Prieteni pentru viață (film din 1962)

Best Buddies (Buddies Thicker Than Water) este un film din 1962 regizat de Gene Deitch . Filmul este cel de-al suta douăzeci și șaselea scurtmetraj din seria Tom & Jerry și al doisprezecelea din treisprezece care a fost produs la studioul Rembrandt Films situat în Praga , capitala Cehoslovaciei (acum Republica Cehă ) și a fost lansat pe 2 noiembrie 1962. Titlul original al scurtmetrajului este un joc de cuvinte pe expresia „Sângele este mai dens decât apa”.

Complot

Într-o noapte cu zăpadă din New York , Jerry doarme confortabil în interiorul unei mansarde. Între timp, Tom îngheață pe aleea de dedesubt, după ce a fost evacuat de proprietarul său. Scrie o notă prin care cere ajutor, o strecoară într-o sticlă și o aruncă în fereastra mansardei. Jerry, trezit de zgomot, iese pe balcon și găsește biletul. Alarmat, el se repede și salvează un Tom înghețat. Apoi îl aduce și, după ce îl decongelează, îi servește o masă caldă.

Tom și Jerry, în pod, ascultă muzică și beau toate băuturile proprietarului. Cu toate acestea, proprietarul lui Tom se întoarce și găsește cuplul beat. Jerry scapă în vizuina lui, în timp ce femeia îl apucă pe Tom și se pregătește să-l arunce din nou. Tom îl apucă pe Jerry și îl arată proprietarului său, provocându-i panica. Tom o asigură că va scăpa de șoarece și la scurt timp după ce va ieși să-l arunce pe Jerry de pe balcon pe alee. În timp ce femeia îl alintează pe Tom în pod, Jerry pe stradă este iritat de trădarea pisicii și decide să se răzbune.

La intrarea în casă, Jerry aplică pudră corpului său pentru a arăta ca o fantomă, apoi pune un disc muzical înfricoșător. Jerry îl urmărește pe un Tom îngrozit afară, dar pisica descoperă în curând înșelăciunea. Tom este furios și se pregătește să-l pedepsească pe Jerry, dar, aflându-se pe marginea înzăpezită a clădirii, cade înapoi pe aleea de dedesubt. Tom îi trimite disperat un alt mesaj lui Jerry, dar el răspunde aruncând o pereche de patine pe gheață și un băț de hochei pe gheață.

Ediție italiană

Această intrare sau secțiune despre animație nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Până în anii 1990, dublarea istorică a fost transmisă pe rețelele Rai și s-a pierdut. Actorii vocali ai acestei versiuni au fost Mirella Pace , care a citit traducerea titlului episodului, Emanuela Rossi , care a exprimat vocea lui Jerry, în timp ce citea scrisoarea aruncată de Tom a cărei replică era: "Ajutor! Îmi îngheț aici. prieten Tom! PS: Și mie mi-e foame! Tom ". În plus, Emanuela a citit și traducerea cutiei: „The gourmet instant”, care în original era: „Gourmet instant” . În cele din urmă, Franco Latini i-a împrumutat vocea lui Tom; în realitate nu a avut glume adevărate, dar s-a limitat la a se exprima într-un mod miaulat, ca în scena în care femeia apucă pisica pentru a-l arunca din balcon: Latini miaună tare pentru a spune cuvântul: „Noooooooo !! !!! ". În cele din urmă, în scena finală în care Tom descoperă înșelăciunea lui Jerry, Latini face pisica să miaună furios și să țipe când alunecă din clădire în timp ce se pregătește să pedepsească șoarecele.

Elemente conexe

• Filmografia lui Tom & Jerry

linkuri externe

• (EN) Pals , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( EN ) Amici per il pelle , pe Big Cartoon DataBase .

Portal de animație

Cinema Portal