Ce lovitură dacă întâlnești „Urșii”
Ce lovitură dacă întâlnești „Urșii” | |
---|---|
Titlul original | Vestea proastă poartă |
Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
An | 1976 |
Durată | 102 min |
Tip | comedie |
Direcţie | Michael Ritchie |
Scenariu de film | Bill Lancaster |
Casa de producție | Paramount Pictures |
Distribuție în italiană | CIC |
Muzică | Jerry Fielding |
Interpreti și personaje | |
| |
Actori vocali italieni | |
|
What Bad News "Bears" (The Bad News Bears) este un film din 1976 regizat de Michael Ritchie cu Walter Matthau în rolul principal.
Două continuare au fost făcute din film: The Bears Interrupted Training ( 1977 ) și The Bears Go to Japan ( 1978 ); în plus, a fost lansat și un serial de televiziune intitulat The Bears Gang și un remake din 2005 intitulat Bad News Bears .
Complot
Morris Buttermaker, fost jucător de baseball din liga minoră cu probleme de alcoolism , este convins și recrutat de avocatul și consilierul orașului, Bob Whitewood, pentru a-i antrena pe „Bears”, o echipă de tineret ponosită în turneul Ligii mici . Echipa a fost formată la comanda lui Whitewood, care a reușit să câștige o acțiune legală împotriva organizării campionatului pentru a admite câțiva băieți, inclusiv fiul său, inițial aruncați pentru abilități tehnico-sportive slabe. De fapt, băieții de la începutul campionatului prezintă câteva „lacune”: un ulcior nervos și miop (Rudi Stein), un receptor supraponderal (Mike Engelberg), un shortstop irascibil (Tanner Boyle), un aripă care visează a imita idolul său Hank Aaron (Ahmad Abdul-Rahim), doi băieți mexicani care nu vorbesc engleza (Josè Aguilar și Miguel Aguilar), unul liniștit și foarte timid (Timmy Lupus) sau „viermele de carte” care memorează statisticile de baseball ( Alfred Ogilvie).
Buttermaker, neîncetat între o mahmureală și alta, conduce echipa care este constant înfundată și învinsă de celelalte echipe mai competitive (și cu părinți la fel de competitivi), în timp ce încearcă să recruteze noi jucători. Amanda Whurlizer este una dintre acestea, un ulcior excelent și fiica unui fost de Buttermaker cu un personaj dificil care la început refuză și apoi se împacă cu Buttermaker cu cereri extravagante (cum ar fi achiziționarea de blugi de marcă, școala pentru a deveni model, dans lecții etc.). Pentru a completa echipa, Buttermaker îl recrutează pe „cel mai bun sportiv din zonă”, dar și pe cel mai rău tulburător, Kelly Leak. Astfel echipa începe să aibă mai multă încredere, iar Urșii încep să câștige primele jocuri.
Joc după joc, Urșii ajung în finală cu Yankees, antrenați de Roy Turner. În desfășurarea jocului, se ajunge la un punct culminant cu contrastul dintre Turner și fiul său Joey, ulciorul Yankees. Turner îi ordonă fiului său să-l trimită pe pitcherul Bear, Engelberg, la prima bază, în timp ce Joey știe că îl poate scoate. De fapt, contrar ordinelor tatălui său de a juca, el aruncă o minge care atinge capul lui Engelberg; înspăimântat, Turner se duce la movilă și îi trage o palmă fiului său. Pe următorul teren reușește să prindă mingea bătută de Engelberg, dar în loc să o arunce la prima bază o ține până la sfârșitul acțiunii, lăsând-o apoi să cadă la picioarele tatălui său ca semn de răzbunare.
Buttermaker, în ultima repriză, pune pe teren toți băieții care până atunci rămăseseră pe bancă, oferind astfel tuturor oportunitatea de a juca. În ciuda acestui fapt, Urșii reușesc să conțină dezavantajul și, în faza de atac, aproape că nu reușesc să răstoarne rezultatul pierzând cu 7 la 6.
Buttermaker, văzându-i pe băieți în jos, laudă echipa și, pentru a sărbători, le oferă jucătorilor niște bere, susținând că, chiar dacă nu au câștigat campionatul, au reușit să ia satisfacția că au parcurs un drum lung. Yankees, după ceremonia de premiere, îi felicită pe Urși spunându-le că, chiar dacă nu sunt încă o echipă adevărată, au „curaj”. Tanner, shortstop-ul, răspunde presupusului compliment îndreptându-i pe Yankees unde își pot pune trofeul. Pentru Urși vine apoteoza cu Timmy care își depășește timiditatea cronică strigând: „Și nu se termină aici: vom vorbi despre asta anul viitor!”, Și apoi le presară berile între ele.
linkuri externe
- ( EN ) Ce lovitură dacă întâlnești „Urșii” , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (RO) Acele vești proaste „poartă” pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( RO ) Ce lovitură dacă întâlnești „Urșii” , pe AllMovie , All Media Network .
- ( RO ) Ce lovitură dacă întâlnești „Urșii” , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Ce lovitură dacă întâlnești „Urșii” , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Ce bătaie dacă întâlnești „Urșii” , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (RO) Veste proastă „Urși” pe Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( RO ) Ce lovitură dacă întâlnești „Urșii” , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Ce lovitură dacă întâlnești „Urșii” , pe catalogul AFI al filmelor de lung metraj , American Film Institute .