Canto para una semilla

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre albumele populare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Canto pentru una semilla
Artist Inti-Illimani , Isabel Parra , Carmen Bunster
Tipul albumului Studiu
Publicare 1972
Durată 43:00
Discuri 1
Urme 17
Tip Folk
Cantec popular
Noua Canción Chilena
Eticheta DICAP
Formate LP , CD
Canto para una semilla (1972) - cronologie
Albumul anterior
( 1971 )
Următorul album
( 1973 )
Cântec pentru o sămânță (1978) - cronologie
Albumul anterior
( 1977 )
Următorul album
Canto para una semilla
( 1978 )
Canto para una semilla (1978) - cronologie
Albumul anterior
Cânt pentru o sămânță
( 1977 )
Chant pour une semence (1985) - cronologie
Albumul anterior
( 1985 )
Următorul album
( 1986 )

Canto para una semilla este un album al grupului muzical chilian Inti-Illimani , lansat în 1972. Este o cantată populară scrisă de compozitorul chilian Luis Advis la sfârșitul anului 1971.

Descriere

Cantata

Lucrarea, dedicată figurii Violetei Parra , se dezvoltă cu o alternanță de piese recitate și cântate. Pentru textele Advis a folosit o selecție de poezii autobiografice ale Violetei Parra publicate în cartea sa postumă Décimas ( zecimea este o formă de poezie structurată în zece versuri pe vers). La aceste poezii, Advis combină textul celebrei melodii a Parra Gracias a la vida (text care este recitat doar aici). Poeziile originale au fost, în unele cazuri, ușor modificate și adaptate pentru a realiza un fel de narațiune ordonată. [1]

Autorul însuși, aflat deja în faza de compoziție, se gândise la asta pentru caracteristicile interpretative ale Isabel Parra (fiica Violetei), ale grupului Inti-Illimani și ale actriței Carmen Bunster și acești artiști vor fi cei care o vor înregistra pentru prima dată în 1972. Un violoncel și un contrabas completează lucrarea. [1]

Un cântec alternează cu o piesă recitată. În acest fel, vrem să reluăm viața compatriotei Violeta Parra. Nu vrem să facem o cronologie simplă, care, printre altele, ar fi imposibil de realizat într-o operă muzicală. Canto para una semilla (elegie) vrea să fie un set de imagini și emoții care se succed, o galerie de tablouri care descriu câteva momente din viața Violetei Parra. Una dintre părțile recitate este Gracias a la vida , cea mai faimoasă piesă a cântăreței și compozitorului chilian, un imn al vieții, o mulțumire, un fel de testament spiritual compus chiar înainte de moarte.

În 2009, Luis Advis a rescris partitura, adăugând un cor și o orchestră simfonică. Prima dintre această nouă versiune a avut loc în Teatro Grande din Pompei cu orchestra și corul Teatrului San Carlo din Napoli, împreună cu Inti-Illimani Histórico și Isabel Parra, sub îndrumarea lui Massimiliano Stefanelli. [1]

Ediții

Ediția din Chile din 1972

Prima versiune a cantatei a fost înregistrată în spaniolă în 1972 și lansată în format LP de casa de discuri chiliană DICAP (Discoteca del cantar popular) cu numărul de catalog JJLS - 16. Acest LP nu a fost niciodată distribuit în Italia . În 2001, Warner Music Chile a reeditat albumul CD cu numărul de catalog 8573 84987-2 pentru piața chiliană, remasterizat din copii de vinil, deoarece maeștrii originali, la fel ca toți ceilalți de la DICAP, au fost distruși în urma loviturii de stat din 1973 .

Ediția italiană a anului 1978

În 1978, Inti-Illimani a înregistrat o nouă versiune a operei înregistrate deja în 1972, la Studioul de înregistrări ortofonice din Roma, folosită de grup pentru prima dată și care va deveni studioul lor obișnuit de înregistrare timp de mulți ani. Aici începe o relație lungă și fructuoasă cu inginerul de sunet Sergio Marcotulli [1] . Muzica este întotdeauna de Luis Advis, în timp ce recitativul, în italiană, a cărui traducere a colaborat actorul Duilio Del Prete , este interpretat de Edmonda Aldini .

În notele albumului Luis Advis precizează că:

«Canto para una semilla nu constituie o recenzie biografică sau o exaltare a laudelor aduse Violetei Parra. Am vrut doar să arăt proiecția personalității sale creative în diferitele aspecte ale vieții pe care a trăit-o, precum și simbolul pe care îl reprezintă pentru vremurile, conflictele și aspirațiile noastre. [2] "

Albumul a fost lansat cu titlul Canto per un Seminar pe LP de Vedette , în 1978 cu numărul de catalog MLP 5554, și apoi reeditat de EMI Italiana , în 1979 cu numărul de catalog 3C 064-62165, care între timp preluase întregul catalogul Inti-Illimani. Această ediție nu a fost lansată niciodată pe CD.

Începând de la aceste înregistrări, vor fi realizate și alte două discuri: unul cu un text recitat în franceză intitulat Chant pour une semence și unul cu un text în spaniolă intitulat Canto para una semilla .

Ediția SUA / spaniolă din 1978

În 1978 a fost publicată și o versiune cu texte în spaniolă, pentru piața americană și spaniolă , intitulată Canto para una semilla . Actoria este încredințată lui Marés González . Discul a fost lansat de Monitor records pe LP cu numărul de catalog MFS 821, care ulterior îl va reedita și pe CD. Această ediție este distribuită, de asemenea, în format LP, de Movieplay în Spania în 1981. O reeditare este lansată și în Chile de Alerce în format casetă cu numărul de catalog ALC - 159.

Ediția franceză din 1985

În 1985 a fost publicată o ediție franceză a cantatei, intitulată Chant pour une semence . Pentru distribuirea în Franța a acestei lucrări, ei au încredințat-o pe Francesca Solleville lectura textelor (traduse în franceză). Discul este publicat de Disques Dom cu numărul de catalog D.50036 în format LP. Această versiune nu a fost niciodată reeditată pe CD.

Urme

Ediția din 1972

  1. Relato - 1:02
  2. Canción: Los parientes - 4:56 am
  3. Relato - Chorus - Relato - 1:32
  4. Canción: Infancia - 3:38
  5. Relato - 1:32
  6. Canción: El amor - 5:53 am
  7. Relato - 1:09
  8. Canción: El compromiso - 3:21
  9. Relato - 0:36
  10. Canción: Denunțul - 2:40
  11. Relato - 0:40
  12. Canción: La esperanza - 4:49 am
  13. Relato - 1:15
  14. Canción: La muerte - 3:33 am
  15. Epìlogo - Chorus - Relato - Chorus - 1:41
  16. Relato - 1:17
  17. Canción: Final - 3:26

Durata totală: 43:00

Ediția 1978-1985

  1. Los parientes
  2. El o pruncează
  3. Dragoste
  4. El compromis
  5. Plângerea
  6. Esperancia
  7. La muerte
  8. Epilog
  9. Canción finală

credite

Ediția din Chile din 1972

Formare

Colaboratori

  • Vicente și Antonio Larrea - copertă, desene și grafică

Ediția italiană din 1978

Formare

Colaboratori

SUA / ediția spaniolă 1978

Formare

Colaboratori

  • Massimo Giorgi: contrabas
  • Paolo Crisante: violoncel
  • Jorge Salas : design de copertă

Ediția franceză 1985

Formare

Colaboratori

  • Massimo Giorgi: contrabas
  • Paolo Crisante: violoncel
  • Jorge Salas : modele de copertă

Notă

  1. ^ a b c d Horacio Salinas, La canción en el sombrero. Istoria muzicii de Inti-Illimani , Logos Edizioni, 2015, pp. 50-55 și 100-102.
  2. ^ Luis Advis . Liner notes by Canto para una semilla , Inti-Illimani , Vedette Records , MLP 5554, LP (x1), 1978.

linkuri externe

Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Canto_para_una_semilla&oldid=113874493 ”