Bataille de reines
Batalia de reine , cunoscută și sub numele de combat de reines sau combat de vaches (care în franceză înseamnă, respectiv, bătălia reginelor , combaterea reginelor și combaterea vacilor ), în valea Aosta patois bataille di vatse ) este un eveniment folcloric care are loc în fiecare an în unele regiuni alpine din Elveția, Franța și Italia. Este o serie de lupte între vacile însărcinate (vara și toamna pentru Valea Aosta) [1] pentru a alege Reina di corne , adică „Regina coarnelor ” în patois . Cele mai populare rase de vaci pentru luptă sunt rasa Hérens și Valle d'Aosta cu pete negre .
În Italia, preliminariile au loc atât în Piemont, cât și în Valea Aosta.
În Valea Aosta
La rândul său, are loc în majoritatea municipalităților din Valea Aosta , în timp ce finala ( finalul de luptă ) are loc în arena Croix-Noire din Aosta .
Batalia este disputată între două vaci negre și maro din Valea Aosta (în franceză, Valdostaine pie noire ) care se luptă împingându-se reciproc cu coarnele. Primul care împinge adversarul departe câștigă.
Prima bataille a avut loc în Comba di Vertosan , situată în comuna Saint-Nicolas , între La Salle și Avise .
Dimineața vacile sunt cântărite pe cântarul electronic și pe baza greutății lor sunt împărțite în trei categorii:
- Prima categorie: 571 și peste
- A doua categorie: de la 521 la 570
- A treia categorie: până la 520 kg
Luptele de toamnă cresc cu 10 kg Ultimele trei lupte cresc cu 10 sau 20 kg până la creșterea finală cu 10 sau 20
Apoi se fac extragerile care constau în formarea perechilor de vaci care vor lupta. Continuăm întâlnirile cu metoda eliminării directe până când se decretează vaca câștigătoare, căreia i se atribuie titlul de „Rèina” [2] (în Valdostano patois , Regina ).
Luptele se desfășoară în următoarele locații de primăvară:
- Montjovet alternează cu Pont-Saint-Martin
- Sarre alternează cu Saint-Marcel
- Aymavilles alternează cu Jovençan
- Verrayes alternează cu Pollein
- Fénis alternează cu Quart și are loc luni de Paște .
- Issime alternează cu Challand-Saint-Victor și are loc pe 25 aprilie .
- La Salle alternează cu Villeneuve . Uneori se întâmplă ca aceste preliminarii să aibă loc sâmbăta înainte de finala bătăliilor regelor din Elveția .
- Valpelline alternează cu Gignod
Vară:
- Etroubles alternează cu Col di Joux .
- Vertosan ( Avise ) cu Valtournenche (din 2018 )
- Aosta (are loc în seara zilei de 15 august la arena Croix-Noire)
- Colle del Piccolo San Bernardo cu Doues - Ollomont (din 2018)
- Brusson , care este uneori vara, dar din 2018 nu numai că alternează cu Gressoney-Saint-Jean, dar este și continuu vara.
Toamna:
- Valgrisenche cu Cogne (din 2018)
- Nus alternează cu Courmayeur , Pré-Saint-Didier și Morgex .
- Brissogne alternează cu Saint-Christophe .
- Antey-Saint-André alternează cu Châtillon și Pontey .
- Charvensod alternează cu Gressan .
În luna octombrie în Aosta, pe arena Croix-Noire, are loc finala regională pentru a determina care vacă este regina reginelor din fiecare categorie. Câștigătorul actual al fiecărei categorii participă de drept la competiția finală.
Bataila în poezia locală
Cantorul patoisului din Valea Aosta , Jean-Baptiste Cerlogne , a scris în 1892 poezia La bataille di vatse à Vertosan , în cinstea primului Bataille de reines.
- „ Bientou dacă auzi flà de violete neissente, - În curând poți simți mirosul de violete înflorit,
- Qu'imboumon l'air frëque de Vertozan: - Care umple aerul proaspăt al Vertosan:
- Bientou dze I feel dzà que le béque pouegnente - În curând simt deja vârfurile ascuțite
- Repondon a bë-tor, sublo de s-arpian. - Răspunde la fluierele păstorilor.
- Pe le prà, tseut in fleur, qu'un eigue pura arrouse - Pe pajiști, toate în floare, că apele purului aer
- Dèsot l'erba catsà tsante lo greseillon - Ascuns sub iarbă cântă un greier
- Di boueisson i sapin lo rossegnon se pouse, - De la tufișuri până la pini se odihnește robinul,
- Regal et passen if most beautiful tsanson. - Și dă cele mai bune piese pentru trecători.
- De llioen se Veit qu'i Breuil embouon Leur vatse pleine, - De la o distanță puteți vedea că vacile sunt pline de muls la Breuil,
- Que bedzolàvon dzà, senten the tsaat of dzor; - Cine aleargă deja, simțind căldura zilei;
- Dze traverso lo plan, yaou dzouëre se promeine, - Peste platou, unde se plimbă Dora,
- Et que partadze in baillen de détor »- Și îl împarte cu buclele sale.
În Piemont:
Rundele preliminare au avut loc și recent în Piemont . Există 5 categorii, 3 cu greutăți și 2 cu vârstă. Acest lucru este valabil pentru Canavese , unde joacă finala la Tavagnasco după diferite competiții eliminatorii. În timp ce în văile Lanzo există 7 categorii: clasicul 3, junincile (împărțite în mari și mici) și boi (împărțite și în mari și mici). În această vale sunt 5 eliminări și finala în Cantoira . În Valle d'Aosta , însă, junincile se luptă într-o competiție separată.
În Franța
Este ca în Elveția. Finala este la Chamonix-Mont-Blanc .
In Elvetia
Reginele se confruntă toate împreună, aproximativ 20 la rând. Finala cantonală are loc în Aproz, nu departe de Martigny .
Notă
- ^ Regulament , pe amisdesreines.it .
- ^ patoisvda.org . Adus la 13 martie 2021 (Arhivat din original la 26 iunie 2015) .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Bataille de reines
linkuri externe
- ( IT , FR , EN , DE , ES ) Pagina de pe site-ul web al regiunii Valle d'Aosta dedicată luptei de reine , pe Regione.vda.it .
- Site-ul Asociației regionale Amis des Batailles de Reines din Saint-Christophe
- La Bataille des Reines pe locul municipalității Courmayeur
- Poezii de Jean-Baptiste Cerlogne inclusiv La bataille de vatse în Vertozan cu traducere în italiană , pe naturaosta.it .
- Bataille de reines pe site-ul oficial pentru turism al municipalității Fénis
