Angolar
Angolarul (cunoscut și sub numele de ngolá ) este una dintre limbile naționale ale São Tomé și Príncipe . Se vorbește în vârful sudic al insulei São Tomé , în principal lângă satul São João dos Angolares , din districtul Caué .
Descriere
Ca limbă creolă portugheză , angolarul diferă foarte mult de limbile creole din Guineea-Bissau , Senegal , Gambia și Capul Verde . Substratul său se bazează în principal pe limbile kwa vorbite în Coasta de Fildeș , Ghana , Togo , Benin și Nigeria . Angolar împărtășește 70% asemănări lexicale cu santomense (forro), 67% cu principense (lunguyè) și 53% cu anobonense (fa d'ambu) de pe insula din apropiere Ano Bom ( Guineea Ecuatorială ). 30% din lexiconul care diferă de cel din Santomense își are originea în Kimbundu și în Kikongo din Angola .
Angolarii sunt un grup etnic în sine, a cărui origine este atribuită scufundării la sud de São Tomé a unei nave de sclavi încărcată cu sclavi îmbarcată din Angola la mijlocul secolului al XVI-lea . Mulți dintre ei vorbesc, de asemenea, santomense și / sau portugheză și arată o tendință de integrare printre forros - al căror nume înseamnă „bărbați liberi” - care reprezintă principalul grup etnic al São Tomé și Príncipe .
Bibliografie
- ARBOR, Ann (1998). The Angolar Creole Portuguese of São Tomé (Africa de Vest): gramatica și istoria sociolingvistică , New York, Graduate Center, Universitatea din New York.
linkuri externe
- ( EN ) Angolar , pe Ethnologue: Limbi ale lumii , Ethnologue .
