Betty la fea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Betty la fea
Titlul original Yo soy Betty, la fea
țară Columbia
An 1999 - 2000
Format serial TV
Tip telenovelă , comedie
Anotimpuri 1
Pariu 169
Durată 45 min
Limba originală Spaniolă
credite
Creator Fernando Gaitàn
Interpreti și personaje
Actori și personaje vocale
Casa de producție RCN Televisión
Premieră
Primul televizor original
Din Octombrie 1999
Toate ' 8 mai 2001
Rețeaua de televiziune RCN Televisión
Primul TV în italiană
Din 5 iulie 2004
Pentru 24 februarie 2005
Rețeaua de televiziune Happy Channel
Lucrări audiovizuale conexe
Urmărit Este confortabil
Reface Verliebt în Berlin (Germania)
Yo soy Bea (Spania)
Ugly Betty (SUA)
Betty en NY (SUA)
Editați datele pe Wikidata · Manual

Betty la fea (titlu original: Yo soy Betty, la fea ) este o telenovelă columbiană produsă între 1999 și 2000 și difuzată în premiera originală la RCN Televisión .

În 2010 , această lucrare audiovizuală a intrat în Recordul Guinness [1] [2] pentru că a fost difuzată din peste 100 de țări și tradusă în 15 limbi, precum și pentru inspirarea a 22 de adaptări, inclusiv seria de televiziune SUA Ugly Betty .

În 2019 , a doua versiune americană a telenovelei intitulată Betty en NY a fost produsă și difuzată de Telemundo .

Distribuție

Telenovela, concepută de Fernando Gaitán și regizată de Mario Ribero , este formată din 169 de episoade și a fost difuzată în Columbia într-un format de 335 de episoade cu o jumătate de oră, în timp ce versiunea internațională este într-un format de 169 cu o durată de aproximativ 45 de minute. ; RCN Televisión , pentru a nu permite spectatorilor să rateze un singur episod, a decis să îl transmită și la radio. Transmisia originală a telenovelei a avut loc din octombrie 1999 până în 8 mai 2001 . [3]

Telenovela a fost exportată în toate țările din America Latină și unele țări europene; în Italia a fost difuzat pentru prima dată pe canalul satelit Happy Channel , deținut de Mediaset , și la scurt timp și de numeroși radiodifuzori regionali italieni care au cumpărat drepturile pentru difuzarea terestră, inclusiv Teleroma 56 , Telenorba (care a produs un interviu pentru protagoniști) din serie), [4] TV Centro Marche , Videocalabria și Antenna Sicilia ; ulterior, radiodifuzorul prin satelit Lady Channel a difuzat și serialul, în timp ce la nivel național a fost transmis, în Italia , între 2012 și 2013 pe Vero Capri , în timp ce din 17 iunie 2013 , în urma dobândirii drepturilor de către Rai , a fost reînviat de tematică canal Rai Premium . [5]

Telenovela a fost lansată cu titlul italian Betty la ... mzza doar în difuzarea sa plătită pe Happy Channel; [6] în toate celelalte retransmisii, titlul ediției italiene a fost Betty la fea , mai fidel originalului.

Succesul serialului original columbian, care a câștigat numeroase premii atât pentru seria în sine, cât și pentru actorii principali, a dat naștere la numeroase adaptări făcute în alte țări ( Mexic , Brazilia , India , Israel , Germania , Grecia , Olanda , Spania și Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii ). Cea mai faimoasă adaptare a sa, Ugly Betty , a fost preluată din această serie. Datorită acestor numeroase remake-uri, lucrarea a intrat în recordul mondial Guinness în 2010 ca „cea mai de succes telenovelă din toate timpurile”. [7]

Personaje și interpreți

Protagonisti

Rivalii și dușmanii lui Betty

  • Natalia Ramírez : Marcella (Marcela) Valencia - fosta iubită a lui Armando
  • Lorna Paz : Patrizia (Patricia) Fernández „blonda vopsită” - prietenă cu Marcella
  • Julián Arango : Ugo (Hugo) Lombardi - stilist Ecomoda
  • Luís Mesa : Daniele (Daniel) Valencia - fratele Marcellei și dușmanul lui Armando

Banda de rachete

Cele mai multe sunt legate de Betty

Cel mai apropiat de Armando

Restul Ecomoda

În telenovelă au apărut multe personaje foarte populare printre telespectatorii columbieni care s-au jucat singuri. În primul rând, Mario Duarte , un celebru cântăreț și actor rock columbian care joacă rolul unuia dintre co-vedete, Nicola Mora, cel mai bun prieten al lui Betty, și într-un episod pe scurt chiar el însuși (într-o prezentare de modă la Ecomoda, unde cântă unul dintre cântecele sale). Printre vedetele invitate s-au numărat și modelul Adriana Arboleda , cântărețul Franco De Vita , prezentatoarea chiliană Cecilia Bolocco și multe alte personaje ale televiziunii și modei columbiene.

Complot

Beatrice Pinzon Solano este o fată foarte inteligentă, absolvită cu note depline în Economie și poreclită, de băieții din cartierul ei, „midia” pentru lipsa ei de atractivitate. După multe discuții, Betty își găsește un loc de muncă ca secretar al președintelui la firma de modă „Ecomoda”. Aici își întâlnește noii prieteni cei mai buni: banda de rachete, formată din Anna Maria, Berta, Ines, Sofia, Sandra, Mariana și băiețelul de livrare Freddy.

Viața nu este ușoară în cadrul companiei: la început, Betty este amuzată de consiliul de administrație datorită aspectului ei. Singurul care își ia apărarea este șeful său, Armando Mendoza, care înțelege în curând abilitățile profesionale ale Beatricei. Armando este un Don Juan neobosit, pe cale să se căsătorească cu iubita sa istorică: Marcella Valencia. Cea mai bună prietenă a Marcellei, Patrizia Fernandez, snobă și cu probleme economice enorme, forțată să facă treaba de secretar al președintelui cu Betty, va deveni în curând cel mai rău dușman al său.

Evenimentele tragicomice au loc în cea mai mare parte în cadrul companiei, unde, printre altele, Betty își ajută șeful falsificând raportul. Armando și prietenul său de încredere Mario decid să-l lase pe Armando să o seducă pe Betty: de fapt, ea este îndrăgostită nebunește de el, dar mai târziu Armando se va îndrăgosti de Betty.

Pentru a adăuga un praf de piper poveștii, credem că celebrul designer Ugo Lombardi, mare rival al rachetelor, și Daniele Valencia, fratele Marcellei, care nu a fost ales președinte din cauza lui Marcella care și-a dat votul în favoarea lui Armando și pentru aceasta ea îl urăște.

Betty încă locuiește acasă cu părinții ei, Giulia și Hermes, care o tratează în continuare ca pe un copil. De fapt, tatăl nu poate înțelege faptul că fiica sa este acum adultă și ar dori să o protejeze ca și cum ar fi încă copilul său, motiv pentru care el o împiedică să iasă cu băieții. Singurul bărbat căruia i se permite să intre în casă este prietenul copilăriei lui Betty, Nicola Mora, un tip neatractiv, dar foarte drăguț.

Un personaj fundamental pentru răzbunarea lui Betty este Caterina Angel, care o va ajuta să-și îmbunătățească imaginea și să creadă în ea însăși în Cartagena , unde pentru prima dată Betty se va regăsi în fața unui pretendent foarte atractiv, Michel. Printre o mie de vicisitudini, Betty și Armando își vor putea încununa povestea de dragoste.

Lucrări derivate

Adaptare teatrală

În 2017 a fost realizată o adaptare teatrală a telenovelei , în care aceiași actori au propus povestea originală la Teatrul de Bele Arte din Bogota , în perioada 30 martie - 28 mai. [7]

Lucrări audiovizuale bazate pe format

Țară Nume Traducere Format An Erou Actriţă canal TV Episoade Anotimpuri
India Jassi Jaissi Koi Nahin Nu există nimeni ca Jassi telenovelă 2003 Jasmeet "Jassi" Walia Mona Singh A STABILIT 548 1
Israel Esti Ha'mechoeret 2003 Riki Blich 1
curcan Sensiz Olmuyor Nu vreau să lucrez cu tine telenovelă 2005 Gönül Üstünsoy Özlem Conker, Yeliz Șar Show TV , Kanal D 180 1
Rusia Не родись красивой Nu te naște frumos telenovelă 2005 Katya Nelly Uvarova STS 200 2
Germania Verliebt la Berlin Îndrăgostit de Berlin telenovelă 2005 Elisabeth "Lisa" Plenske Alexandra Neldel Sat.1 645 2
Mexic La fea más bella Cel mai frumos urât telenovelă 2006 Leticia "Lety" Padilla Solis Angélica Vale Televisa 302 2
Olanda Lotte Lotte (numele protagonistului) telenovelă 2006 Lotte Pronk Nyncke Beekhuyzen Tien 82 2
Spania Yo soy Bea Eu sunt Bea telenovelă 2006 Beatriz "Bea" Pérez Pinzón Ruth Nuñez Telecinco 773 3
Statele Unite ale Americii Urâtă Betty Urâtă Betty serial de televiziune 2006 Betty Suarez America Ferrera ABC 85 4
Grecia Μαρία η άσχημη Maria cea urâtă telenovelă 2007 Maria Papasotiriou Aggeliki Daliani Mega Channel 302 2
Belgia Va fi Sara (numele protagonistului) telenovelă 2007 Sara de Roose Veerle Baetens Vtm 200 1
Croația / Serbia Nu-ți face griji, Nina Nu renunța, Nina telenovelă 2007 Nina Brlek Lana Gojak RTL , Fox 52 1
Vietnam Cô gái xấu xí Fata urâtă telenovelă 2008 Hoàng Hoa Huyền Diệu Ngọc Hiệp VTV3
Republica Cehă Ošklivka Katka Urâtul Katka telenovelă 2008 Kateřina "Katka" Bertoldová Kateřina Janečková TV Înainte 338 2
Filipine Îmi place Betty La Fea O iubesc pe Betty urâtă telenovelă 2008 Beatrice "Betty" Solano Pengson Bea Alonzo ABS-CBN 163 1
China Chou Nü Wu Di Wu Di urâtul telenovelă 2008 Lin Wu Di Li Xin Ru TV Hunan 400 5
Polonia BrzydUla Ula urâtul telenovelă 2008 Urszula "Ula" Cieplak Julia Kamińska TVN 235 2
Brazilia Bela, în Feia Bela urâtul telenovelă 2009 Anabela "Bela" Palhares Gisele Itié Rede Record 217 1
Georgia გოგონა გარეუბნიდან O fată din suburbii serial de televiziune 2010 Tamuna Chelidze Tina Makharadze Imedi TV

Alte lucrări audiovizuale

  • Este confortabil
    După încheierea Betty la fea , a fost făcută și o continuare intitulată Ecomoda .
  • El amor no es como lo pintan
    El amor non es como lo pintan este o telenovelă mexicană produsă de TV Azteca , inspirată în mod liber de Betty la fea . Această serie povestește despre Alicia, o tânără care a început să lucreze într-o agenție de publicitate de prestigiu. Această femeie are un singur defect: acela de a fi urât. Alicia începe să aibă o relație online cu Cesar Segovia, un aspirant la regizorul de film, dar femeia se teme să-i facă o poză din cauza urâtului ei. Dar Alicia nu știe că Cesar este de fapt fiul lui Rolando Segovia, proprietarul agenției de publicitate unde lucrează; Rolando și Cesar se certaseră pentru că tatăl nu dorea ca fiul său să fie regizor. La rândul său, această telenovelă a avut diverse adaptări, precum Tudo por amor , o telenovelă portugheză produsă de Televisão Independente ; Esti Ha'mechoeret , o telenovelă israeliană care a fost inițial inspirată de Betty la fea , dar pentru că a fost urmărită legal de RCN Televisión (canal care a produs ediția originală a lui Betty) din motive de drepturi de autor, complotul a fost schimbat și inspirat în El amor no es como lo pintan . O altă adaptare este și telenovela rusă Lyubov-ne to, chto kazhetsya , produsă de STS , aceeași rețea de televiziune care a făcut remake-ul rusesc al lui Betty la fea .
  • Dulce Valentina
    Dolce Valentina este o telenovelă venezueleană produsă de RCTV despre Valentina, o fată supraponderală îndrăgostită de vărul ei Roberto. La rândul său, această telenovelă a avut diverse remake-uri, precum telenovela indiană Dekho Magar Pyaar Se , telenovela malaysiană Manjalara și telenovela mexicană produsă de Televisa Llena de amor .

Notă

  1. ^ ( ES ) „Yo soy Betty, la fea” intră în cartea Guinnes Records , în colombia.com , 11 februarie 2010. Adus pe 19 iunie 2017 .
  2. ^ ( ES ) La fea, n los Guinness Records , în eldiario.com , 13 februarie 2010. Accesat la 19 iunie 2017 (arhivat din original la 11 ianuarie 2012) .
  3. ^ ( ES ) Arturo Wallace, "Betty la fea" și alți 5 rezultate din Columbia pentru America Latină , BBC , 13 iulie 2014. Adus 19 iunie 2017 .
  4. ^ Entrevista a Ana María Orozco en Telenorba Última Parte - YouTube
  5. ^ Rai Premium, Betty la fea arrive: serial columbian care a inspirat Ugly Betty , în Adnkronos , 15 iunie 2013. Adus 19 iunie 2017 .
  6. ^ Betty la fea triunfa în el teatro , în TgCom , 7 martie 2005. Adus 1 iunie 2017 (arhivat din original la 20 decembrie 2016) .
  7. ^ a b ( ES ) Betty la fea triunfa în el teatro , în El Colombiano , 8 aprilie 2017. Adus pe 29 mai 2017 .

Elemente conexe

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Betty_la_fea&oldid=121239248 "