Dog Black magna bella Persica

Această intrare pe subiectele și expresiile în limba latină este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare sau secțiune despre subiectul limbii latine nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Cane Nero magna bella Persica (traducere din latină: Canta, o Nerone, marile războaie persane ; traducere din dialectul roman: Câinele negru mănâncă piersică frumoasă ) nu este chiar un proverb latin , dar este o propoziție care este în italiană ( sau, mai bine, în dialectul roman ), și în latină are un sens, chiar dacă cele două semnificații sunt profund discordante între ele.

Este o frază de truc folosită adesea pentru ghicitori și glume de către studenții latini, la fel ca și cealaltă faimoasă frază de truc: vițeii romani sunt frumoși . O variație interesantă a temei este reprezentată de propozițiile care au o traducere aparentă, care nu corespunde celei corecte: de exemplu Magis ter meus asinus est sau Mala mala mala sunt bona .

Diferit este cazul acelor fraze „bilingve”, care pot fi citite (cu același sens) atât ca fraze latine, cât și ca fraze italiene, precum: Într-o mare furioasă, în furtună bruscă, Te invoc pe tine, Steaua noastră Divină . Autori de referință: Mattia Butturini și Anacleto Bendazzi .

Elemente conexe

• Expresii latine

Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină