Wilhelm Voigt

Friedrich Wilhelm Voigt

Friedrich Wilhelm Voigt , cunoscut sub numele de căpitanul Köpenick ( der Hauptmann von Köpenick ), denumit în italiană și Guglielmo Voigt ^[1] ( Tilsit , 13 februarie 1849 - Luxemburg , 3 ianuarie 1922 ), a fost un criminal german .

El este cel mai faimos pentru o ispravă finalizată în 1906 în care, deghizat în ofițer prusac , a preluat controlul primăriei din Köpenick pentru câteva ore, încarcerând trezorierul și primarul și plecând cu o parte din trezoreria orașului.

În Germania, Voigt nu este considerat în mod obișnuit un criminal, ci un erou popular care se opunea nedreptăților guvernului, prins într-un paradox : nu putea avea un loc de muncă pentru că nu avea pașaport, dar nu putea avea pașaport pentru că nu avea job (un exemplu de paradox din secțiunea 22 ). Povestea sa este luată ocazional în școli ca un exemplu de rezistență curajoasă la guvernarea nedreaptă. ^[2]

Biografie

Un memorial pentru Voigt la primăria din Köpenick. Textul explică faptele, oferă data și rolul jocului lui Carl Zuckmayer în aducerea faimei companiei

Voigt s-a născut în Tilsit , Prusia (mai târziu Sovetsk ) la 13 februarie 1849. În 1863 , la vârsta de 14 ani, a primit o pedeapsă de 14 zile de închisoare pentru furt . Pentru sentință a fost expulzat de la școală și a început să lucreze ca ucenic cizmar cu tatăl său. Între 1864 și 1891 Voigt a colectat o serie de condamnări pentru furt și contrafacere pentru un total de 25 de ani de închisoare, fiind în cele din urmă condamnat la 15 ani pentru un singur furt, fiind eliberat în cele din urmă la 12 februarie 1906.

Voigt a trăit ca vagabond o vreme, apoi a plecat să locuiască cu sora sa la Rixdorf , lângă Berlin . A lucrat ocazional ca cizmar, până când la 24 august 1906 poliția l-a expulzat de la Berlin ca „nedorit”, datorită faptului că el a executat pedepse în trecut. Oficial a declarat că vrea să meargă la Hamburg , dar a rămas în secret la Berlin.

Căpitanul lui Köpenick

O statuie a lui Wilhelm Voigt îmbrăcat în căpitanul Köpenick la primăria din Köpenick .

Uniforma de căpitan purtată de Wilhelm Voigt, primăria Köpenick .

La 16 octombrie 1906, după o lungă pregătire, Voigt era gata să efectueze o nouă înșelătorie. Cumpărase câteva bucăți de uniforme de căpitan uzate din diverse magazine și experimentase cu câțiva soldați pentru a vedea ce efect au avut. Zece zile mai devreme demisionase din fabrica de pantofi unde lucra. După ce și-a îmbrăcat toate piesele de uniformă, s-a îndreptat spre cazarmă locală, unde a chemat patru grenadieri și un sergent care se întorceau de la o patrulă și i-a poruncit să-l urmeze. Soldații, la vederea uniformei și instruiți să se supună fără întrebări, l-au urmat pe Voigt, care după ce l-a trimis pe sergent a recrutat alți șase soldați din poligonul de tragere . În compania soldaților, a mers cu trenul la Köpenick , la est de Berlin: acolo a ocupat primăria cu soldații, blocând toate ieșirile.

Apoi a ordonat poliției locale să se ocupe de menținerea legii și ordinii și a ordonat oficiului poștal local să împiedice orice comunicare cu Berlinul timp de o oră. El i-a arestat pe trezorierul von Wiltberg și pe primarul Georg Langerhans, susținând că îi suspectează de nereguli bugetare și a confiscat 4 002 mărci și 37 de pennig, lăsând, de asemenea, o chitanță. Chitanța purta semnătura directorului închisorii unde Voigt își ispășise pedeapsa. Voigt a comandat două vagoane și a ordonat grenadierilor să-i ducă pe bărbații arestați la Neue Wache din Berlin pentru interogatoriu. El le-a ordonat celorlalți paznici să rămână în poziție o jumătate de oră și s-a îndreptat spre gară. După ce s-a schimbat în haine civile, a dispărut.

Investigațiile

În zilele următoare, presa germană a prezentat mai multe ipoteze despre ceea ce se întâmplase, în timp ce armata a efectuat o anchetă formală. Publicul i-a plăcut înșelătorului curajos și original. Voigt a fost arestat pe 26 octombrie. La 1 decembrie, a primit o pedeapsă de patru ani de închisoare pentru fals, uzurparea unui ofițer și „închisoare pe nedrept”. Cu toate acestea, opinia publică a rămas în favoarea sa. Kaiserul Wilhelm al II-lea i-a acordat iertare la 16 august 1908. Potrivit unor mărturii, Kaiser-ul a fost amuzat și de incident și l-a numit pe Voigt „ticălos adorabil”. ^[3]

Chiar și presa engleză a găsit motive pentru amuzament, văzând evenimentul ca pe o confirmare a stereotipurilor despre poporul german. La 27 octombrie 1906, în The Illustrated London News a apărut o notă care amintea că:

În aceeași problemă, Gilbert Keith Chesterton a subliniat că:

Urmări

Voigt a decis să-și exploateze faima prin întreprinderea unei serii de inițiative în lumea divertismentului. O statuie de ceară a lui a fost expusă la muzeul de ceară din Berlin, în Unter den Linden , deja la patru zile după eliberare. Voigt însuși a apărut în public la muzeu pentru a-și autografa fotografiile, însă oficialii orașului i-au interzis în aceeași zi să organizeze alte întâlniri publice.

Pentru a ocoli interdicția, a început să se joace singur într-o piesă jucată în diferite teatre mici germane, profitând de ocazii pentru a autografa fotografii. Comedia a avut succes și, în ciuda interdicției de aplicare a legii, a fost interpretată și în Dresda , Viena și Budapesta în cabarete, restaurante și parcuri de distracții. În 1909, Voigt din Leipzig a publicat o carte, Cum am devenit căpitanul lui Köpenick , care a primit un feedback bun de vânzări. Turneul său în Statele Unite era în pericol de eșec, deoarece autoritățile SUA i-au refuzat viza. Debarcat în Canada în 1910, a intrat în SUA pe uscat. O statuie a lui a fost expusă la muzeul Madame Tussauds din Londra .

În 1910 s-a mutat la Luxemburg , lucrând ca ospătar și cizmar și trăind cu o renta garantată de o bogată văduvă din Berlin. ^[3] Doi ani mai târziu a cumpărat o casă și s-a retras, dar inflația care a urmat Primului Război Mondial i-a distrus averea. Voigt a murit la Luxemburg în 1922.

Reprezentări artistice

Timbru poștal german, 2006

În 1931, autorul german Carl Zuckmayer a scris o piesă intitulată Căpitanul lui Koepenick. Povestea a inspirat mai multe filme, inclusiv Căpitanul lui Köpenick din 1956 cu Heinz Rühmann , un film TV din 1960 cu Rudolf Platte și unul din 1997 cu Harald Juhnke .

Adaptările teatrale în limba italiană au fost mai întâi cu Mario Spagnol în 1956 pe periodicul Sipario ^[4] și mai târziu, în 1973 , și pentru Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia (replicat și pe alte scene ^[5] ) de Lino Carpinteri și Mariano Faraguna , cu Renato Rascel în rolul lui Guglielmo Voigt, în regia lui Sandro Bolchi , decor și costume de Luciano Damiani . ^{[6] [7]}

Cu toate acestea, în limba engleză, o adaptare a piesei a fost editată și de John Mortimer și a fost interpretată de Teatrul Național pe 9 martie 1971, cu Paul Scofield în rolul principal.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Wilhelm Voigt

linkuri externe

• Monitorul Oficial al Regatului Italiei, 27 octombrie 1906, secțiunea „Telegrame (Agenția Stefani)”, p. 5183
• Wilhelm Voigt: Căpitanul von Köpenick , pe sniggle.net .
• Căpitanul Kopenick , la koepenickia.de . Adus la 14 septembrie 2010 (arhivat din original la 16 iunie 2006) .
• Köpenicki kapten , pe nukufilm.ee .

Portal Biografii	Cinema Portal
Portalul literaturii	Portal de teatru