Anghingò (rima creșei)
Anghingò este primul vers al unei rime de creșă în limba italiană pentru copii. Este vesel, dar fără un sens special. Datorită structurii sale circulare , ca și alte rime de pepinieră, se poate repeta după dorință.
Text
Următorul este textul uneia dintre numeroasele versiuni; ceea ce este în general comun tuturor versiunilor este incipitul de neînțeles:
«Anghingò |
Despre etimologia părții inițiale a acestei rime de pepinieră există un studiu al lingvistului italian Vermondo Brugnatelli ( 2003 ). În urma unei analize bazate pe fonetica istorică a italianului, el a observat că un ghin gon ar putea datea din epoca latină , când trebuia să sune ceva de genul „ HANC HINC HUC ”. Fiind un „ conte ”, sensul trebuia să fie „ această (mână) de aici până aici ... ”, ceea ce ar fi foarte potrivit pentru gesturile contelui. [1] .
Alte versiuni
1.
«Anghingò |
2.
«Anghingò |
Rima creșei în artă și divertisment
Rima creșei este destul de răspândită și este uneori citată, mai mult sau mai puțin explicit, în alte expresii artistice, de la cântece, nu numai pentru copii (dar și cântece pop / rock), până la teatru și literatură :
Cinema
- Anghingò (Ole dole doff) este titlul unui film din 1968 regizat de Jan Troell .
Cântece
- Anghingò este albumul lui Piero Finà din 1978
Notă
- ^ Vermondo Brugnatelli, Pentru o etimologie a lui am barabà ciccì coccò , pe brugnatelli.net .
Bibliografie
- Vermondo Brugnatelli "Pentru etimologia am barabà ciccì coccò ", Limba și literatura [ Ediția specială 1983-2003] Milano-Feltre (IULM) 2003, pp. 261-264.
