William Wright (orientalist)

William Wright ( Mullye , 17 ianuarie 1830 - Cambridge , 22 mai 1889 ) a fost un orientalist englez .

Mormântul prof. William Wright din cimitirul catedralei St. Andrews.

Biografie

A studiat la universitățile din St Andrews , Halle și Leiden . A fost lector de limbă arabă la University College din Londra între 1856 și 1861, apoi la Trinity College din Dublin între 1856 și 1861. Între 1861 și 1869 a fost asistent la „Departamentul de manuscrise” al British Museum din Londra și din 1869 până în 1870 asistent curator al muzeului. În 1870 a fost numit lector de arabă la Universitatea Cambridge , unde a predat până la moartea sa în 1889 ^[1] . A fost înmormântat în St. Andrews , în cimitirul catedralei.

Prima sa publicație de materiale referitoare la literatura siriacă a fost publicată în Jurnalul de literatură sacră din anii 60 ai secolului al XIX-lea . Au inclus publicarea textului siriac al unei vechi martirologii siriene în numărul din octombrie 1865. El a participat, de asemenea, la dezbateri cu privire la afirmațiile falsificatorului Constantin Simonidis ; conform căreia Codex Sinaiticus , descoperit de Konstantin von Tischendorf , a fost un fals.

A continuat să publice texte și traduceri ale diferitelor opere. A tradus și publicat Grammar of the Arabic Language de Carl Paul Caspari (2 vol., Londra, 1859-62) ^[2] , încă un important text de referință pentru studenții arabi și numit în mod obișnuit Wright's Grammar . De asemenea, a colectat și publicat Opuscola arabica (Leiden, 1859).

A obținut cele mai bune rezultate din domeniul catalogării colecțiilor de manuscrise. Bogatele colecții siriace ale British Museum, aflate acum în Biblioteca Britanică din Londra, au fost obținute în principal în anii 1840 de la Mănăstirea Sirienilor (Deyr al-Suryānī) din deșertul Nitrian (Wādī al-Natrūn) din Egipt și conțin un număr mare de texte necunoscute până atunci. Catalogul Wright a inclus extrase din texte nepublicate și constituie încă un punct de referință valid. De asemenea, el a compilat un catalog valoros similar din colecția bibliotecii Universității Cambridge, ale cărei manuscrise provin în principal de la misionari anglicani aflați în Urmia .

Scurta sa istorie a literaturii siriace a fost scrisă inițial ca articol de enciclopedie, deci nu are subdiviziuni reale. A fost retipărită după moartea sa sub formă de carte și este încă un manual de bază pentru studenții din siriac în zilele noastre. Materialul conținut provine din diverse surse, dar în mare parte din Chronicum Ecclesiasticum al lui Barebreo , din care nu există o traducere în limba engleză.

O bibliografie a lucrărilor sale poate fi găsită, de RL Benaly, în Journal of the Royal Asiatic Society , 1889, pp. 708 și următoarele. Există, de asemenea, o intrare în Dicționarul biografiei naționale ^[3] .

Lucrări

Catedrala Sf. Andrews.

Biserica Sfânta Treime din St. Andrews.

• Cartea lui Iona în patru versiuni semitice: Chaldee, siriac, etiopic și arab , Londra, 1857
• Contribuții la literatura apocrifă a Noului Testament; colectat și editat din manuscrisul siriac în British Museum, cu o traducere în engleză și note, de W. Wright , 1865
• Plecarea Doamnei mele Maria din această lume; editat din două ms-uri siriace. în British Museum și tradus de W. Wright , Jurnal de literatură sacră și evidență biblică pentru ianuarie și aprilie 1865
• Omiliile lui Afraates, înțeleptul persan (numai text siriac) , 1869
• A Grammar of the Arabic Language , Londra, Simon Wallenberg Press, 2 vol., ISBN 1-84356-028-3
• Catalogul manuscriselor siriace din British Museum achiziționat din anul 1838 , 3 vol., 1870 ^{[4] [5] [6]}
• Faptele apocrife ale apostolilor; editat din manuscrise siriac în British Museum și alte biblioteci de William Wright , în 2 vol., siriac și englez, 1871
• Fragmente din Turras mammla nahraya sau siriacă gramatică; al lui Iacob din Edessa: editat din mss. în British Museum și Biblioteca Bodleian de W. Wright , 1871
• Fragmente din Evangheliile curetoniene (în siriac); și. de W. Wright , 1872
• Fragmente ale omiliilor lui Chiril din Alexandria despre Evanghelia lui S. Luca , 1874
• Cronica lui Iosua stilitul; compus în siriac d.Hr. 507. Cu o traducere în engleză și note de W. Wright , 1882
• S. Ignatie. Textele revizuite cu introduceri, note, disertații și traduceri. Resturi grecești, latine, engleze, siriace ale lui S. Ignatie , 1885
• Câțiva psalmi apocrifi în siriac , Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, iunie 1887
• Cartea lui Kalilah și Dimnah; tradus din arabă în siriac (numai siriac) , 1884
• Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages , Cambridge, 1890
• O scurtă istorie a literaturii siriace , 1894
• Epistolae Pilati et Herodis graece (traducerea versiunii siriene a lui W. Wright) greacă și engleză, 1897
• Istoria ecleziastică a lui Eusebiu în siriac; editat din manuscrisele de William Wright și Norman McLean, cu o colaționare a versiunii armenești antice de către Adalbert Merx; tradus din greacă de CF Crusé (numai text siriac) , 1898 ^[7]
• Un catalog al manuscriselor siriace conservate în biblioteca Universității din Cambridge . De William Wright și Stanley Arthur Cook, 1901

Notă

Biblioteca Universității Cambridge.

Bibliografie

• Bernhard Maier, Studii semitice în Marea Britanie victoriană. Un portret al lui William Wright și al lumii sale prin scrisorile sale , Würzburg, 2011

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui William Wright
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre William Wright

linkuri externe

• Biografie, din enciclopedia lui Schaff , pe ccel.org .

Portal Biografii

Portalul lingvistic