A Tale of Two Cities (musical)

A Tale of Two Cities este un musical cu libret, muzică și versuri ale cântecelor lui Jill Santoriello, bazat pe romanul cu același nume din 1859 de Charles Dickens .

După o audiție în octombrie și noiembrie 2007 la Asolo Repertory Theatre din Sarasota , Florida, spectacolul a avut premiera la Teatrul Al Hirschfeld pe 19 august 2008 și pe 18 septembrie pe Broadway ; producția s-a încheiat pe 9 noiembrie 2008, după 60 de spectacole și 33 de premiere. A Tale of Two Cities a primit nominalizarea la premiul Outer Critics Circle 2009 pentru noul muzical remarcabil pentru producția de pe Broadway. De asemenea, în 2009, James Barbour a primit o nominalizare la Drama Desk Award pentru interpretarea lui Sydney Carton ^[1] .

Producție

Santoriello a început să lucreze la muzică încă de la sfârșitul anilor 1980. În 1994 la Teatrul Hilbert Circle din Indianapolis a produs împreună cu fratele său, actorul Alex Santoriello, un spectacol-concert în care era deja posibil să ascultăm multe dintre melodiile muzicalei; Richard Kiley a participat ca narator. ^[2] În 1999, producătorii Barbara Russell și Ron Sharpe au cumpărat drepturile spectacolului cu intenția de a-l duce la Broadway și, împreună cu Santoriello, au început să dezvolte scenariul, producând un album conceptual pentru spectacol. Înregistrarea, finalizată în 2002, a inclus-o pe Alex Santoriello în rolul Dr. Manette / Sydney Carton, Christiane Noll în rolul Lucie Manette, Nick Wyman în rolul lui John Barsad, Craig Bennett în rolul lui Jerry Cruncher și Natalie Toro în rolul Madame Defarge.

Povestea a fost prezentată ulterior în 19 și 20 august 2004, când a fost organizat și un atelier de lectură numai cu invitație, în speranța de a găsi mai mulți susținători. Producția a avut loc la Teatrul Little Shubert din New York; 100 de fani au fost invitați pentru fiecare spectacol. Printre interpreții James Barbour în rolul Sydney Carton, Jenny Powers în rolul Lucie Manette, Gary Morris în rolul Alexandre Manette, Gavin Creel în rolul Darnay, Alex Santoriello în rolul Ernest Defarge, Michelle Dawson în rolul Mme. DeFarge și Billy Gilman ca frate mai mic al lui Defarge. ^[3]

La sfârșitul anului 2005, Santoriello și producătorii au anunțat date pentru audiții la Chicago , cu intenția de a apărea pe Broadway în primăvara anului 2006. Cu toate acestea, schimbările de direcție și fondurile insuficiente, din cauza abandonării proiectului de către un producător, a amânat în continuare producția. ^[4]

Spectacolul a avut premiera în anul următor la Asolo Repertory Theatre din Sarasota , Florida, pentru repetiții pre-Broadway; aici, Tale s-a vândut complet și a câștigat zece premii Sarasota Magazine (inclusiv „Cel mai bun musical”) din douăsprezece nominalizări. Distribuția a inclus Barbour în rolul Carton, Derek Keeling în rolul Charles Darnay și Jessica Rush în rolul Lucie, cu Natalie Toro în rolul Madame DeFarge. ^[5] Trupa include și Michael Donald Edwards în calitate de regizor, Warren Carlyle în calitate de coregraf, Tony Walton (designer de producție), David Zinn (costume) și Richard Pilbrow (iluminare). Recepția critică a fost destul de mixtă.

Muzicalul a debutat ulterior pe Broadway la Teatrul Al Hirschfeld , cu premierele începând pe 19 august 2008 și deschiderea oficială pe 18 septembrie. Criticile au fost în mare parte negative, cu unele excepții în posturile de radio Huffington Post , Connecticut Post și WGCH și WMNR. Pe 15 septembrie, cu trei zile înainte de premieră, piața de valori din SUA a scăzut brusc , rezultând o scădere a încasărilor de la box-office pe Broadway. În ciuda acestui fapt, Tale a înregistrat inițial rezultate bune ^[6] chiar dacă, odată cu înrăutățirea economiei, spectacolul a pierdut mulți bani închizându-se definitiv pe 9 noiembrie 2008 (un anunț anterior programase închiderea pentru 16 noiembrie). ^[7]

În 2009, Samuel French, Inc. a achiziționat drepturile de acțiune și amatori la spectacol. ^[8] Primele producții au avut loc la Teatrul de vară Cherry Hill Township în vara anului 2009 și la Teatrul de vară Cirillo din Windsor în 2010, în regia lui Susan J. Vinick. Pentru aceste producții, Santoriello a pregătit materiale de producție, inclusiv un scor vocal complet, în mașinile viitoarelor grupuri de teatru. Santoriello a participat la producție alături de producătorul executiv, Ron Sharpe și alți producători de pe Broadway.

În perioada 16 februarie - 9 aprilie 2011, Teatrul Hale Center din Salt Lake City a produs musicalul, care a fost văzut pentru prima dată în regiune. Atât Santoriello, cât și producătorul principal al producției din New York au participat și au fost impresionați de calitatea distribuției și a producției, în special a designului teatral unic, conceput de Kacey Udy.

În mai 2011, Colegiul Principia din Illinois a fost primul colegiu care a interpretat musicalul Santoriello. ^[9]

În august 2012, musicalul a fost tradus în coreeană, cu cele 56 de spectacole ale producției la Chung Mu Arts Hall din Seul , Coreea de Sud . ^[10] Producția a primit 9 nominalizări la premiul muzical Coreea, inclusiv cel mai bun musical străin.

La 21 octombrie 2012, premiera în limba germană a fost interpretată de „Freies Musical Ensemble” din Münster , Germania, numărând 12 spectacole în total. ^[11]

După un program intensiv de 2 săptămâni, grupul de tineret canadian „The Singer's Theatre” a susținut premiera canadiană a spectacolului pe 16 august 2013 în Kitchener , Ontario . ^[12]

Premiera japoneză a fost prezentată de Toho în vara anului 2013 la Tokyo.

Prima producție a musicalului în Pennsylvania a fost pusă în scenă la liceul Notre Dame din Easton în aprilie 2015, obținând șase nominalizări la premiul Freddy.

În 19 și 20 octombrie 2018, pentru a sărbători cea de-a 10-a aniversare a premierei de pe Broadway, membrii distribuției originale s-au adunat la un concert la Birdland, un club de jazz din New York. Locurile pentru cele două concerte anunțate s-au epuizat imediat; celelalte două emisiuni programate au fost, de asemenea, sold-out ^[13] . Printre cei prezenți, mulți dintre producătorii originali și designerul de producție Tony Walton. Reprinzând rolurile lor originale, James Barbour, Brandi Burkhardt, Natalie Toro, Nick Wyman, Craig Bennett, J. Mark McVey, Kevin Greene, Rob Richardson, Rebecca Robbins, Les Minski, Eric Van Tielen, Dan Petrotta, Drew Aber, Jennifer Evans, Alison Walla, Mollie Vogt-Welch și Walter Winston O'Neill.

Complot

Prolog

Muzicalul se deschide cu Lucie Manette în copilărie, călătorind din Franța în Anglia pentru a se muta la casa domnișoarei Pross (bona din mama decedată a lui Lucie); Domnul Jarvis Lorry, angajat al Tellson's Bank, o însoțește. Anii trec și domnul Lorry se întoarce acasă la Pross pentru a-i spune lui Lucie, acum adultă, că tatăl ei, dr. Alex Manette, a fost găsit în viață la Bastille după 17 ani ( Prolog: The Shadows of the Night ).

Actul I

Franţa. Alex Manette, Lucie și Lorry se pregătesc să plece spre Anglia și, în timpul traversării, îl întâlnesc pe Charles Darnay. La sosire, Darnay este arestat pentru că deținea documente care dezvăluie locația trupelor britanice. Mai târziu se dovedește că hârtiile au fost lăsate de John Barsad, omul de la unchiul lui Darnay, marchizul St. Evermonde ( Dover ). Lucie îl roagă pe domnul Lorry să găsească un avocat care să-l apere pe Darnay, care a fost foarte bun cu ea și cu tatăl ei, iar Lorry acceptă.

Cei trei apelează apoi la firma de avocatură Stryver și Sydney Carton - care pare clar beat ( The Way It Ought to Be - London ). Carton, cu ajutorul prietenului său tâlhar Jerry Cruncher, decide să îl șantajeze pe Barsad, căutându-l în mai multe taverne locale ( No Honest Way ). A doua zi începe procesul ( Procesul ). Darnay este achitat după ce martorul recunoaște că oricine ar fi putut fi omul cu acele hârtii.

Darnay îi ia pe Sydney și pe Stryver să petreacă la o tavernă pe care Sydney o numește „acasă” ( Round and Round ). După ce Darnay este insultat de Sydney și pleacă, Sydney reflectă de ce s-a comportat așa ( Reflecție ).

Luni mai târziu, Darnay tânjește de mâna lui Lucie și cere mai întâi permisiunea tatălui ei ( Promisiunea ). În ajunul Crăciunului, Lucie încearcă să-l facă pe Sydney să ia cina cu ea și tatăl ei, dar acesta refuză; din bunătate, ea îl invită la cină în seara următoare, o ofertă pe care este obligat să o accepte. Trezit de bunătatea sa, Sydney își dă seama de ceea ce îi lipsea în viață ( I Can’t Recall ).

A doua zi, Darnay o roagă pe Lucie să se căsătorească cu el și ea acceptă ( Now at Last ). Sydney ajunge și Lucie îi dă cadoul ei: o eșarfă. Sydney o roagă pe Lucie să închidă ochii și o sărută. Tulburată, Lucie îl informează că domnul Darnay i-a cerut mâna în căsătorie. Sydney pleacă și reflectă asupra vieții pe care nu o poate realiza acum și asupra căsătoriei dintre Darnay și Lucie împreună ( Dacă visele au devenit adevărate ).

Acțiunea se mută apoi în Franța, unde regele ar trebui să treacă cu trăsura în fața magazinului de vinuri Defarge. Mulți copii sunt găsiți lângă drum pentru eveniment. Unul, fiul unui om pe nume Gaspard, este ucis în timp ce trăsura marchizului Sf. Evremonde trece. Madame Defarge își exprimă dezgustul față de moartea provocată de marchiz și îl îndeamnă pe Gaspard să-l omoare ( Out of Sight Out of Mind ). Gaspard îl urmărește pe marchiz și îl ucide.

Darnay primește o scrisoare de la Gabelle, un fost servitor închis pe nedrept în Franța și decide să plece pentru a-l elibera în fața instanței ( Scrisoarea lui Gabelle / Am știut întotdeauna ). Într-o seară, Stryver și Sydney vizitează familia Manet, iar Stryver povestește crimele și alte evoluții. În timpul vizitei lor, Sydney este de acord să-i ajute la culcare pe fiica lui Darney și Lucie, Lucie ( Now I Lay Me Down To Sleep ). Între timp, are loc înmormântarea pentru fiul lui Gaspard ( Micuțul ), unde ofițerii vin să-l aresteze pe Gaspard pentru crimă; Ernest Defarge îi spune să nu meargă și începe revoluția ( Până mâine ). Între timp, Darnay este arestat când se descoperă că este nepotul marchizului. Lucie, de la care Darney își păstrase secretul plecarea și adevărata identitate, este devastată de știri și se întoarce spre Sydney.

Actul II

Al doilea act se deschide cu asaltul asupra Bastiliei. Defarges găsește notele lăsate de Dr. Manette în celula sa cu ani în urmă. Oamenii din Paris sunt încă nemulțumiți după căderea închisorii ( Totul rămâne la fel ).

Darnay este judecat ca membru al aristocrației. La proces, Madame Defarge citește acuzațiile doctorului Manette împotriva marchizului St. Evremonde și a fratelui său, care este tatăl lui Charles. La sfârșitul jurnalului său, Manette îi condamnă pe ei și pe toți descendenții lor. Dar Manette se aruncă întotdeauna într-o apărare a lui Darnay, subliniind că nu seamănă nimic cu tatăl și unchiul său și adăugând că execuția lui Darnay i-ar provoca o povară suplimentară asupra lui și a lui Lucie, care suferiseră atât de mult în timpul închisorii sale. Cererea lui Manette este respinsă și Darnay este condamnat la moarte ( The Tale ).

Lucie este deprimată de plecarea inutilă a lui Darney. Sydney este tentată la început să o fure de la soțul ei, dar își dă seama că ceea ce trebuie făcut este să o ajute pe Darnay ( Dacă visele au devenit adevărate [Reprise] ). Lucie dorește să moară împreună cu soțul ei, dar își dă seama că acest lucru ar putea pune-o pe fiica ei în aceeași poziție în care era în copilărie. Ea jură să salveze atât soțul, cât și familia, dar continuă să se întrebe de ce Darnay a plecat în Franța fără să-i spună ( Fără cuvânt ).

Sydney face aranjamente cu vechiul ei cunoscut Barsad pentru a-l duce în închisoarea în care este ținut Darnay ( The Bluff ). Dându-și seama, totuși, că nu poate fugi doar cu Darnay, Sydney concepe un plan pentru a-l salva și pentru a-i permite micuței Lucie să-și recupereze tatăl și o viață fericită ( Let Her Be a Child ).

Ajuns în celula lui Darney, după ce a negat că o iubește pe Lucie, Sydney schimbă hainele cu Darnay și îl drogează, spre surprinderea lui Barsad. Barsad îl dă pe Charles la banca lui Telson, unde îl așteaptă familia lui. Barsand trimite o scrisoare de la Sydney către Lucie, unde îi explică ce a făcut ea și îi spune încă o dată cât de mult a însemnat pentru el mai mult decât orice altceva în întreaga sa viață ( The Letter ).

Plină de tristețe pentru soarta și bucuria lui Sydney la ocazia de a-și continua viața cu Charles, Lucie încearcă să părăsească rapid Franța împreună cu familia ei. Sosește Madame Defarge, înarmată și jură că nu poate lăsa să scape niciunul dintre familia Evremonde. Ea și domnișoara Pross luptă pentru pistol, iar doamna Defrage este ucisă. Ernest află despre moartea doamnei și întrerupe vânătoarea masivă Evremonde pentru ocazia de a-și jeli soția ( Defarge Goodbye - Lament ).

În drum spre spânzurătoare, o croitoreasă prietenoasă și inocentă își dă seama că Sydney nu este Darnay, cu care a fost închisă. Cu toate acestea, în loc să-l trădeze, ea îl numește înger și cei doi se mângâie reciproc. Când este chemat la ghilotină, Sydney își ia rămas bun de la ea pentru totdeauna. El este următorul și în timp ce urcă scările, își dă seama de binele pe care l-a făcut pentru femeia care și-a deschis ochii către atâta dragoste ( Finale - I Can’t Recall [Reprise] ).

Numere muzicale

Actul I

• Prolog: umbrele nopții - Alexandre Manette și Lucie Manette
• Calea trebuia să fie - Madame Therese Defarge, Ernest Defarge și Bărbați și femei din Paris
• Nu vei fi niciodată singur - Dr. Manette și Lucie
• Argument - marchizul Sf. Evremonde și Charles Darnay
• Dover - Miss Pross, Jerry Cruncher și Sailors
• Modul în care trebuia să fie - Cartonul din Sydney
• No Honest Way - John Barsad, Jerry, Sydney Carton și Scoundrels
• Procesul - Procurorul General, Stryver, Jerry, Barsad, Sydney și Crowd
• Round and Round - Tavern Folk
• Reflecție - Sydney
• Felul în care trebuia să fie (Reprise) - Madame
• Scrisoare de la unchiul - marchiz
• Promisiunea - Dr. Manette și Charles
• Nu pot să-mi amintesc - Sydney
• Resurrection Man - Jerry și Cronies
• Acum în sfârșit - Charles și Lucie
• Dacă visele au devenit adevărate - Charles și Sydney
• Out of Sight, Out of Mind - Madame
• Am știut întotdeauna - Gabelle și Charles
• Little One - Gaspard, Little Lucie, Sydney, Ernest și Men
• Până mâine - Ernest, Madame, Sydney și Bărbați și femei din Paris

Actul II

• Totul rămâne la fel - Madame, Ernest și Bărbați și femei din Paris
• No Honest Way (Reprise) - Barsad
• Povestea - Doamnă, Dr. Manette, Tânăr, marchiz și mulțime
• Dacă visele au devenit adevărate (Reprise) - Sydney
• Fără cuvânt √ - Charles și Lucie
• The Bluff - Sydney și Barsad
• Let Her Be a Child - Sydney, Little Lucie și Charles
• Scrisoarea - Sydney
• Lament - Ernest
• Final: I Can’t Recall - Seamstress, Sydney și Bărbați și femei din Paris

√ Înlocuit cu piesa lui Frank Wildhorn „Never Say Goodbye” pentru concertul din Brighton.

Cântecul se schimbă

• Prolog: Shadows of the Night a fost schimbat în timpul previzualizărilor. În timp ce Dr. Manette a cântat inițial peste scrisorile sale, în cele din urmă a fost pur și simplu scos de pe scenă de doi gardieni. Versiunea de deschidere a prezentat-o ​​doar pe Lucie.
• Resurrection Man a fost tăiat după mai multe premiere și nu a fost prezentat pentru spectacolul de seară de deschidere.
• Let Her Be a Child a revenit la versiunea originală în timpul premierelor, fără Charles Darnay.

Premii și nominalizări

Premiul Drama Desk (2009)

• Actor remarcabil într-un musical (nominalizare) - James Barbour
• Orchestrări remarcabile (nominalizare) - Edward B. Kessel
• Design remarcabil de iluminare într-un musical (nominalizare) - Richard Pilbrow

Premiul Outer Critics Circle (2009)

• Muzical nou remarcabil (nominalizare)
• Actor remarcabil într-un musical (nominalizare) - James Barbour

Premiul Drama League (2009)

• Interpretare distinsă a unui actor principal - James Barbour

Sarasota Magazine Theatre Awards (2008)

• Cel mai bun musical
• Cel mai bun design de costume - David Zinn
• Cel mai bun scenografie - Tony Walton
• Cel mai bun design de iluminat - Richard Pilbrow
• Cea mai bună regie muzicală - Jerry Steichen
• Cea mai bună coregrafie - Warren Carlyle
• Cea mai bună regie - Michael Donald Edwards
• Cea mai bună actriță în rol secundar - Natalie Toro
• Cel mai bun actor în rol secundar - Nick Wyman
• Cel mai bun actor (Draw) - James Barbour
• Cea mai bună actriță (nominalizare) - Jessica Rush
• Cel mai bun actor în rol secundar (nominalizare) - Joe Cassidy

Premiile Curtain Call din Florida (2008)

• Cel mai bun musical
• Cel mai bun actor în muzică - Nick Wyman

BroadwayWorld Fan-Choice Awards (2009)

• Cea mai bună actriță într-un musical (nominalizare) - Natalie Toro
• Cel mai bun actor principal într-un musical (nominalizare) - James Barbour
• Cea mai bună actriță principală într-un musical (nominalizare) - Brandi Burkhardt
• Cel mai bun design de iluminat (nominalizare) - Richard Pilbrow
• Cel mai bun design de costume (nominalizare) - David Zinn
• Cele mai bune orchestrații (nominalizare) - Edward B. Kessel
• Cel mai bun design scenic (nominalizare) - Tony Walton

Înregistrări

În 2002, producătorii executivi Sharpe & Russell au lansat o înregistrare conceptuală, cu Alex Santoriello în rolul Sydney (și Dr. Mannette), Christiane Noll în rolul Lucie, J. Mark McVey în rolul Ernest DeFarge și Natalie Toro în rolul Madame DeFarge.

A Tale of Two Cities: In Concert , cu James Barbour, Brandi Burkhardt, Natalie Toro și Kevin Earley, de la compania Broadway, și alte câteva ansambluri americane și britanice, difuzate la televizor pe PBS în decembrie 2009. Cu aceeași distribuție, un studio internațional A fost înregistrată și distribuția A Tale of Two Cities. ^[14]

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Programarea teatrală a A Tale of Two Cities , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
• Site-ul oficial
• Articol de Theatermania, 23 aprilie 2008
• Revizuirea varietății producției din Florida, 29 octombrie 2007
• Articol pe HeraldTribune.com, 7 octombrie 2007, „Cele mai bune vremuri pentru compozitor”

Portal muzical

Portal de teatru