Yamada Bimyō

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Bimyō Yamada, Yamada sa născut Taketarō山田武太郎(Yamada山田美妙Bimyō ? , Tokyo , de 25 luna august 1868 - Tokyo , deschisă 24 Septembrie Octombrie Noiembrie anul 1910 ), a fost un scriitor și critic literar japonez din perioada Meiji .

Yamada Bimyō în 1910

Este considerat unul dintre cei mai reprezentativi autori ai perioadei Meiji. El a contribuit substanțial la inovația romanului istoric japonez modern ( reikishi shōsetsu ) [1] și la dezvoltarea stilului literar genbun'itchi ( 言文一致) care a introdus limbajul colocvial sau vernacular în narațiunea istorică. Cea mai faimoasă lucrare a sa este povestea istorică Musashino [2] , (武 蔵 野 "Câmpia lui Musashi", 1887).

În plus, a fost implicat activ în numeroase activități literare, politice și sociale, alături de alți tineri scriitori și jurnaliști din anii 1880-1890 din perioada Meiji.

Biografie

Yamada Bimyō ( Yamada Taketarō山田 武太郎) s-a născut la 25 august 1868 în districtul Chiyoda din Tokyo. Unii cărturari aparțin familiei sale: unchiul său este scriitorul Kanō Ichirō, bunicul său matern este poetul Sakuramoto Yoshikaze.

În 1885, Yamada Bimyō, Ozaki Kōyō , Ishibashi Shian și Maruoka Kyūka [3] au fondat mișcarea literară „ Ken'yūsha ” (literalmente „Asociația prietenilor călimăriei”) și au publicat prima revistă pe termen scurt autofinanțată ( dōnin zasshi ), intitulat Garakuta bunko , („Biblioteca gunoiului ” [4] ), redenumit Bunko începând cu 1889 [3] .

A scris nuvele și recenzii pentru unele reviste ale perioadei, inclusiv revista Iratsume, unde a publicat prima sa nuvelă. După ce a părăsit „Ken'yūsha”, din 1888 până în 1893 a editat propria sa revistă literară, Miyako no hana („Floarea Capitalei”), care a dedicat mult spațiu operelor literare scrise în stilul genbun'itchi [3] [4 ] ] .

S-a căsătorit cu scriitorul Tazawa Inabune (Tazawa Kin), [5] dar diferența de condiții economice dintre cei doi, vicisitudinile conjugale și atenția nedorită a presei de atunci, au compromis viața de cuplu a cuplului care a divorțat după câteva luni [5] .

În 1887 el a publicat Musashino poveste istorică pe care l - au adus la apogeul carierei sale, dar a primit , de asemenea critici din partea scriitori contemporani , cum ar fi Tsubouchi Shoyo și Futabatei Șimei , pentru utilizarea stilului vernaculară considerat inadecvat [2] .

După această experiență, relațiile lui Bimyō cu colegii au început să se deterioreze [6], iar relațiile s-au înrăutățit împreună cu moartea fostei sale soții Tazawa Inabune, deoarece unele ziare ale vremii vorbeau despre sinucidere și îl acuză că este, în parte, responsabil [ 7] .

Bimyō a murit în 1910, la vârsta de 42 de ani, uitat și în sărăcie.

Stil literar

Potrivit lui Tomi Suzuki, autorul cărții Narrating the Self: Fictions of Japanese Modernity, stilul literar al lui Bimyō „era de fapt departe de limba vorbită a vremii” [8] . De fapt, Yamada, în cea mai importantă lucrare a sa, a ales să folosească un pseudo-dialect compus din limbaj vorbit coevival cu perioada istorică în care a fost setată povestea. Această tehnică pătrunde în textul literar al unui „spirit” istoric care este și astăzi un aspect distinctiv al narațiunii istorice japoneze [2] .

Bimyō a fost promotorul mișcării genbun-itchi (言文一致), literalmente „mișcare pentru unificarea limbajului scris și vorbit”. [4] Într-un articol din 1889 a schematizat baza teoretică a acestei mișcări asumându-și autorul. [8]

El a folosit, de asemenea, elemente ale literaturii occidentale, cum ar fi povestirea persoanei a treia , figuri retorice, cum ar fi elipsele și personificarea , construcția pasivă și unele forme verbale în modul occidental. [8] El a fost primul care a folosit forma verbală a prezentului istoric și o tehnică narativă capabilă să creeze o conexiune directă spațiu-timp între evenimentele povestite și cititor, care devine o parte activă a poveștii. [2]

O altă caracteristică a stilului său literar este de a sublinia contrastul dintre prezentul cu adevărat existent și trecutul evenimentului istoric, peisaje contrastante și fapte povestite într-un mod realist, dar și sângeros, arătând personajele în umanitatea lor tristă, dezbrăcându-le de orice idealizare . [2]

Aceste dispozitive literare se regăsesc în cea mai faimoasă lucrare a sa: povestea istorică Musashino (武 蔵 野 „Câmpia lui Musashi”), publicată în 1887, care marchează un punct fundamental de cotitură în evoluția și dezvoltarea romanului istoric japonez.

Musashino

Particularitățile care fac din operă un text inovator în panorama poveștii istorice din perioada Meiji sunt următoarele:

  • structura narativă a operei: o lungă introducere cu localizarea spațio-temporală a evenimentului istoric; povestea reală care se dezvoltă în trei părți care povestesc despre personaje și evenimente doar aparent fără legătură una cu cealaltă
  • limba textului scris integral în stil colocvial (genbun'itchi)
  • conținut narativ care combină evenimente istorice reale și elemente fictive într-un mod nou și creativ [2]

Introducere

Povestea este stabilită în 1353, imediat după bătălia care a avut loc în câmpia Musashi, situată în sud-vestul regiunii Tokyo, între armatele clanurilor Ashikaga și Nitta , care s-a încheiat cu înfrângerea acestuia din urmă. Autorul aprofundează descrierea peisajului, contrastând-o cu cea pe care o cunoaște. El subliniază ororile războiului descriind în detaliu bătălia și raportând o prezentare detaliată a mutilărilor și suferințelor fizice și psihologice suferite de concurenți. În partea finală a introducerii este propusă o imagine a samurailor foarte diferită de cea eroică și idealizată a genurilor literare în vogă în acei ani ( yomihon ).

Prima parte

Jucătorul este transportat într-o scenă în care doi samurai supraviețuitori, în drum spre Kamakura , sunt atacați și uciși de dușmani în timp ce încearcă să ajungă la ceea ce rămâne din tovarășii lor.

A doua parte

Setarea se schimbă, ești într-un sat montan îndepărtat, în casa celor doi samurai în care locuiesc soțiile, între mama și fiica lor. Cea mai tânără este foarte îngrijorată de soarta soțului și a tatălui ei și decide să meargă în căutarea lor, părăsind casa peste noapte fără știrea mamei sale.

Partea a treia

A doua zi, mama, disperată de dispariția fiicei sale, primește vizita unui mesager care îi aduce vestea morții celor doi samurai și a descoperirii corpului fiicei sale sfâșiat de un urs.

Lucrări

  • 1885-1886. Shōnen Sugata (少年 姿) („Frumusețea copiilor”) - Colecție de poezii
  • 1887. Musashino (武 蔵 野 "Câmpia lui Musashi") - Publicat pentru prima dată în numărul din noiembrie / decembrie 1887 al revistei Yomiuri Shimbun [9]
  • 1889. Kochō (胡蝶) („Fluture”) [1]
  • 1889. Genbun-itchi-ron Gairyaku , („Rezumatul teoriei Genbun-itchi”) - Unde vorbește despre utilizarea în literatura scrisă a termenilor folosiți în limba vorbită [8]
  • 1902. Josō-no Tantei (女装 の 探 偵) („Anchetatorul deghizat în femeie”)
  • 1903. Chi-no Namida (地 の 涙) („Lacrima pământului”)
  • 1903. Shosetsu - Hanenukedori (小説 ・ 羽 ぬ け 鳥) („Roman - Pasăre fără aripi”)
  • 1903. Sabigatana (さ び が た な) („Katakana ruginită”)

Colecții

  • 1888 . Natsukodachi , („ Arborele copacilor vara”) - conține retipărirea nuvelei Musashino [9]

Notă

  1. ^ a b Reichert, p. 99 .
  2. ^ a b c d e f ( EN ) Daniel J. Sullivan, „Musashino” al lui Yamada Bimyō și Dezvoltarea ficțiunii istorice timpurii Meiji , în Philip F. Williams (ed.), Vocile literare asiatice: De la marginale la mainstream , Universitatea Amsterdam Presă, 2010, pp. 31-39,OCLC 779677081 .
  3. ^ a b c ( EN ) Timothy J. Van Compernolle, The Ken 'Yusha, Ozaki Kioyo și Yamada Bimyo , în Kirk A Denton, Ju-Chan Fulton, Joshua S Mostow (ed.), The Columbia Companion to Modern East Asian Literatură , Columbia University Press, 2012, pp. 70-72,OCLC 956687641 .
  4. ^ a b c Luisa Bienati (editat de), Literatura japoneză II. De la sfârșitul secolului al XIX-lea până la începutul mileniului al treilea , Torino, Einaudi, 2005, p. 140,OCLC 885862899 .
  5. ^ a b ( EN ) Tanaka, Yukiko, Femeile scriitoare din Japonia Meiji și Taishō: viața lor, operele și primirea critică, 1868-1926 , Londra, McFarland & Company, p. 84,OCLC 237388452 . T.
  6. ^ Miller J. Scott, The A to Z of Modern Japanese Literature and Theatre , Rowman & Littlefield, 2010, p. 141,OCLC 747355691 .
  7. ^ (EN) și Rebecca L. Copeland Ortabasi Melek, The Modern Murasaki: writing by women of Meiji Japan, New York, Columbia University Press, 2006.OCLC 70060976 .
  8. ^ a b c d ( EN ) Tomi Suzuki,Narrating the self: ficțiuni ale modernității japoneze , Stanford, California, Stanford University Press, 1997,OCLC 928815933 .
  9. ^ a b Sullivan p. 31.

Bibliografie

  • Bienati Luisa, literatura japoneză 2. De la sfârșitul secolului al XIX-lea până la începutul mileniului al treilea , Torino, Giulio Einaudi Editore, 2005,OCLC 885862899 .
  • ( EN ) Ortabasi Melek, Tazawa Inabune (1874-1896) , în Rebecca L. și Melek Ortabasi (ed.), The Modern Murasaki: Writing by Women of Meiji Japan , Columbia University Press, 2013,OCLC 70060976 .
  • ( EN ) Reichert Jim, Yamada Bimyō: Ficțiune istorică și dragoste modernă) , în În compania bărbaților: reprezentări ale sexualității masculine-masculine în literatura Meiji , Stanford University Press, 2006,OCLC 255010750 .
  • (EN) Daniel J. Sullivan, „Musashino” de Bimyō Yamada și Dezvoltarea ficțiunii istorice timpurii Meiji, în Williams, Philip F. (eds), Asian Literary Voices: From Marginal to Mainstream, Columbia University Press, 2010,OCLC 699903192 .
  • ( EN ) Tanaka Yukiko, Femeile scriitoare din Meiji și Taishō Japonia: viața lor, operele și primirea critică, 1868-1926 , Londra, MacFarland & Company, 2000,OCLC 237388452 .
  • ( EN ) Tomi Suzuki, Povestirea sinelui: ficțiuni ale modernității japoneze , Stanford, California, Stanford University Press, 1997,OCLC 928815933 .
  • ( EN ) Wallace Alan B., Kirk A. Denton, Ju-Chan Fulton, The Ken'yūsha, Ozaki Kōyō și Yamada Bimyō , în The Columbia Companion to Modern East Asian Literature , New York, Columbia University Press, 2012,OCLC 956687641 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 17.458.795 · ISNI (EN) 0000 0000 8097 0218 · Europeana agent / base / 145 203 · LCCN (EN) n81039204 · GND (DE) 118 960 660 · BNF (FR) cb14525831p (data) · NDL (EN, JA) 00,091,845 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81039204
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Yamada_Bimyō&oldid=118663766 ”