Mătușa Tatana
| Mătușa Tatana Faragone | |
|---|---|
| Artist | Corul lui Nuoro |
| Autor / i | Francesco Ganga , Banneddu Ruiu |
| Tip | gosos |
| Stil | cântarea polifonică |
| Data | 1955 |
Zia Tatana Faragone este o compoziție a poetului nuoro Francesco Ganga (cunoscut Predischedda ), versurile sale au devenit un cântec de autor de inspirație folclorică grație binecunoscutei piese corale adoptate de la primele apariții în repertoriu de Corul Nuoro . În 1955 , același cor, pe lângă No potho reposare , prezentase piesa în emisiunea radio „ Il campanile d’oro ”, cu aranjamentul lui Banneddu Ruiu [1] ; în 1971 a inclus-o în LP Adios Nugoro amada cu aranjamentul de Gian Paolo Mele .
Istorie și conținut
Piesa Zia Tatana a fost compusă de Francesco Ganga la începutul secolului al XX-lea . Mătușa Tatana (care se numea de fapt Giuseppa Giordano) a fost cea care a condus un magazin de vinuri în oraș. [2] Potrivit lui Salvatore Satta înromanul săuautobiografic publicat postum, Zia Tatana ar fi Sebastiana, proprietara uneia dintre podgoriile din dealuri. [3] Poetul, cu aceste versete, intenționa să-și comemoreze aventurile bacchice și să laude vinul atât de bun încât a jurat că nu va mai bea niciodată apă pentru tot restul vieții sale. Însoțirea muzicală este cea a cântecelor sacre ale gosoșilor, care este folosită într-un mod goliardic pentru a da solemnitate jurământului său.
Text
Mătușa Tatana
(cvartet caudat) [4]
«Sa fide la profesat
chind'una diminzana,
de cudd'e aunt Tatana
Faragone.
Custu est unu sermon
chene cont nen capu,
Chiron conca 'și napu,
glume.
Sa pinna ei su tinteri
a face membru
prin forta 'e ghiraittu
imbrasiau.
Ca so 'che boe muscau
that pruvera nigheddu
ca finzas su cherbeddu
happ'impinnau.
Mi falet unu raju,
unu raju mi falet!
Turn la biber abba
in bida mea. "
Alți interpreți
- Corul Barbagia
- Corul Canarajos
Discografie
- 1966 Sardinia cântă și se roagă , Corul Barbagia
- 1971 - „ Adios Nugoro amada ”, Corul Nuoro, Joker - (SM 3291)
- 1976 , Cântece din Sardinia , Corul Barbagia
Notă
- ^ M. Pintore, acele cântece spun istoria Sardiniei , La Nuova Sardegna , 16 iulie 2003 [1]
- ^ M. Pintore, Povestea adevărată a „Mătușii Tatana Faragone” , în Cronici Nuoresi, 8 mai 2016
- ^ pagină pe Google Cărți
- ^ Giancarlo Porcu, Règula Castigliana , Nuoro, 2008, p-202
