Rugăciunea

Rugăciunea este o melodie scrisă de David Foster , Carole Bayer Sager , Alberto Testa și Tony Renis pentru filmul de animație Sabia magică - În căutarea lui Camelot . Piesa a fost inițial înregistrată în două versiuni solo, una în engleză de cântăreața canadiană Céline Dion și una în italiană de tenorul Andrea Bocelli . Duetul dintre cei doi a fost ulterior înregistrat și apoi a apărut pe albumele lor de studio respective, These Are Special Times (1998) și Dream (1999), și a fost lansat ca single radio la 1 martie 1999. ^[1] Piesa a câștigat Premiul de Aur Globe pentru cea mai bună melodie originală și a obținut o nominalizare la Oscar pentru cea mai bună melodie originală și un premiu Grammy pentru cea mai bună colaborare vocală pop .

Context, conținut și recunoștințe

Inițial Rugăciunea a fost concepută pentru a fi înregistrată într-o versiune solo, astfel încât să înregistreze două versiuni în diferite limbi, și anume o versiune în limba engleză înregistrată de Dion și o versiune italiană înregistrată de Bocelli. Ambele au fost incluse în coloana sonoră a filmului de animație Warner Bros. , The Magic Sword - In Search of Camelot , album lansat în mai 1998. Abia mai târziu a fost duetul realizat de cei doi artiști și lansat câteva luni mai târziu în albumul These Are Special Times , primul album de Crăciun în limba engleză al lui Dion și Sogno , al cincilea album de studio al tenorului Andrea Bocelli. Rugăciunea a fost înregistrată în două limbi: Céline a interpretat versurile în engleză și Andrea versurile în italiană.

Piesa a obținut o mare apreciere a criticii, atât de mult încât, în 1998, i s-a acordat un Glob de Aur pentru cea mai bună piesă originală pentru filmul Sabia magică - În căutarea lui Camelot ; aceasta a fost a doua victorie consecutivă pentru Céline Dion, care anul trecut a câștigat cu My Heart Willl Go On pentru filmul Titanic . În 1999, Rugăciunea a fost nominalizată la premiul 71 al Academiei la categoria Cea mai bună melodie originală , câștigată de When You Believe și un an mai târziu a primit și o nominalizare la premiul Grammy la categoria Cea mai bună colaborare vocală pop , câștigată de Smooth .

Single-ul nu a avut un succes bun pe piață și pentru că a fost lansat doar la radio. În Statele Unite și Canada a atins topurile pentru Adult Contemporary, clasându-se pe numărul douăzeci și două, respectiv pe locul șase. ^{[2] [3]}

Interpretări și publicații live

Céline Dion și Andrea Bocelli au interpretat piesa în timpul premiilor Oscar din 1999 și ale premiilor Grammy din 1999 . ^{[4] [5]} Dion a interpretat, de asemenea, The Prayer live în timpul turneului său Taking Chances World într-un duet virtual cu Bocelli; spectacolul a fost lansat pe albumul live Taking Chances World Tour: The Concert . Pe 15 septembrie 2011, Céline a cântat din nou într-un duet regal cu Andrea Bocelli în timpul concertului acestuia din urmă în Central Park din New York ; spectacolul a fost lansat ulterior pe albumul live Concerto: One Night in Central Park . ^[6] Atât Céline, cât și Andrea au cântat Rugăciunea în duete cu mulți alți artiști în timpul carierei lor respective.

Duetul este, de asemenea, prezentat încolecția DionThe Collector's Series, Volume One (2000) și în cele mai mari hituri My Love: Ultimate Essential Collection (2008). Pe albumul conceptual Miracle (2004) Céline a inclus o versiune solo a Rugăciunii redenumită O rugăciune a mamei .

Piesa a apărut și în colecția publicată de tenorul italian în 2007, Vivere - The Best of Andrea Bocelli .

Formate și piese

Promo Single CD (Germania) (Columbia: SAMPCD 6450)

1. Rugăciunea - 4:29 ( Carole Bayer Sager , David Foster )

Single Promo CD (Statele Unite) (Warner Bros. Records)

1. Céline Dion și Andrea Bocelli - Rugăciunea (Duet) - 4:28 (text: Sager, Foster, Tony Renis , Alberto Testa - muzică: Sager, Foster)
2. Céline Dion - Rugăciunea - 2:49 (Sager, Foster)
3. Andrea Bocelli - Rugăciunea - 4:11 (text: Renis, Testa - muzică: Sager, Foster)

Diagramele

Credite și personal

Înregistrare

• Înregistrat la Chartmaker Studios din Los Angeles ( CA ); Sony Sound Stage din Los Angeles (CA); Studii de înregistrare cu criterii din Miami ( FL )
• Amestecat la Hit Factory din New York City ( NY )

Personal

• Aranjat de - David Foster
• Asistent la mixare - Chris Brook, Rob Murphy
• Asistent la înregistrare - Alfred Bosco, Jimmy Hoyson
• Amestecat de - Humberto Gatica
• Muzică de - David Foster, Carole Bayer Sager
• Orchestra aranjată de - William Ross
• Producător - David Foster
• Producător suplimentar - Carole Bayer Sager, Tony Renis
• Producător executiv - John Doelp, Vito Luprano
• Programare sintetizator - Felipe Elgueta
• Înregistrat de - Felipe Elgueta
• Înregistrare orchestră și voce solo - Humberto Gatica
• Tastaturi - David Foster
• Texte de - David Foster, Carole Bayer Sager
• Texte (italiană) - Tony Renis, Alberto Testa

Rugăciunea (versiunea Anthony Callea)

Rugăciunea
Artist	Anthony Callea
Tipul albumului	Singur
Publicare	19 decembrie 2004
Durată	4:17
Tip	Pop Baladă
Eticheta	Sony BMG
Producător	John Foreman
Înregistrare	1998 • 301 studiouri Sydney ( AU )
Formate	CD
Certificări
Discuri de platină	Australia (4) [9] (vânzări: peste 280 000)
Anthony Callea - cronologie
Single anterior - Următorul single Ploaie (Ola Svensson) ( 2005 )

În 2004, o copertă din The Prayer a fost lansată de cântărețul australian Anthony Callea . ^[10] Piesa a fost lansată în Australia pe 19 decembrie ca single de debut al artistului și a fost prezentată pe albumul său auto-intitulat. ^[11] Piesa a obținut un mare succes comercial, ajungând pe primul loc în topuri și devenind unul dintre cele mai bine vândute single-uri din Australia.

Context și succes comercial

Cântărețul australian Anthony Callea a interpretat piesa ca coperta The Prayer în 2004 în timpul unui episod al emisiunii de talente Australian Idol în care concurenții au trebuit să aducă un cântec la alegere. Cântărețul cu acea interpretare a primit o aplaudă atât din partea publicului, cât și a juriului, iar judecătorul Mark Holden i-a acordat „Grand Royal Touchdown”. ^[12] După încheierea programului, Callea a semnat un contract cu Sony BMG și a lansat ca single de debut The Prayer , o melodie inclusă și pe albumul său de debut Anthony Callea .

Single-ul a fost lansat în Australia pe 19 decembrie 2004 și a debutat pe locul 1 în topul ARIA, rămânând acolo timp de cinci săptămâni consecutive și obținând certificarea de platină cvadruplă. ^{[13] [14]} Coperta Callea a devenit cel mai bine vândut single de către un artist australian în 2005 și al doilea single cel mai bine vândut în Australia de un artist australian în deceniul 2000-2009. ^{[15] [16]}

Clip video muzical

Pentru promovarea single-ului a fost realizat un videoclip muzical lansat în 2004. Videoclipul care arată cântăreața în timpul sesiunii de înregistrare a piesei în care apar și muzicienii. ^[17]

Interpretări și publicații live

Anthony a interpretat Rugăciunea în numeroase concerte precum Carols by Candlelight la Melbourne. În 2006 a interpretat piesa în fața reginei Elisabeta în timpul Commonwealth Day Service și în august 2012 a cântat un duet cu Tina Arena . ^{[18] [19]} Spectacolul a fost înregistrat și inclus pe albumul live al Arena, Symphony of Life , lansat în 2012. ^[20]

Formate și piese

CD single (Australia) (Sony BMG Music Entertainment: 82876673582)

1. Rugăciunea - 4:17 (text: Carole Bayer Sager , David Foster , Tony Renis , Alberto Testa - muzică: Sager, Foster)
2. The Prayer (Sterling Remix) - 4:01 (versuri: Sager, Foster, Renis, Testa - muzică: Sager, Foster)

Diagramele

Credite și personal

Înregistrare

• Înregistrat la 301 studiouri din Sydney ( AU )
• Amestecat la 301 studiouri din Sydney (AU)

Personal

Rugăciunea (versiune de Céline Dion și Josh Groban)

Rugăciunea a fost interpretată de Céline Dion și Josh Groban în 2008, în cadrul specialului de televiziune CBS , That's Just the Woman in Me , dedicat cântăreței canadiene. Spectacolul a fost lansat ca single digital în Canada și Statele Unite. ^[22]

Context, conținut și succes comercial

Céline Dion a interpretat pentru prima dată The Rugăciune în duet cu Josh Groban, în vârstă de 17 ani, în 1999, în timpul repetițiilor pentru 41 de premii Grammy . Nouă ani mai târziu, cei doi au interpretat piesa în timpul specialului de televiziune dedicat lui Dion That's Just the Woman in Me , difuzat de CBS pe 15 februarie 2008. ^[23] Versiunea live a cântecului a fost lansată ca descărcare digitală în Statele Unite. și în Canada cu două zile mai devreme și a avut un succes bun dovedind că are mult mai mult decât versiunea originală.

O altă interpretare a piesei cântate în duet de Céline Dion și Josh Groban este cea interpretată în timpul Concertului pentru Ziua Mondială a Copilului. ^[24] Spectacolul a fost înregistrat și lansat pe DVD- ul Concertul pentru Ziua Mondială a Copilului. ^[25]

Rugăciunea a atins numărul 70 pe Billboard Hot 100 , # 50 pe Billboard Pop 100 și # 32 pe Hot Digital Songs . ^{[26] [27] [28]} Single-ul a vândut 37.531 de exemplare doar în prima sa săptămână în SUA, în timp ce în Canada a atins numărul 37 la Canadian Hot 100 și # 19 la Hot Canadian Digital Songs Sales . ^{[29] [30]}

Formate și piese

Digital Single (Canada; Statele Unite) (Sony Music)

1. The Prayer (Live) - 4:37 (text: Sager, Foster, Tony Renis , Alberto Testa - muzică: Carole Bayer Sager , David Foster )

Diagramele

Copertă de alți interpreți

Rugăciunea a fost înregistrată de mulți artiști, cum ar fi cântăreața galeză Charlotte Church, care duetează melodia cu Josh Groban pentru albumul Enchantment din 2001 . ^[31]

În 2002 , Chloë Agnew a lui Celtic Woman a înregistrat și o copertă a Rugăciunii pentru primul ei album solo Chloë. ^[32]

În 2009, Cristina D'Avena a lansat primul ei album de Crăciun, Magia di Natale , care conține o versiune italiană a piesei (cântăreața va propune din nou coperta în ediția de lux a albumului lansat în 2014 ).

În 2010, în timpul serii dedicate lui David Foster , Hit Man Returns, Lara Fabian și Michael Bolton duetează pe notele The Prayer . ^[33] Spectacolul va fi înregistrat și inclus pe albumul Blu-ray al producătorului american Hit Man Returns (David Foster & Friends) . ^[34] În 2012, în cadrul finalei celei de-a doua ediții americane a spectacolului de talent The Voice , concurentul Chris Mann și antrenorul său Christina Aguilera au cântat melodia împreună. ^[35]

Notă

linkuri externe

• Anthony Callea - Rugăciunea , pe YouTube , 9 august 2011.
• ( RO ) Rugăciunea , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică