer și știm ce, după criza financiară. Acum a sosit timpul să evoluăm și Bumblebee trebuie să devină o adevărată albină ". [5]
Draghi a continuat, de asemenea, cu două clarificări, în sprijinul discursului său:
„Primul mesaj pe care aș dori să îl transmit este că euro este mult, mult mai puternic, zona euro este mult, mult mai puternică decât recunosc oamenii astăzi. Nu numai dacă îl privești în ultimii 10 ani, ci și dacă îl privești acum, vezi că zona euro a făcut aceleași progrese în ceea ce privește inflația, ocuparea forței de muncă și productivitatea ca Statele Unite sau Japonia, dacă nu chiar mai bune. Apoi, contrastul devine și mai puternic atunci când vine vorba de deficit și datorie. Zona euro are un deficit mult mai mic și o datorie mult mai mică decât cele două țări. Și, nu în ultimul rând, are un cont curent echilibrat, nu are deficit și are un grad de coeziune socială care lipsește și în celelalte două țări. " |
Cu a doua clarificare, el a dorit să reprezinte că în ultimele șase luni progresul economiilor individuale a fost extraordinar și că diferențele dintre ele au scăzut mult mai mult decât în ultimii ani. De asemenea, au fost înregistrate progrese în ceea ce privește realizarea deficitului de control și a reformelor structurale. [5]
Aceste considerații l-au determinat să afirme că:
| ( EN ) "Singura cale de ieșire din această criză actuală este să avem mai multă Europă, nu mai puțină Europă." | ( IT ) "Singura cale de ieșire din această criză actuală este să avem mai multă Europă, nu mai puțin Europa." |
În consecință, conform lui Draghi:
«Credem că euro este ireversibil. Și nu este un cuvânt gol acum, pentru că în premisa mea am spus exact ce acțiuni s-au făcut și s-au făcut pentru a-l face ireversibil ". |
În acest moment, guvernatorul Băncii Centrale Europene a spus textual că:
| ( EN ) «Dar vreau să vă spun un alt mesaj. La rândul nostru, BCE este gata să facă tot ce este necesar pentru a păstra euro. Și credeți-mă, va fi suficient ”. | ( IT ) „Am un mesaj clar pentru dumneavoastră: ca parte a mandatului nostru, BCE este gata să facă tot ce este necesar pentru a păstra euro. Și credeți-mă: va fi suficient ”. |
O frază solemnă, compusă din câteva cuvinte revoluționare, care a schimbat radical orientarea politicii monetare a BCE. Statele membre ale „ zonei euro ” nu ar trebui să îndeplinească condiții mai severe pentru a accesa programele de cumpărare a valorilor mobiliare publice, ci un angajament necondiționat al BCE de a sprijini moneda euro. [3]
Provocările identificate de Draghi pentru viitorul imediat ar include depășirea fragmentării financiare, deoarece investitorii s-au retras în propriile țări. Deoarece, potrivit guvernatorului, reglementările actuale privind lichiditatea făceau neeconomică împrumuturile către alte bănci sau împrumuturile de la alte bănci , trebuia să recalibreze complet reglementarea acestora. [4]
Potrivit lui Draghi, astfel speculația anti-scut ar fi gata să funcționeze mai bine decât în trecut. Soluția la problema spread-urilor și, prin urmare, a randamentelor excesiv de mari din datoria suverană a unor țări din zona euro, „se încadrează în mandatul BCE, în măsura în care nivelul acestor premii de risc împiedică transmiterea corectă a deciziilor de politică monetară luate de Banca Centrală. [5]
Urmări
Discursul lui Draghi a fost un semnal foarte important pentru piețe, arătând clar operatorilor financiari că până atunci au speculat cu privire la o posibilă prăbușire a monedei euro că din acel moment vor trebui să parieze împotriva BCE și a resurselor sale enorme; în doar câteva zile, piețele au inversat tendința negativă, iar în lunile următoare, criza s-a calmat și ratele dobânzilor au scăzut. [1]
Spre deosebire de Statele Unite , unde băncile centrale cumpără de mult obligațiuni de stat pentru a intra în lichiditate în economie, acest lucru nu s-a întâmplat în Uniunea Europeană , în cadrul căreia această problemă a făcut obiectul unor discuții foarte aprinse între statele membre, în special Germania puternic s-a opus pentru că este îngrijorat de creșterea inflației și de utilizarea resurselor BCE pentru a cumpăra active riscante. Discursul lui Draghi este considerat acțiunea care a pus capăt acestei dezbateri. [1]
Draghi și-a ținut promisiunea: în septembrie 2012 a prezentat Tranzacțiile monetare directe sau un plan pentru achiziționarea directă de către BCE a obligațiunilor de stat pe termen scurt (cu o scadență de la 1 la 3 ani) emise de țările aflate în dificultate în zona euro. [1] În ianuarie 2015, în plus, Draghi a introdus, de asemenea, un program de relaxare cantitativă de bine 1 100 miliarde de euro (relaxare cantitativă), care a sprijinit în continuare piața obligațiunilor de stat europene și a pus efectiv capăt crizei datoriilor europene. [1]
De atunci, Banca Centrală Europeană a încorporat rolul de garant al sistemului monedei unice, cu determinare și rapiditate de intervenție. [2]
Notă
- ^ A b c d and f g h i "Whatever It Takes" pe ilpost.it, The Post, 4 februarie 2021. Adus pe 4 februarie 2021.
- ^ A b Flavia Provenzani, Povestea „Orice ia” de Mario Draghi , pe money.it. Adus la 4 februarie 2021 .
- ^ A b c d Orice este nevoie , în Treccani.it - vocabular Treccani online, Neologisms, Institute of Italian Encyclopedia, 2020. Adus pe 4 februarie 2021.
- ^ A b Textul integral al discursului lui Mario Draghi la Londra , Il Sole 24 Ore, 27 iulie 2012. Adus la 4 februarie 2021.
- ^ A b c Roberto Napoletano, Draghi: suntem gata să facem tot ce este nevoie pentru a salva euro. Nicio țară nu va ieși din zona euro , Il Sole 24 Ore, 26 iulie 2012. Adus la 4 februarie 2021.
Bibliografie
- Roberto Heralds, Criza financiară și așa-numitele „noi instrumente financiare”, Giappichelli, Torino, 2009.
- Paul Capuano, Criza financiară internațională. Rolul funcției de gestionare a riscului băncilor , Aracne editrice, Roma, 2013, ISBN 978-88-548-6304-0 .
- Valerio Lemma, „Prea mare pentru a scăpa”: o clarificare semnificativă a sferei mecanismului unic de supraveghere („Prea mare pentru a scăpa”: o clarificare a relevanței semnificative asupra sferei mecanismului unic de supraveghere) (1 iunie 2017). Revizuirea trimestrială a dreptului economic, 2/2017. Disponibil la SSRN: https://ssrn.com/abstract=2993845
- Arnaldo Mauri și Claudia G. Baicu, Criza financiară în curs și lecțiile care pot fi trase, WP 2010-08, Departamentul de Economie, Management și Metode Cantitative, Universitatea din Milano.
Elemente conexe
linkuri externe
- Orice este nevoie , pe vocabularul Treccani , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Raport verbal al discursului
- Discursul oricărui lucru care a făcut istorie
