Ortografie
Ortografia este actul de a pronunța cuvintele încet sau cu dificultate [1] , distingând și pronunțând separat [2] telefoane simple sau silabe [3] ; prin ortografie putem însemna și o lectură făcută prin distingerea numelor , chiar și în scopuri didactice sau pregătitoare [4] .
Ortografia, în așa-numita „metodă alfabetică” dezafectată acum în didactică , a fost folosită pentru a învăța telefoanele („sunetele”) corespunzătoare literelor, apoi forma lor, apoi silabele și în final cuvintele; pentru a face pe oameni să citească „varză” avea cuvântul descompus în acest fel: ci a ca , vu sau vo , elle or lo , cabbage [5] .
Ortografie
Ortografia (pronunția engleză [ˈspɛlɪŋ] ) indică un anumit tip de ortografie în care cuvântul este pronunțat încet și staccato literă cu literă [6] , sau fiecare literă [7] este pronunțată cu numele său în alfabet [6] , pentru a indica ortografia corectă: de exemplu Roma = r sau emme a . Este o situație frecventă în limba engleză și în cuvintele în limba engleză transmise în alte limbi, cum ar fi italiana [6] , unde distanța mare dintre ortografie și pronunție creează multe probleme de înțelegere. Mai mult, termenul ortografie se referă și la ortografia unui cuvânt [8] (termenul englezesc înseamnă atât „ortografie”, cât și „ortografie”; o eroare de ortografie sau o greșeală de ortografie nu este o eroare de ortografie, ci, mai des, o greșeală de ortografie obișnuită) . Numite și pronunții de ortografie sau cu numele german Schreibaussprachen pronunțiile influențate de modul în care un cuvânt este de fapt scris [8] : de exemplu / ʧiˈɛlo / pentru cer , /kaˈmiʧi.e/ pentru cămăși etc.
Schema de ortografie radio-telefonică
În anii cincizeci ai secolului al XX-lea „ Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI) a definit un standard care era de înțeles și pronunțabil pentru toți piloții și operatorii de aviație civilă, alfabetul „ telefonetico ”. Utilizarea acestuia este prescrisă de standardele internaționale frazeologice aeronautice .
limba italiana
În limba italiană este obișnuit să scrieți cuvinte prin telefon, asociindu-le în cea mai mare parte cu numele orașelor (în alte limbi sunt mai frecvent asociate cu numele personale). Acest model a fost popularizat și de unele jocuri de teste TV , precum Roata norocului . Schema se mai numește și alfabetul telefonic [9] .
Limba franceză
În limba franceză, literele unui nume sunt scrise în general referindu-se la nume proprii (de exemplu: S comme Suzanne ) [10] .
Notă
- ^ spell , în Treccani.it - Sinonime și antonime , Institutul Enciclopediei Italiene.
- ^ spell , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
- ^ Nicola Zingarelli , Vocabular of the italian language , editat de Miro Dogliotti și Luigi Dosiello, ediția a XI-a, Bologna, Zanichelli, 1990 [1983] .
- ^ Giacomo Devoto și Gian Carlo Oli , Dicționar de limba italiană , Florența, Le Monnier, 1971.
- ^ alfabetic , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
- ^ a b c ortografie , în Treccani.it - Treccani Vocabulary on line , Institute of the Italian Encyclopedia.
- ^ ortografie , în Sapere.it , De Agostini .
- ^ a b Giorgio Raimondo Cardona, Dicționar de lingvistică , Roma, Armando, 1988, p. 291, ISBN 88-7144-011-0 .
- ^ Luciano Canepari , Il D i PI - Dicționar de pronunție italiană , Bologna, Zanichelli, 1999, p. 539, ISBN 88-08-09344-1 .
- ^ Mot à mot: à travers le dico , Milan, Garzanti, 2006, SBN IT \ ICCU \ URB \ 0876943 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține lema dicționarului " ortografie " -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre ortografie
linkuri externe
- Serviciu gratuit de pronunție a sintezei vorbirii în mai multe limbi , pe Cum să pronunți . Adus la 12 decembrie 2019 ( arhivat la 25 noiembrie 2002) . (revizuit de Biblioteca Națională din Napoli )