Z (roman)
| Z | |
|---|---|
| Titlul original | Z |
| Alte titluri | Z - Orgia puterii |
 | |
| Autor | Vassilis Vassilikos |
| Prima ed. original | 1966 |
| Prima ed. Italiană | 1969 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Greacă |
| Setare | Salonic |
Z este un roman al scriitorului grec Vasilīs Vasilikos , publicat uneori sub subtitlul Orgia puterii . Apărut inițial în Grecia în 1966, este inspirat de asasinarea deputatului Grigoris Lambrakis la Salonic în 1963, când guvernul de dreapta a cedat loc unui tip de democrație autoritar și cu câțiva ani înainte de lovitura de stat a colonelilor . la 21 aprilie 1967.
Faima internațională a romanului se datorează și averii filmului Z - The orgy of power (1969) al regizorului Costa-Gavras .
Fundalul istoric al poveștii
Între 1952 și 1963 Grecia este un regim formal parlamentar și teoretic democratic, dar opoziția este sistematic reprimată de partidul de guvernământ, ERE (Uniunea Radicală Națională) a mareșalului Alexandros Papagos și apoi a lui Konstantinos Karamanlis , care are o majoritate absolută în parlament. Această democrație autoritară acționează în numele unui anticomunism visceral și bazează represiunea pe legislația adoptată nu numai în timpul dictaturii anterioare a lui Ioannis Metaxas , ci chiar și în perioada ocupației naziste și a războiului civil ulterior.
Pietrele de temelie ale acestei legislații sunt interzicerea Partidului Comunist din Grecia , instituțiile de detenție administrativă inclusiv din motive politice, subordonarea unui contract de muncă la posesia unui „certificat de loialitate națională”, controlul strict al statului asupra confederația sindicală.
Organele represiunii de stat sunt, precum și poliția, jandarmeria și forțele armate, de asemenea, o pluralitate de servicii de informații de diferite ascultări, dintre care unele exercită influență asupra ambasadei Statelor Unite : un adevărat „stat paralel” bazat pe un componentă a terorii, a cărei construcție este invers proporțională cu succesul electoral al partidelor de dreapta.
La alegerile parlamentare din 1961, partidul EDA (Stânga Democrată Unită) a scăzut de la 25% din voturi la 14%, dar centristii grupați în Uniunea din centrul orașului Geōrgios Papandreou au crescut la 33%: aceasta înseamnă că, în ciuda represiunii și intimidării ERE a obținut puțin peste jumătate din voturi. În consecință, la începutul anilor șaizeci Grecia a cunoscut o dezvoltare notabilă a „statului paralel” și, în acest context, plasăm asasinarea lui Grigoris Lambrakis la 22 mai 1963.
Complot
La 22 mai 1963, generalul, noul comandant al jandarmeriei din nordul Greciei, a vorbit la o conferință privind agricultura la care a fost prezent secretarul de stat. În fața publicului, el vorbește despre mucegaiul pufos, folosindu-l ca o metaforă a comunismului care amenință statul.
Un membru al echipelor morții unei organizații de extremă dreapta, un șofer care lucrează pe piețele generale pe nume Yangos, este contactat de un ofițer de poliție cunoscut sub numele de Ichthyosaur, care promite să ramburseze datoria pentru un vehicul. provoacă un „accident de circulație” pentru a scăpa de un deputat comunist a cărui activitate deranjează guvernul de ceva timp. Dar Yangos lasă să treacă prin dinți strânși cu un coleg, Kostas, care în aceeași seară va face cea mai mare nebunie din viața sa, care se va încheia odată cu moartea lui Z., un deputat de opoziție.
Kostas, un fost militant comunist care s-a retras din politică, îi spune povestea lui Soula, o cunoștință a sa și soția unui activist de stânga EDA, dar vrea să rămână anonim. În ultimul moment, chiar în dimineața întâlnirii pacifiste, proprietarul locului în care Z va vorbi în public anulează camera și returnează avansul primit. Organizatorilor, avocaților Matsas și Spathopoulos le este greu să găsească o altă cameră. Z. ajunge la aeroport, toți merg împreună la directorul poliției care se preface că este neajutorat. Singura cameră disponibilă este o cameră deținută de sindicatele democratice, situată în fața hotelului în care depune deputatul.
Seara, piața este condusă de poliție și depășită de un număr înfricoșător de manifestanți anti-pace. De asemenea, amestecă polițiști în civil. Z., care privește de la hotel, nu se teme de ei; dar când traversează piața urmat de organizatorii evenimentului este atacat de trei tineri care l-au lovit în cap provocându-l să sângereze într-o ureche. Aproape în același timp, un alt membru al EDA care a sosit special din Atena cu trenul, Pirouchas, a fost, de asemenea, atacat; încărcat pe o ambulanță, este oprit de un grup de tâlhari sub comanda lui Varonaros, care îl târăsc din vehicul și îl bat cu forță, doar intervenția trecătorilor îi permite să ajungă la spital.
Z. reușește să-și țină ședința în camera închisă, vorbește în favoarea Păcii, un concept care a îngrozit săracul subclasa angajat ca masă de manevră de polițiști, pe stradă. Deputatul își dă seama că nu se teme, deși ar putea fi ultima zi a vieții sale: știe că provocatorii l-au trimis deja pe colegul Pirouchas la spital și că avocatul Strathopoulos, unul dintre organizatorii întâlnirii, era aproape răpit și a trebuit să fie escortat la sala de miting de polițiști reticenți.
Yangos ajunge la timp pentru numirea dată de Ichthyosaur cu duba lui cu trei roți, Vangos se află pe tomberonul din spate. Se oprește protejat de vedere de o serie de ofițeri de poliție. Directorul poliției nu poate să rețină contramanifestanții pe care i-a organizat el însuși, are toate autobuzele rechiziționate pentru a evacua participanții la întâlnire. Între timp, întâlnirea se încheie și Z. iese pe stradă, neînfricat, pentru a cere autorităților să garanteze siguranța activiștilor. Deodată, duba lui Yangos izbucnește în piață, când trece aproape de deputatul Vangos, îl lovește în cap cu o bară de fier și pleacă. Un activist pe nume Hatzis sare la bord, îl aruncă pe Vangos și se luptă cu șoferul pe una dintre străzile din jurul pieței.
Încercarea de direcționare greșită este imediat declanșată pentru a atribui responsabilitatea pentru ciocniri EDA. Acum nu este posibil să ascundem că Yangos a fost cel care l-a lovit pe deputat, dar se încearcă trecerea lui pentru accidentul rutier provocat de un bețiv.
Între timp, Z. moare în spital. Un tren blindat coboară de la Salonic la Atena pentru a purta cadavrul, guvernul îi ordonă să nu se oprească pentru că se teme de revolte, chiar de izbucnirea unei revoluții. În schimb, totul se desfășoară într-un mod foarte ordonat, avocații EDA chiar fac ca Biserica să sărbătorească ceremonia funerară în catedrala metropolitană .
Între timp, la Salonic, tâmplarul Nikitas depune mărturie procurorului că, chiar înainte de accident, Yangos îi spusese că îl va ucide pe deputat; din acel moment este urmărit pe stradă și trimis la spital cu un club, dar nu retrage mărturia. Între timp, magistratul de instrucție îl face pe Vangos să cadă în contradicție, care după ce a convenit o versiune convenabilă cu vărul său Yangos, mărturisește că aparține unei organizații de extrema dreaptă anticomuniste.
Un jurnalist din Atena, Antoniou, rătăcește prin Salonic fotografiind în secret toți membrii organizației, apoi tipărește imaginile și le arată Pirouchas încă spitalizate. Deputatul îl recunoaște pe Varonaros printre atacatorii săi, care este arestat. Procuratorul urcă încetul cu încetul către Ichthyosaurus, care este și el închis; dar magistratul este atât de inflexibil și cuminte încât încetul cu încetul prietenii lui, propria sa clasă socială fac un vid în jurul lui. Dar acum ancheta este o avalanșă, Mastodon, un ofițer de poliție superior Ichthyosaurului, este și el copleșit; chiar și generalul jandarmeriei își pierde sprijinul superiorilor, care îi acceptă demisia. Guvernul de dreapta cade și un nou executiv central ajunge la putere.
Nikitas și Hatzis părăsesc Salonic spre Atena, unde îl întâlnesc pe directorul torpilat, care le oferă să retragă totul în schimbul a două milioane de drahme. Aceștia acceptă, dar apoi îl denunță din scrupule conștiincioase. O lovitură de stat organizată de rege privește guvernul, dreptul revine și clima devine dificilă. Judecătorul de instrucție este recompensat cu o bursă foarte potrivită și pleacă la Paris. Ancheta este acoperită.
Ancheta crimei Lambrakis
Fost sportiv de nivel înalt (titularul recordului național de sărituri în lungime între 1936 și 1959), Grigoris Lambrakis (1912-1963) este ginecolog , director al unei clinici sociale și profesor la Universitatea din Atena ; ales deputat în 1961 pe listele EDA din districtul Pireu , este cunoscut și în străinătate grație Marșului Păcii din 21 aprilie 1963, între Maraton și Atena.
Grigoris Lambrakis a fost împușcat în cap de doi bărbați care l-au abordat într-un mic vehicul comercial pe 22 mai 1963, în timp ce el a ieșit dintr-o întâlnire a Mișcării Păcii desfășurată la Salonic. A murit pe 27 mai după cinci zile în comă. Investigațiile asupra asasinării se dezvoltă numai după prăbușirea electorală a ERE din 1963, când partidele de centru ale Papandreu sunt la conducere și dezvăluie că instigatorii sunt figuri proeminente ale extremei drepte aparținând poliției și jandarmeriei. Papandreou a demisionat în iulie 1965, înlocuit de un guvern de coaliție de centru-stânga. Se recunoaște vinovăția autorilor și instigatorilor crimei, deși pedepsele impuse sunt moderate.
După lovitura de stat din 21 aprilie 1967, care a dus la dictatura colonelilor , toți vinovații au fost amnistiați.
Ediții
- Vasilīs Vasilikos , Z , Bietti, 2003, p. 410, ISBN 978-8882481476 .