Abrázame (Julio Iglesias)
| Abrázame | |
|---|---|
| Artist | Julio Iglesias |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 1975 |
| Durată | 3:33. |
| Album de origine | „ El amor ” |
| Tip | Pop |
| Eticheta | CBS |
| Producător | Rafael Ferro |
| Înregistrare | 1975 |
| Formate | vinil, MC |
Abrázame este o melodie romantică a lui Julio Iglesias din 1975 [1] , parte a albumului El amor [2] și scrisă de Julio Iglesias însuși și Rafael Ferro [1] [2] .
Există versiuni ale cântecului în alte limbi: în italiană se numește Abbracciami ( 1978 ); în franceză , Viens m'embrasser ; în engleză Atât de aproape de mine , în portugheză Abráça-me (melodie inclusă în albumul Se me leave mi non vale din 1976 ).
Partea B Quiero ocupă poziția a șasea în Flandra în Belgia și a opta în Olanda.
Text și muzică
Cântecul este foarte trist: este apelul din suflet al unui bărbat la femeia sa să nu-l părăsească, dar privirea ei este suficientă pentru a înțelege că această dragoste, născută când cei doi erau încă copii, s-a încheiat acum.
Și ultimul lucru pe care îl întreabă - în speranța că va reveni - este doar o îmbrățișare caldă.
Pe plan muzical, piesa începe cu un preludiu foarte melancolic.
Adaptare italiană
Versiunea italiană Abbracciami , lansată în 1978 și care face parte din albumul I am a pirate, I am a gentleman [3] , este corespondentă doar din punct de vedere melodic.
De fapt, textul, adaptat în italiană de Gianni Belfiore , nu mai vorbește despre o dragoste terminată, ci mai degrabă despre lucruri nespuse între doi oameni (poate un cuplu), care acum se pot încrede unul în celălalt.
Din punct de vedere muzical, unele aranjamente se schimbă și părțile de început și de sfârșit lipsesc.
Urme
- Abrázame ( Julio Iglesias - Rafael Ferro ) 3:33
- Quiero ( Cecilia - Rafael Ferro )
Acoperi
- Milva a cântat-o în germană cu titlul Komm halt mich fest (Umarme mich) (lansat pe albumul „Artisti” ( 2001 )) [4]
Notă
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Abrázame , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) Abrázame , pe SecondHandSongs .
