Când am nevoie de tine

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Când am nevoie de tine
Artist Leo Sayer
Tipul albumului Singur
Publicare Februarie 1977
Durată 4:09
Album de origine Zbor fără sfârșit
Tip Rocă moale
Eticheta Chrysalis Records , Gallo Record Company , Warner Bros. Records
Producător Richard Perry
Formate CD , vinil
Leo Sayer - cronologie
Single anterior
( 1976 )
Următorul single
( 1977 )

When I Need You este o melodie scrisă de Albert Hammond și Carole Bayer Sager . Piesa a fost înregistrată de Hammond însuși pentru albumul auto-intitulat lansat în 1976. Un an mai târziu, piesa a fost înregistrată de cântărețul britanic Leo Sayer , care a inclus-o pe al patrulea său album Endless Flight . Single-ul, produs de Richard Perry , a avut un succes imens la nivel mondial, ajungând pe primul loc în topurile din Canada, Marea Britanie și Statele Unite.

Sayer a interpretat piesa în direct la cel de-al doilea spectacol al celui de-al treilea sezon al The Muppet Show .

După succesul său, When I Need You a devenit o melodie atât de populară încât a fost tradusă în multe limbi și înregistrată de cei mai renumiți artiști de renume internațional precum Céline Dion sau Rod Stewart .

Compararea melodiilor

Melodia liniei „cârligului”, sau refrenul din When I Need You , este identică cu partea piesei lui Leonard Cohen , Famous Blue Raincoat , unde versurile sunt după cum urmează: „Jane a venit cu o șuviță de păr , a spus că i-ai dat-o în noaptea aceea, că ai plănuit să pleci ". Melodia acestor versuri corespunde versului din Când am nevoie de tine : „(Când am) nevoie de tine, doar închid ochii și sunt alături de tine și tot ceea ce vreau să-ți dau, este doar o bătaie a inimii departe ".

Într-un interviu din 2006 pentru revista The Globe and Mail , Cohen a declarat:

( EN )

„Odată am avut acea înțelegere cu Leo Sayer. Îți amintești acea melodie „When I Need You”? ”Cohen cântă corul hitului numărul unu al lui Sayer din 1977, apoi Segues în„ And Jane came by with a hair of your hair ”, o versiune din„ Famous Blue Raincoat ”. „Cineva i-a dat în judecată în numele meu… și s-au stabilit”, chiar dacă, râde el, „au angajat un muzicolog, care a spus că acel motiv special se află în domeniul public și, de fapt, ar putea fi urmărit până la Schubert "

 ( IT )

„Am avut odată această problemă cu Leo Sayer. Îți amintești acea melodie „Când am nevoie de tine”? „Cohen cântă corul numărul unu al lui Sayer în 1977, apoi trece la„ And Jane Came With a Lock of Hair ”, o lirică„ Celebrous Blue Raincoat ”.„ Cineva i-a dat în judecată în numele meu ... și au fost mulțumiți ”, chiar dacă, râde el, „au angajat un muzicolog, care a spus că acel motiv anume se află în domeniul public și, de fapt, ar putea fi urmărit până la Schubert”

Aceeași melodie poate fi auzită în replicile piesei Little Jeannie de Elton John : „A intrat în viața mea dintr-un vis urât / A face viața pe care o aveam să pară / Brusc strălucitoare și nouă”

Succes comercial

Single-ul a obținut un mare succes în Marea Britanie, unde a ajuns pe primul loc în Top 50 în Topul Oficial și a rămas acolo timp de trei săptămâni; trei dintre single-urile sale anterioare se opriseră la numărul doi. [1] În restul Europei Când am nevoie de tine s-a clasat pe locul al doilea în topurile din Belgia și Țările de Jos, în timp ce în Suedia, a ajuns în top 20 doar în 1980. [2] [3] [4]

Când am nevoie de tine , a urcat, de asemenea, în topurile americane, clasându-se pe primul loc atât pe Billboard Hot 100, cât și pe Billboard Hot Adult Tracks Contemporary . [5] [6] La sfârșitul anului 1977, hit-ul numărul 24 în Billboard Year-End Hot 100 Singles din 1977.

Piesa a avut succes și în Canada, unde a urcat pe RPM 100 Singles , rămânând două săptămâni consecutive în prima poziție. [7] [8]

Formate și piese

CD unic (Olanda; Marea Britanie) (Chrysalis: CDHCS 3926)

  1. When I Need You ( Albert Hammond , Carole Bayer Sager )
  2. „Până când te întorci la mine ( Clarence Paul , Morris Broadnax , Stevie Wonder )
  3. Don't Wait Until Tomorrow ( Alan Tarney , Leo Sayer )
  4. Nu pot să nu te iubesc (deși încerc) ( Billy Nichols )

7 "LP unic (Australia) (Chrysalis: K-6645)

  1. When I Need You - 4:09 (Hammond, Sager)
  2. I Think We Fell In Love Too Fast - 3:06 ( Johnny Vastano , Sayer, Vini Poncia )

7 "LP unic (Belgia; Danemarca) (Chrysalis: 6155 079; Chrysalisː CHS 2127)

  1. When I Need You - 3:58 (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede - 3:07 (Vastano, Sayer, Poncia)

LP de 7 "(Brazilia; Canada) (Warner Bros. Records: 16.033; Warner Bros. Records: WBS 8332)

  1. When I Need You - 4:11 (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede - 3:07 (Vastano, Sayer, Poncia)

LP de 7 "(Japonia) (Chrysalis: CM-54)

  1. When I Need You - 4:08 (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede - 3:04 (Vastano, Sayer, Poncia)

7 "LP unic (Italia; Rodezia) (Crizalida: CHN 2127; Galloː PD 1360)

  1. When I Need You - 3:58 (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede - 3:07 (Vastano, Sayer, Poncia)

7 "LP unic (Ecuador; Mexic) (Chrysalisː 45-32004; Warner Bros. Recordsː G-1792)

  1. Când te nevoie (When I Need You) - 3:58 (Hammond, Sager)
  2. Creo que nos enamoramos muy aprisa (I Think We Fell In Love Too Fast) - 3:07 (Vastano, Sayer, Poncia)

LP de 7 "(Olanda; Portugalia) (Chrysalis: 6155 079)

  1. When I Need You (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede (Vastano, Sayer, Poncia)

7 "LP unic (Marea Britanie) (Chrysalis: CHS 2127)

  1. When I Need You - 3:58 (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede - 3:07 (Vastano, Sayer, Poncia)

7 "LP unic (Marea Britanie) (Chrysalis: CHS 3926)

  1. When I Need You (Hammond, Sager)
  2. „Până când te întorci la mine (Paul, Broadnax. Wonder)
  3. Nu așteptați până mâine (Tarney, Sayer)

7 "LP unic (Scandinavia; Uruguay) (Chrysalis: CHS-2119; Warner Bros. Recordsː 12-74041)

  1. When I Need You (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede (Vastano, Sayer, Poncia)

7 "LP unic (Spania) (Chrysalisː 17.545-A)

  1. Si Me Amaras (When I Need You) (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede (Vastano, Sayer, Poncia)

7 "Single LP (Statele Unite) (Warner Bros. Records: WBS 8332)

  1. When I Need You - 4:11 (Hammond, Sager)
  2. Cred că ne-am îndrăgostit prea repede - 3:07 (Vastano, Sayer, Poncia)

Diagramele

Clasamente săptămânale

Clasament (1977) Poziția maximă atinsă
Belgia Flandra ( Ultratop 50 ) [2] 2
Canada ( RPM 100 simplu ) [7] 1
Canada ( Lista de redare pentru adulți RPM ) [9] 2
Noua Zeelandă ( Muzică înregistrată NZ ) [10] 4
Olanda ( Top 100 ) [3] 2
Marea Britanie ( Top 50 în topul oficial ) [11] 1
Statele Unite ( Billboard Hot 100 ) [5] 1
Statele Unite ( Billboard Hot Adult Contemporary Tracks ) [6] 1
Statele Unite ( Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs ) [12] 94
Clasament (1980) Poziția maximă atinsă
Suedia ( Sverigetopplistan ) [4] 15

Clasamente la sfârșitul anului

Clasament (1977) Poziţie
Canada ( RMP Top 200 single din '77 ) [13] 7
Noua Zeelandă ( Muzică înregistrată NZ ) [14] 16
Statele Unite ale Americii ( Billboard End-End Hot 100 ) [15] 24

Credite și personal

Personal

Istoricul lansărilor

țară Data Format
Australia [16] 1976 Vinil (7 ")
Belgia [17]
Brazilia [18] 1977
Canada [19] 1976
Danemarca [20] 1977
Ecuador [21]
Japonia [22]
Italia [23]
Mexic [24]
Olanda [25] [26] 1976
1993 CD
Portugalia [27] 1977 Vinil (7 ")
Regatul Unit [28] [29] [30] [31] 1976
1993 CD • Vinil (7 ")
Rodezia [32] 7 februarie 1977 Vinil (7 ")
Scandinavia [33] 1976
Spania [34] 1977
Statele Unite [35] [36] 1976
Februarie 1977
Uruguay [37] 1977

When I Need You (versiunea lui Céline Dion)

Când am nevoie de tine
Artist Celine Dion
Tipul albumului Singur
Publicare 7 septembrie 1998
Durată 4:12
Album de origine Sa vorbim despre dragoste
Tip Pop
Eticheta Epic Records , Sony Music
Producător David Foster
Înregistrare 1997
• Chartmarker Studios
Malibu ( CA )
• Studiourile de înregistrare Paramount
Hollywood (CA)
Formate Disc promoțional
Céline Dion - cronologie
Single anterior
( 1998 )
Următorul single
( 1998 )

When I Need You este o copertă înregistrată de cântăreața canadiană Céline Dion lansată ca single promoțional al albumului Let's Talk About Love pe 7 septembrie 1998 în Brazilia. [38] Scriitorii din When I Need You au colaborat cu Céline și la celelalte piese ale ei. Albert Hammond pentru Dion a scris Just Walk Away , o melodie inclusă în albumul The Color of My Love (1993) în timp ce Carole Bayer Sager a scris The Prayer , o melodie cântată în duet cu Andrea Bocelli și inclusă în albumul de Crăciun These Are Special Times ( 1998)).

Context, conținut și publicații

După ce turneul Falling into You: Around the World s-a încheiat în iunie 1997, Céline Dion a început să înregistreze Let's Talk About Love . Cântăreața și soțul ei manager, René Angélil, au dorit să includă câteva coperte rearanjate pe album. Producătorului David Foster i-a venit ideea de a avea discul ei Leo Sayer's When I Need You . Piesa, înregistrată la studiourile Paramount și Chartmaker Studios , a fost produsă de însuși Foster și inclusă pe album.

După o serie de hit-uri precum My Heart Will Go On și Immortality , Sony a decis să lanseze When I Need You ca single promoțional în Brazilia, unde cele două single-uri anterioare au avut un mare succes. Cu toate acestea, piesa nu a reușit să obțină succesul dorit.

Céline a interpretat piesa în timpul specialului de televiziune canadian găzduit de Julie Snyder intitulat Let's Talk About Love avec ... Julie , care a fost difuzat la sfârșitul anului 1997. [39]

Recenzii de la critici

Editorul lui Entertainmet Weekly , David Browne, în recenzia sa la albumul Let's Talk About Love a numit coperta filmului When I Need You "un remake obligatoriu (o versiune precisă a lui Leo Sayer When I Need You)". [40] În New York Observer, Jonathan Bernstein a scris: „Un fragment de răscumpărare se găsește în versiunea acceptabilă a When I Need You de Leo Sayer”. [41]

Formate și piese

Single Promo CD (Brazilia) (Epic: 899.568 / 2-490295)

  1. When I Need You (Album Version) - 4:12 ( Albert Hammond , Carole Bayer Sager )

Credite și personal

Înregistrare

  • Înregistrat la Chartmaker Studios din Malibù ( CA ); Studiourile de înregistrare Paramount din Hollywood (CA)

Personal

When I Need You (versiunea lui Cliff Richard)

Când am nevoie de tine
Artist Cliff Richard
Tipul albumului Singur
Publicare 29 octombrie 2007
Durată 4:14
Album de origine Dragoste ... Albumul
Tip Pop
Pop rock
Eticheta EMI
Producător Michael Omartian
Înregistrare 2007
• Studiouri Sound Kitchen
Franklin ( TN )
• Sound House
Franklin (TN)
• Blue Wave Studios
Sfântul Filip ( BB )
Formate CD
Cliff Richard - cronologie
Single anterior
21st Century Christmas & Move It
( 2006 )
Următorul single
Vă mulțumim pentru o viață
( 2008 )

La 29 octombrie 2007, cântăreața britanică Cliff Richard a lansat o copertă a filmului Când am nevoie de tine de Leo Sayer ca primul single promoțional al albumului Love ... The Album . [42]

Conținut și succes comercial

When I Need You este una dintre cele cinci înregistrări noi prezentate pe Love ... The Album , un album hibrid cu single-uri de succes și piese inedite anterior. [43]

Single-ul a atins numărul 38 pe lista celor mai bine vândute single din Marea Britanie. [44]

Formate și piese

Maxi-Single CD (Europa) (EMI: 5114522)

  1. When I Need You - 4:14 ( Albert Hammond , Carole Bayer Sager )
  2. My Pretty One - 3:56 ( Alan Tarney )
  3. Never Let Go - 4:09 am (John Wilson, Alan Gorrie )

Diagramele

Clasament (2007) Poziția maximă atinsă
Marea Britanie ( Top 100 în topul oficial ) [44] 38

Credite și personal

Înregistrare

  • Înregistrat la Sound Kitchen Studios din Franklin ( TN ); Sound House of Franklin (TN); Blue Wave Studios din Saint Philip ( BB )
  • Mixat la Sound Kitchen Studios din Franklin (TN)

Personal

Copertă de alți interpreți

Anii '70

  • În 1977, Mia Martini a înregistrat și lansat propria versiune a When I Need You, adaptată în italiană de Cristiano Minellono și intitulată Se ti voglio , pentru albumul ei Per amarti . În timp ce în Italia Mimì a lansat versiunea italiană a cântecului lui Leo Sayer , în Franța Sylvie Vartan și-a lansat albumul auto-intitulat care conține o adaptare franceză a piesei, intitulată Je pardonne. [45] When I Need You a fost înregistrat și în suedeză de cântăreața suedeză Siw Inger și a apărut pe albumul ei Morgon (1977). [46] În același an, grupul malaysian Black Dog Bone a lansat o versiune în limba malay, intitulată Bila rindu și inserată în albumul Sindir Sindir Sayang. [47] Un an mai târziu, trupa indoneziană D'lloyd a acoperit versiunea realizată de Black Dog Bone și a lansat-o pe albumul lor Vol. 16: Bila Rindu. [48]
  • Piesa a fost înregistrată și de Perry Como pentru albumul său din 78, Where You're Concerned . [49]

Anii 1980

  • În 1985, o copertă a filmului Când am nevoie de tine a fost lansată de cântăreața americană Lani Hall , care a înregistrat o versiune spaniolă a piesei intitulată Si Me Amaras, pentru albumul ei Es Fácil Amar , produs de autorul melodiei, Albert Hammond și câștigătorul unui Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare pop latină în 1985. [50] [51]

Anii '90

  • În 1990, cântărețul spaniol Julio Iglesias a lansat un album de copertă intitulat Starry Night, care a inclus și o copertă a When I Need You. [52] Piesa a fost lansată ca un single promoțional la nivel mondial. [53]

Notă

  1. ^ (EN) când am nevoie de tine | Istoricul graficului oficial complet Compania oficială de diagrame , la www.officialcharts.com . Adus pe 10 mai 2019 .
  2. ^ a b LEO SAYER - Când am nevoie de tine , pe ultratop.be .
  3. ^ a b LEO SAYER - Când am nevoie de tine , pe dutchcharts.nl .
  4. ^ a b LEO SAYER - Când am nevoie de tine (CÂNTEC) , pe swedishcharts.com .
  5. ^ a b LEO SAYER | ISTORICUL CHART - Hot 100 , pe billboard.com .
  6. ^ a b LEO SAYER | ISTORICUL CHART - Contemporan pentru adulți , pe billboard.com .
  7. ^ a b Library and Archives Canada, Imagine: RPM Weekly , la www.bac-lac.gc.ca , 17 iulie 2013. Accesat la 10 mai 2019 .
  8. ^ Library and Archives Canada, Image: RPM Weekly , la www.bac-lac.gc.ca , 17 iulie 2013. Accesat la 10 mai 2019 .
  9. ^ Library and Archives Canada, Image: RPM Weekly , la www.bac-lac.gc.ca , 17 iulie 2013. Accesat la 10 mai 2019 .
  10. ^ LEO SAYER - CÂND AM NEVOIE DE TINE ( CÂNTEC ) , pe charts.nz .
  11. ^ (RO) Clasamentul oficial al single-urilor Top 50 | Compania oficială de diagrame , la www.officialcharts.com . Adus pe 10 mai 2019 .
  12. ^ LEO SAYER | CHART HISTORY - Cântece fierbinți R & B / Hip-Hop , pe billboard.com .
  13. ^ Library and Archives Canada, Imagine: RPM Weekly , la www.bac-lac.gc.ca , 17 iulie 2013. Accesat la 13 mai 2019 .
  14. ^ TOP 40 SINGLE OFICIALE , pe nztop40.co.nz .
  15. ^ Grafic Billboard Year-End Hot 100 pentru 1977 , pe musicoutfitters.com .
  16. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  17. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  18. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  19. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  20. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  21. ^ Leo Sayer - Când ai nevoie de tine / Cred că ne-am îndrăgostit prea repede , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  22. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  23. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  24. ^ Leo Sayer - Cuando Te Necesito = Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  25. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  26. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  27. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  28. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  29. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  30. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  31. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  32. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  33. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  34. ^ Leo Sayer - When I Need You (Si Me Amaras) , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  35. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  36. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  37. ^ Leo Sayer - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 9 mai 2019 .
  38. ^ Céline Dion - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 14 mai 2019 .
  39. ^ CEDRIC HELAINE, Céline Dion - When I Need You (Emission Spéciale) , 11 august 2012. Accesat la 14 mai 2019 .
  40. ^ David Browne, Celine Dion și Michael Bolton: căscat. , pe ew.com .
  41. ^ Jonathan Bernstein, Celine Dion: Is She Cool? Într-o zi, poate, dar nu acum , pe observator.com , 08.08.97.
  42. ^ Cliff Richard - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 14 mai 2019 .
  43. ^ Cliff Richard - Love ··· Albumul , pe Discogs . Adus pe 14 mai 2019 .
  44. ^ a b Clasamentul oficial al single-urilor Top 100; 04 noiembrie 2007 - 10 noiembrie 2007 , pe officialcharts.com .
  45. ^ Sylvie Vartan - Sylvie Vartan , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  46. ^ Siv-Inger * - Morgon , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  47. ^ Black Dog Bone (2) - Sindir Sindir Sayang , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  48. ^ D'Lloyd - Vol. 16: Bila Rindu , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  49. ^ Perry Como - Where You're Concerned , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  50. ^ Lani Hall - Es Fácil Amar , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  51. ^ (EN) 28th Annual GRAMMY Awards on GRAMMY.com, 28 noiembrie 2017. Accesat pe 19 mai 2019.
  52. ^ Julio Iglesias - Starry Night , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  53. ^ Julio Iglesias - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  54. ^ Rod Stewart - If We Love In Love Tonight , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .
  55. ^ Rod Stewart - Când am nevoie de tine , pe Discogs . Adus pe 19 mai 2019 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=When_I_Need_You&oldid=105865357 ”