Bambi, viața unui căprioar

Bambi, viața unui căprioar
Titlul original	Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde.
Coperta cărții
Autor	Felix Salten
Prima ed. original	1923
Tip	roman
Subgen	Pentru băieți
Limba originală	limba germana
Protagonisti	Bambi
Antagoniști	jucător de fotbal
Serie	Bambi
Urmată de	Murmur în pădure: roman
Editați datele pe Wikidata · Manual

Bambi, viața unui căprioar (titlu original în germană: Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde , literal: „Bambi: O viață în pădure”) este o carte a scriitorului austriac Felix Salten . A fost publicat pentru prima dată în 1923 de editura Ullstein Verlag.

Romanul urmărește viața lui Bambi, un căprioar masculin, de la naștere până la copilărie, pierderea mamei sale, întâlnirea unui partener, lecțiile învățate de la tatăl său și experiența pericolelor vânătorilor în pădure. O traducere în limba engleză a Whittaker Chambers a fost publicată în America de Nord de către Simon & Schuster în 1928; romanul a fost apoi tradus și publicat în peste 30 de limbi din întreaga lume. ^[1] În 1939, Salten a publicat ulterior continuarea Bambis Kinder: Eine Familie im Walde (tradusă în 1944, Murmur în pădure: roman ; literalmente „Copiii lui Bambi: o familie în pădure”).

Romanul a fost bine primit de critici și este considerat un clasic, precum și unul dintre primele romane de mediu publicate vreodată. A fost adaptat de Walt Disney Animation Studios în filmul de animație din 1942 Bambi .

Complot

Bambi este un pui de căprioară născut într-o pădure la sfârșitul primăverii. În timpul verii, mama lui îl învață cum trăiesc căprioarele și diferiții locuitori ai pădurii. Când fiul pare suficient de mare, îl duce la prerie, un loc minunat, dar și foarte periculos, deoarece animalele sunt vizibile pentru prădători. După o oarecare frică inițială din cauza recomandărilor și precauției mamei sale, Bambi se bucură de experiență. Într-o excursie ulterioară, Bambi se întâlnește cu mătușa sa Ena și cu copiii ei gemeni, puii Faline și Gobo: devin rapid prieteni și împărtășesc ceea ce au învățat despre pădure. În timp ce se joacă, se întâlnesc pentru prima dată cu „prinții”, adică căprioarele masculine. Cainii învață că erau tatăl lor, dar și că rareori se opresc să vorbească cu femele și tineri.

Pe măsură ce Bambi crește, mama lui începe să-l lase în pace. Într-o zi, în timp ce el o caută, Bambi are prima întâlnire cu „ El ” (cuvântul folosit de animale pentru a se referi la Om) care îl îngrozește. Omul ridică arma de foc și țintește puiul; Bambi reușește să scape cu toată viteza, alături de mama sa. După ce a fost certat de o icră veche pentru că disperase de dispariția mamei sale, Bambi se obișnuiește să fie singur. Mai târziu descoperă că Bătrânul Prinț, cel mai vechi și cel mai mare căprioar din pădure, cunoscut pentru viclenia lui și, prin natura lui, distins, îl dojenise. În timpul iernii, Bambi se întâlnește cu alții similari: Marena, o tânăra tânără, Nettla, o femeie bătrână care nu mai are copii și cei doi prinți Ronno și Karus. În mijlocul iernii, vânătorii intră în pădure, ucigând multe animale, inclusiv mama lui Bambi. Gobo dispare și se presupune că este mort.

După acest preambul, romanul sare înainte cu un an. După ce a fost îngrijit de Nettla, Bambi primește prima sa pereche de coarne și este bătut și molestat de alți bărbați. Acum este vară și Bambi își arată acum cea de-a doua pereche de coarne și s-a reunit cu vărul său Faline. După câteva lupte și înfrângeri, mai întâi cu Karus și apoi cu Ronno, Bambi și Faline se îndrăgostesc și petrec mult timp împreună. Bătrânul Prinț salvează viața lui Bambi, care aleargă către un vânător care imită strigătul unui căprioar. Bambi învață astfel să fie mai precaut în a alerga către apeluri. În timpul verii, Gobo se întoarce în pădure după ce a fost capturat de un bărbat în timpul petrecerii de vânătoare în care a fost ucisă mama lui Bambi. În timp ce mama lui Gobo și Marena îl admiră pentru că a devenit un „prieten” al bărbatului, Bătrânul Prinț simte dispreț pentru el. Marena devine apoi partenerul său, dar câteva săptămâni mai târziu Gobo, care și-a pierdut frica de bărbați, se apropie de un vânător și este ucis.

Bambi, devenind adult, începe să-și petreacă cea mai mare parte a timpului singur, evitându-l pe Faline, deși încă o iubește cu un simț melancolic. De mai multe ori îl întâlnește pe Bătrânul Prinț care îl avertizează asupra pericolelor, îl învață cum să scape de un alt animal în timpul luptelor și îl îndeamnă să nu meargă pe cărările călcate de oameni pentru a evita capcanele. Cu toate acestea, Bambi este rănit de împușcătura unui vânător: bătrânul prinț îl învață apoi să meargă în cercuri pentru a-l deruta pe bărbat și câinii săi până când sângerarea s-a oprit, apoi îl duce într-un loc sigur, unde rămân până la vindecare. Vechiul Prinț îi arată, de asemenea, că omul nu este atotputernic arătându-i cadavrul unui om ucis de un alt bărbat. Când Bambi înțelege că „El” nu este atotputernic și că există un „Alt” peste toate creaturile, cerbul bătrân îi dezvăluie că l-a iubit dintotdeauna și îl numește „fiul meu” înainte de a muri.

La sfârșitul romanului, Bambi întâlnește doi faini gemeni și îi reproșează că nu pot fi singuri fără a fi nevoie să cheme numele mamei lor. După ce i-a părăsit, ea crede în sinea ei că doe arăta ca Faline și că tânărul bărbat promitea, sperând să-l întâlnească din nou când va crește.

Personaje

Această secțiune despre subiectul operelor literare este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Istoria publicației

Felix Salten a scris Bambi, eine Lebensgeschichte aus dem Walde după primul război mondial , către un public adult. Romanul a fost publicat în Austria de Ullstein Verlag în 1923 și republicat în 1926 la Viena.

Disputa privind drepturile de autor

Salten a publicat inițial Bambi în 1923 în conformitate cu legile dreptului de autor din Germania, care la acea vreme nu necesitau nicio declarație că romanul este protejat prin drepturi de autor . În republicarea din 1926, el a inclus o notificare privind drepturile de autor din SUA, astfel încât lucrarea a fost considerată protejată prin drepturi de autor în Statele Unite în 1926. În 1936, Salten a vândut unele drepturi asupra romanului producătorului Metro-Goldwyn , Sidney Franklin -Mayer , care le-a trecut la Walt Disney pentru realizarea unei adaptări cinematografice. După moartea lui Salten în 1945, fiica sa Anna Wyler a moștenit drepturile de autor, reînnoind protecția dreptului de autor al romanului în 1954. În 1958, a semnat trei acorduri cu Disney cu privire la drepturile la roman. La moartea ei în 1977, drepturile au trecut către soțul ei, Veit Wyler, și copiii ei, care i-au păstrat până în 1993, când drepturile au fost vândute editurii Twin Books. Twin Books și Disney nu au fost de acord cu privire la termenii și valabilitatea contractului original Disney cu Anna Wyler și la utilizarea continuă a denumirii Bambi de la Disney.

Deoarece cele două companii nu au reușit să ajungă la o soluție, Twin Books a depus o plângere împotriva Disney pentru încălcarea drepturilor de autor. Disney a susținut că nu a existat nicio notificare privind drepturile de autor în prima ediție originală din 1923, așa că, în conformitate cu legislația americană, a fost considerată imediat o operă din domeniul public. El a susținut în plus că, de când romanul a fost publicat în 1923, reînnoirea înregistrării de către Anna Wyler în 1954 s-a făcut după termenul limită și, prin urmare, a fost invalidă. Cazul a fost examinat de Curtea Districtuală a Statelor Unite pentru Districtul de Nord al Californiei, care a decis că romanul avea drepturi de autor la publicarea sa în 1923 și, prin urmare, nu se afla în domeniul public. Cu toate acestea, prin validarea datei primei publicări în anul 1923, aceasta a confirmat validitatea recursului Disney conform căruia reînnoirea drepturilor de autor a fost depusă prea târziu și că romanul a devenit o operă de domeniu public în 1951 ^[2] .

Twin Books a contestat această decizie și, în martie 1996, Curtea de Distracție a Noua a Statelor Unite a anulat decizia inițială, afirmând că romanul era o lucrare străină din 1923 și că nu era în domeniul public al țării sale de origine odată lansat. data publicării nu a putut fi utilizată pentru a sprijini aplicarea legii americane a drepturilor de autor. În contrast, în publicația din 1926, prima în care drepturile de autor au fost declarate explicit în Statele Unite, este considerat anul în care romanul a fost protejat prin drepturi de autor în America. Ca atare, reînnoirea Anna Wyler a fost în timp util și validă, confirmând astfel că proprietatea Twin Books asupra drepturilor de autor ^[2] .

Decizia Twin Books este încă considerată controversată de mulți experți în drepturi de autor ^{[3] [4]} : de exemplu, David Nimmer, într-un articol din 1998, a susținut că dacă hotărârea ar fi aplicată cărților epice grecești, în cazul în care acestea au fost publicate doar în afara Statele Unite fără formalitatea cerută ar fi eligibile pentru protecția drepturilor de autor. Deși Nimmer a concluzionat că Twin Books a solicitat aceste date (în cadrul celui de-al nouălea circuit), el a caracterizat rezultatul ca fiind „evident absurd” ^[5] .

Drepturile de autor americane ale romanului urmează să expire în prezent la 1 ianuarie 2022 ^[3] , în timp ce în Uniunea Europeană , unde drepturile se încheie la șaptezeci de ani de la moartea autorului , acesta se află în domeniul public de la 1 ianuarie 2016.

Versiuni de film

Același subiect în detaliu: Bambi și Bambi 2 - Bambi și Marele Prinț al pădurii .

În 1942 , studioul Disney a produs un film de animație care a avut o continuare în 2006 , intitulat Bambi 2 - Bambi și Marele Prinț al pădurii . În filme, specia lui Bambi a fost schimbată de la caprioare la caprioare cu coadă albă . În plus, multe personaje din carte au fost eliminate, precum Gobo , în timp ce au fost incluse altele noi, inclusiv un iepure, Thumper și un skunk (de fapt un skunk , din nou în perspectiva adaptării Disney la fauna nord-americană), Fiore .

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură