Alfabet Deseret

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Alfabetul Deseret [1] ( alfabetul Deseret englezesc , transcris, în același alfabet, ca și 𐐼𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐰𐑊𐑁𐐩𐐺𐐯𐐻 sau, de asemenea, 𐐼𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻 𐐰𐑊𐑁𐐲𐐺𐐯𐐻) este un alfabet fonetic inventat la mijlocul secolului al XIX-lea de Masa Regenților de la Universitatea din Deseret (care mai târziu a devenit Universitatea din Utah ) sub conducerea lui Brigham Young , al doilea președinte al Bisericii lui Iisus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă (numită și Biserica Mormonă). [2] A fost conceput în primul rând pentru a reprezenta fonetica limbii engleze mai exact.

Etimologie

Deseret este un termen derivat din Cartea lui Mormon , unul dintre textele sacre ale Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă . Conform acestui text, „deseret” înseamnă „albină” în limba Jareditilor, un grup care, potrivit mormonilor , s-a mutat în America în momentul construirii Turnului Babel . [3] Cuvântul Deseret este folosit și pentru a indica „ statul Deseret ”, un teritoriu provizoriu al Statelor Unite propus în 1849 și situat între Utah și Nevada de astăzi. Cu toate acestea, nu a fost niciodată recunoscută de autoritățile SUA.

Invenție și utilizare

Exemplu din a doua carte Deseret , tipărită în 1868. Primele trei cuvinte (și o parte din a patra) citeau „Unul dintre cele mai proaste obiceiuri” (în lectură fonetică „Wun ah-v thee wurst”)

Scopul alfabetului a fost de a înlocui alfabetul latin tradițional cu un alt script, fonetic mai potrivit pentru a reprezenta limba engleză. Acest lucru ar fi favorizat învățarea limbii engleze de către imigranți, deoarece ortografia engleză tradițională, în alfabetul latin, este mai puțin aderentă la pronunție decât cea a altor limbi. [4] Experimente similare nu erau neobișnuite la vremea respectivă: unele dintre cele mai cunoscute rezultate ale experimentelor similare includ stenografia Pitman și, mult mai târziu, alfabetul Shavian . Mai mult, astfel de eforturi nu sunt neobișnuite chiar și în cadrul mișcărilor religioase mesianice, cum ar fi aceasta. [5]

Alfabetul Deseret a fost inventat de un comitet format în principal din Consiliul Regenților Universității și lideri ai Bisericii Mormone precum Parley P. Pratt și Heber C. Kimball . Pratt și George D. Watt , un expert local în sisteme de stenografie , au contribuit la dezvoltarea și caracterizarea alfabetului. [6]

Alfabetul Deseret ar fi putut fi inspirat sau bazat pe alfabetul fonetic al lui Michael Hull Barton, publicat în lucrări publicate în Boston și Harvard în perioada 1830-1832. Inițial denominație Quaker , Barton a primit botezul mormon în Portsmouth, New Hampshire în jurul lunii octombrie 1831 (în timp ce făcea deja studii și experimente în fonică), dar după câteva luni s-a convertit la mișcarea shaker continuând să întâlnească liderii mormoni până cel puțin până la 1844 [7] . Alfabetul a suferit trei revizii majore în primii ani.

Au fost tipărite cel puțin patru cărți cu acest alfabet: două cărți primare, Primul cititor de alfabet Deseret , Cel de-al doilea cititor de alfabet Deseret și două cărți religioase ale canonului mormon, Cartea lui Mormon și o porțiune a acestuia numită Primul Nefi-Omni . În plus, periodicul Deseret News a publicat diverse articole și Noul Testament , tipărite cu o presă procurată de Orson Pratt . [8]

În ciuda publicității intense, alfabetul Deseret nu a avut prea mult succes. Reticența de a-l adopta s-a datorat parțial costurilor prohibitive ale tipăririi (Pratt a estimat că tipărirea unei biblioteci comune ar costa mai mult de un milion de dolari ). Ca o indicație a utilizării sale limitate, se remarcă faptul că se cunoaște o singură inscripție de mormânt în alfabetul Deseret.

Tabel de caractere

O monedă de 10 dolari din Utah , 1860, înscrisă „Sfințenia Domnului” în alfabetul Deseret

Versiunea 3.1 a standardului Unicode include alfabetul Deseret în pozițiile 10400 până la 1044F; versiunea 4.0 adaugă literele Oi și Ew. (Majoritatea combinațiilor de sisteme de operare, browsere și fonturi instalate nu vor putea afișa corect acest tabel; browserele capabile să facă acest lucru corect includ Safari, Camino și Firefox care rulează Mac OS X 10.3.9 sau mai mult. Recent.)

Majuscule Minuscule
Hex Zecimal Caracter Nume Hex Zecimal Caracter Nume
10400 66560 𐐀 eu tanjesc 10428 66600 𐐨 eu tanjesc
10401 66561 𐐁 Este lung 10429 66601 𐐩 Este lung
10402 66562 𐐂 Lung 1042A 66602 𐐪 Lung
10403 66563 𐐃 Ah lung 1042B 66603 𐐫 Ah lung
10404 66564 𐐄 Sau mult 1042C 66604 𐐬 Sau mult
10405 66565 𐐅 Mult timp 1042D 66605 𐐭 Mult timp
10406 66566 𐐆 Eu scurt 1042E 66606 𐐮 Eu scurt
10407 66567 𐐇 Este scurt 1042F 66607 𐐯 Este scurt
10408 66568 𐐈 Curând 10430 66608 𐐰 Curând
10409 66569 𐐉 Scurt ah 10431 66609 𐐱 Scurt ah
1040A 66570 𐐊 Sau scurt 10432 66610 𐐲 Sau scurt
1040B 66571 𐐋 Oo scurt 10433 66611 𐐳 Oo scurt
1040C 66572 𐐌 Ay 10434 66612 𐐴 Ay
1040D 66573 𐐍 Au 10435 66613 𐐵 Au
1040E 66574 𐐎 Wu 10436 66614 𐐶 Wu
1040F 66575 𐐏 Da 10437 66615 𐐷 Da
10410 66576 𐐐 H. 10438 66616 𐐸 H.
10411 66577 𐐑 Pipi 10439 66617 𐐹 Pipi
10412 66578 𐐒 Albine 1043A 66618 𐐺 Albine
10413 66579 𐐓 Tee 1043B 66619 𐐻 Tee
10414 66580 𐐔 Dee 1043C 66620 𐐼 Dee
10415 66581 𐐕 Care este 1043D 66621 𐐽 Care este
10416 66582 𐐖 Jee 1043E 66622 𐐾 Jee
10417 66583 𐐗 Kay 1043F 66623 𐐿 Kay
10418 66584 𐐘 Gay 10440 66624 𐑀 Gay
10419 66585 𐐙 Ef 10441 66625 𐑁 Ef
1041A 66586 𐐚 Vee 10442 66626 𐑂 Vee
1041B 66587 𐐛 Eth 10443 66627 𐑃 Eth
1041C 66588 𐐜 Ție 10444 66628 𐑄 Ție
1041D 66589 𐐝 Ex 10445 66629 𐑅 Ex
1041E 66590 𐐞 Zee 10446 66630 𐑆 Zee
1041F 66591 𐐟 Esh 10447 66631 𐑇 Esh
10420 66592 𐐠 Zhee 10448 66632 𐑈 Zhee
10421 66593 𐐡 Er 10449 66633 𐑉 Er
10422 66594 𐐢 El 1044A 66634 𐑊 El
10423 66595 𐐣 Em 1044B 66635 𐑋 Em
10424 66596 𐐤 En 1044C 66636 𐑌 En
10425 66597 𐐥 Eng 1044D 66637 𐑍 Eng
10426 66598 𐐦 Oi 1044E 66638 𐑎 Oi
10427 66599 𐐧 Ew 1044F 66639 𐑏 Ew

Notă

  1. ^ Ghid de pronunție , la www.lds.org . Adus pe 23 decembrie 2016 .
  2. ^ Watt, Ronald G. (2009). Pasajul mormon al lui George D. Watt: primul britanic convertit, scrib pentru Sion . Logan, Utah: Utah State University Press.
  3. ^ definiția Deseret , pe Dictionary.com . Adus pe 23 decembrie 2016 .
  4. ^ Young, Brigham (8 octombrie 1868). Jurnalul Discursurilor . 12 . livrat în Tabernacol, Salt Lake City, UT. p. 289.
  5. ^ (EN) Michael H. Barton, Ceva nou: cuprinzând un alfabet nou și perfect care conține patruzeci de caractere distincte ... , [autorul], 1 ianuarie 1833. Accesat la 23 decembrie 2016.
  6. ^ Jules Remy, A Journey to Salt Lake City (Londra, 1861) 185
  7. ^(EN) MH Barton, Something New: comprendendo un alfabet nou și perfect care conține patruzeci de caractere distincte etc. (PDF).
  8. ^ Beesley, Kenneth R. și Dirk Elzinga. 2014. Un vocabular englez-hopi din 1860 scris în alfabetul Deseret. Universitatea din Utah Press.

Bibliografie

  • (EN) Bigler, David. 1998. Regatul uitat: teocrația mormonă în vestul american, 1847-1896 . Spokane: Arthur Clark
  • ( EN ) Ivins, Stanley S. 1947. Alfabetul Deseret. Utah Humanities Review 1: 223-39.
  • (EN) Thompson, Roger. 1982. Planificarea lingvistică în America de frontieră: cazul alfabetului Deseret. Probleme lingvistice și planificare lingvistică 6: 45-62.
  • ( EN ) Wintersteen, Larry Ray. 1970. A History of the Deseret Alphabet. Arhivat la 11 iunie 2011 la Internet Archive. Teză de masterat, Universitatea Brigham Young.
  • Brigham Young, Southern Missions - Deseret Alphabet - Societăți de ajutorare - Manufacturi casnice , în Journal of Discourses Volumul 12 De către președintele Brigham Young, cei doi consilieri ai săi și cei Doisprezece Apostoli , vol. 12, Liverpool, Albert Carrington, 8 octombrie 1868, pp. 297-301.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfabeto_Deseret&oldid=106251607 ”