Bingo (rimă de pepinieră)
Bingo , cunoscut și sub numele de Bingo Was His Name-O , There Was a Farmer Who Had a Dog , sau informal BINGO , este un cântec pentru copii în limba engleză de origine obscură. Vers după vers omite prima literă din titlul scris , bătând din palme în loc să spună de fapt litera. I se atribuie numărul 589 din Indexul melodiei populare Roud .
Text
Versiunea contemporană are în general această structură: [1]
Era un fermier care avea un câine,
iar Bingo era numele lui-o.
BINGO
BINGO
BINGO
Și Bingo era numele lui-o.
Era un fermier care avea un câine,
iar Bingo era numele lui-o.
(clap) -INGO
(clap) -INGO
(clap) -INGO
Și Bingo era numele lui-o.
Era un fermier care avea un câine,
iar Bingo era numele lui-o.
(clap) - (clap) -NGO
(clap) - (clap) -NGO
(clap) - (clap) -NGO
Și Bingo era numele lui-o.
Era un fermier care avea un câine,
iar Bingo era numele lui-o.
(clap) - (clap) - (clap) - GO
(clap) - (clap) - (clap) - GO
(clap) - (clap) - (clap) - GO
Și Bingo era numele lui-o.
Era un fermier care avea un câine,
iar Bingo era numele lui-o.
(clap) - (clap) - (clap) - (clap) - O
(clap) - (clap) - (clap) - (clap) -O
(clap) - (clap) - (clap) - (clap) -O
Și Bingo era numele lui-o.
Era un fermier care avea un câine,
iar Bingo era numele lui-o.
(clap) - (clap) - (clap) - (clap) - (clap)
(clap) - (clap) - (clap) - (clap) - (clap)
(clap) - (clap) - (clap) - (clap) - (clap)
Și Bingo era numele lui-o.
Versiunile anterioare
Cea mai veche referință la orice formă a melodiei provine din titlul unei partituri publicate în 1780 , care a atribuit melodia lui William Swords, un actor la Haymarket Theatre din Londra. [2] [3] Versiunile anterioare ale melodiei au fost altfel intitulate „ The Farmer's Dog Leapt o'er the Stile ”, „ A Franklyn's Dogge ” sau „ Little Bingo ”.
O transcriere timpurie a cântecului (fără titlu) datează din textul din 1785 „ Pasărea Humming ”, [4] care scrie „Așa știu majoritatea oamenilor cântecul tradițional pentru copii”:
Câinele fermierului a sărit peste stil,
numele lui era micul Bingo,
câinele fermierului a sărit peste stil,
se numea micul Bingo.
B cu un I - eu cu un N,
N cu G - G cu O;
numele lui era micul Bingo:
B - I - N - G - O!
Numele lui era micul Bingo.
Fermierul a iubit o ceașcă de bere bună,
el l-a numit rar stingo bun,
fermierul i-a plăcut o ceașcă de bere bună,
îl numea rar stingo bun.
S - T cu I - I cu N,
N cu G - G cu O;
El l-a numit rar stingo bun:
S - T - I - N - G - O!
El l-a numit rar stingo bun
Și nu este o melodie dulce?
Cred că este - de Jingo.
Și nu este o melodie dulce?
Cred că este - de Jingo.
J cu un I - eu cu un N,
N cu G - G cu O;
Cred că este - de Jingo:
J - I - N - G - O!
Cred că este - de Jingo.
O transcriere similară există din 1840, ca parte a The Ingoldsby Legends , în parte atribuită astfel de „Dl. Simpkinson din Bath '. Această versiune elimină multe dintre liniile repetate găsite în versiunea 1785; transcrierea folosește o ortografie mai arhaică , iar primele rânduri citesc „ A doglyn's dogge ” mai degrabă decât „ The farmer dog ”. [5] O versiune similară cu cea a lui Ingoldsby a fost documentată și din 1888, cu unele variații ortografice. [6]
Răspândirea cântecului în Statele Unite a fost atestată de Robert M. Charlton în 1842. [7] Folcloristul englez Alice Bertha Gomme a înregistrat opt forme în 1894. Au fost înregistrate versiuni foarte diferite în Monton , Shropshire , Liphook și Wakefield , Staffordshire. , Nottinghamshire , Cambridgeshire , Derbyshire și Enborne . Toate aceste versiuni erau asociate cu jocurile pentru copii, ale căror reguli difereau în funcție de locație. [8] Versiunile timpurii ale Bingo au fost, de asemenea, cunoscute sub numele de cântece goliardice pentru adulți. [9]
Variațiile textului se referă la câine în diferite moduri ca aparținând unui morar ( morar ) sau unui păstor ( păstor ) și / sau numit „Bango” sau „Pinto”. În unele variante, variațiile sunt adăugate la următorul verset al treilea:
Fermierul a iubit o femeie destul de tânără,
și i-a dat o verighetă.
R cu un I - eu cu un N,
N cu G - G cu O;
(etc.)
Acest verset este plasat înainte sau înlocuit cu versetul care începe cu « Și nu este acesta un cântec mic și dulce? "
Versiunile reprezentând variante ale primei versiuni de Bingo au fost înregistrate în aranjamente clasice de Frederick Ranalow (1925), John Langstaff (1952) și Richard Lewis (1960). Sub titlul „ Little Bingo ”, o variantă a primei versiuni a fost înregistrată de două ori de cântărețul popular Alan Mills , pe Animals, Vol. 1 (1956) și pe 14 Numbers, Letters, and Animal Songs (1972).
Notă
- ^ Dan Fox, Cele mai mari melodii pentru copii din lume , 2008, ISBN 978-0-7390-5206-8 . , p. 17.
- ^ Gilchrist AG, Lucy E. Broadwood, Frank Kidson. (1915.) „Melodii legate de vamă”. Journal of the Folk-Song Society 5 (19): 204–220, p. 216-220.
- ^ Highfill, Philip H., Kalman A. Burnim, Edward A. Langhans. (1991.) „Sabii, William”. În: Un dicționar biografic al actorilor , Vol 14, p 355.
- ^ na (1785). The Humming Bird: Or, o colecție completă de cele mai apreciate melodii. Cu mai mult de paisprezece sute dintre cele mai celebre melodii englezești, scoțiene și irlandeze . Londra și Canterbury: Simmons și Kirkby și J. Johnson. p. 399.
- ^ Richard. Barham, A Lay Of St. Gengulphus , în The Ingoldsby Legends , 1840. ( PDF complet , p. 162)
- ^ WT Marchant, În laudă ale: or, Cântece, balade, epigrame și anecdote referitoare la bere, malț și hamei; cu câteva detalii curioase referitoare la soțiile și berarii de bere, cluburile de băut și obiceiurile , 1888, p. 412 .
- ^ Charlton, Robert M. (1842). „ Stray Leaves From the Port-Folio of a Georgia Lawyer, part 2 ”, The Knickerbocker 19 (3): 121–125. p. 123–125.
- ^ Alice Bertha Gomme, Jocurile tradiționale din Anglia, Scoția și Irlanda: cu melodii, rime de cântat și metode de joc în conformitate cu variantele existente și înregistrate în diferite părți ale regatului , vol. 1, 1894.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=rYJ2sFJGXNE
