Chūya Nakahara

Portret fotografic al lui Nakahara Chūya

Chūya Nakahara (Chūya Nakahara (中原 中 也Nakahara Chūya ^? ) ; Yamaguchi , 29 aprilie 1907 - Prefectura Kanagawa , 22 octombrie 1937 ) a fost un poet japonez activ în perioada Showa .

Primii ani

Nakahara Chūya s-a născut în 1907 în prefectura Yamaguchi , în districtul orașului Yamaguchi din 2019 , unde tatăl ei, Nakahara Kansuke, era medic militar decorat. În tinerețe, tatăl său a fost staționat la Hiroshima și Kanazawa și s-a întors la Hamaguchi abia în 1914. În 1915, fratele mai mic al lui Nakahara a murit și, pentru a-și depăși jalea, acesta din urmă și-a tradus durerea în versuri. Apoi și-a trimis primele trei rânduri la o revistă pentru femei și la ziarul local în 1920, când era încă la școala elementară. În 1923, s-a mutat la școala Ritsumeikan din Kyoto și, începând din aprilie 1924, a început să locuiască cu actrița Yasuko Hasegawa.

Cariera literară

Inițial, Chūya a preferat să compună în conformitate cu stilul tradițional japonez de tanka , dar mai târziu a abordat stilul versurilor libere moderne introdus de poetul dada Takahashi Shinkichi și Tominaga Tarō .

După ce sa mutat la Tokyo , el sa întâlnit Kawakami Tetsutaro și Ooka Shohei , cu care a început să publice un periodic poezie, Hakuchigun (Idioților). S-a împrietenit cu criticul literar Kobayashi Hideo , care l-a introdus în opera simbolistilor francezi Arthur Rimbaud și Paul Verlaine , ale căror poezii le-a tradus în japoneză. Influența lui Rimbaud s-a manifestat nu numai în poetica sa, ci și în stilul său de viață, iar Nakahara a devenit cunoscut pentru viața sa boemă .

Chūya a adaptat formula tradițională japoneză de cinci și șapte folosită în tradiția japoneză de haiku și tanka , adăugând adesea variații și excepții pentru a obține un efect mai ritmic și muzical. Multe dintre poeziile sale au fost folosite ca versuri în cântece, ceea ce poate sugera că muzicalitatea liniilor a fost atent calculată în acest scop.

Lucrările lui Chūya au fost respinse de mulți editori și a găsit acceptarea în primul rând cu mici reviste literare , inclusiv Yamamayu , pe care a fondat-o împreună cu Kobayashi Hideo. A rămas prieteni apropiați cu Kobayashi toată viața, în ciuda faptului că, în noiembrie 1925, Yasuko Hasegawa a părăsit Chūya pentru a se muta cu Kobajashi.

În decembrie 1927, l-a cunoscut pe compozitorul Saburō Moroi , care ulterior și-a adaptat unele dintre poeziile în muzică.

În aprilie 1931, Chuya a fost admis la școala de limbi străine în Tokyo Kanda pentru a studia limba franceză, și unde a rămas până în martie 1933. Chuya căsătorit în decembrie 1933 si primul ei copil, Fumiya, sa născut în octombrie 1934. Cu toate acestea, moartea fiului său în noiembrie 1936 a dus la o criză nervoasă din care nu și-a revenit niciodată pe deplin. Multe dintre poeziile sale ulterioare sunt centrate pe amintirea și încercarea de a atenua imensa durere.

Chūya a fost internat în Chiba în ianuarie 1937. În februarie a fost externat și s-a întors la Kamakura . Și-a lăsat o parte din slujbele sale în Kobayashi Hideo și intenționa să se întoarcă în orașul natal al lui Yamaguchi când a murit în octombrie 1937, la vârsta de treizeci de ani, din cauza meningitei . Corpul său este situat în orașul natal Yamaguchi.

Moştenire

Doar una dintre antologiile sale, Yagi no Uta („Poeziile caprei”, 1934) a fost produsă în timp ce autorul era încă în viață într-o ediție autofinanțată de două sute de exemplare. Scrisese o a doua colecție, Arishi Hi no Uta („Poeziile zilelor care au fost”) cu puțin timp înainte de moartea sa. În timp ce era în viață, Chūya nu a fost considerat printre principalii poeți, dar după moartea sa versurile sale au avut o difuziune extraordinară, până în prezent. Chūya este inclus în programa școlilor japoneze, iar portretul său, cu pălărie, este, de asemenea, bine cunoscut. Kobayashi Hideo, căruia Chūya i-a încredințat manuscrisul lui Arishi Hi no Uta a devenit curator al promovării postume a operelor sale, și Ooka Shohei al compilației și revizuirii The Complete Works of Nakahara Chūya , o colecție care conține poezii, articole și articole împrăștiate ale autorului. multe scrisori.

• Un premiu literar , Premiul Nakahara Chūya , a fost fondat în 1996 de către orașul Yamaguchi (cu sprijinul editorilor Seidosha și Kadokawa Shoten ) în memoria lui Chūya. Premiul anual este oferit unei colecții de poezie contemporană caracterizată printr-o „proaspătă sensibilitate” ( shinsen na kankaku ). Câștigătorul primește o sumă în numerar egală cu un milion de yeni și, timp de mulți ani, colecția câștigătoare a fost publicată și într-o traducere în limba engleză, deși administratorii premiului au suspendat traducerea.
• Cântărețul acid-folk Kazuki Tomokawa a înregistrat două albume intitulate Ore no Uchide Nariymanai Uta și Nakahara Chuya Sakuhinnshu , folosind poeziile lui Nakahara ca versuri.
• În anime Space Battleship Yamato 2199 , omul de știință Shiro Sanada este adesea prezentat cu o colecție de lucrări ale lui Nakahara.
• Chūya a inspirat personajul omonim în animeul japonez Bungo Stray Dogs .

Bibliografie

• Nakahara, Chuya. (Beville, Ry. Trans.), Poems of Days Past (Arishi hi no uta). American Book Company (2005). ISBN 1-928948-08-1
• Nakahara, Chuya. (Beville, Ry. Trans.), Poezii de capră . American Book Company (2002). ISBN 1-928948-08-1

ISBN 1-928948-04-9

• Nakahara, Chuya, (Paul Mackintosh, Maki Sugiyama.Trans) Poeziile lui Nakahara Chūya (1993). ISBN 978-0852442555
• Kurahashi, Ken'ichi. Shinso no jojo: Miyazawa Kenji to Nakahara Chuya (Miyazawa Kenji ron sosho). Yadate Shuppan; (1992). ISBN 4-946350-02-0 (japoneză)
• Thunman, Noriko. Nakahara Chuya și simbolistica franceză . Universitatea din Stockholm (1983). ISBN 91-7146-314-3

Elemente conexe

• Literatura japoneză
• Avangardă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Chūya Nakahara

linkuri externe

• Pagina fanilor în engleză și japoneză
• Muzeul Memorial Nakahara Chūya din Yamaguchi (site japonez)
• e-texte ale operelor lui Chūya la Aozora bunko (site japonez)
• Nakahara Chuya
• Poezii Chuya Nakahara
• Bungo Stray Dogs

Portal Biografii

Portalul literaturii