Vorbesc despre asta și cânt
Ci reason e canto [1] este un spectacol de cântece populare regizat de Dario Fo și pus în scenă de colectivul de teatru Nuova Scena în 1966 și ulterior, într-o a doua și a treia ediție.
Istorie
Lucrarea s-a născut în cadrul Institutului Ernesto de Martino , grație cercetărilor lui Cesare Bermani și Franco Coggiola , cu scopul de a reprezenta, prin cântecele populare din toate regiunile italiene, condiția lumii populare și proletare din Italia, și astfel dezvoltând lucrare de redescoperire conștientă a repertoriilor tradiționale ale Peninsulei, aflată deja la bază, în ceea ce privește activitatea Nuovo Canzoniere Italiano , a spectacolului anterior Bella Ciao ( 1964 ), îndepărtându-le de riscurile uitării și mistificării. Însuși Institutul Ernesto de Martino s-a născut, în același timp, în acea perioadă, după moartea cunoscutului cărturar.
Premiera Ci ragiono e canto are loc pe 16 aprilie 1966 la Teatrul Carignano din Torino, cu participarea Giovanna Marini , Caterina Bueno , Silvia Malagugini, Cati Mattea și Franco Coggiola, alături de chitaristii Ivan Della Mea și Paolo Ciarchi . Acești participanți „profesioniști” sunt însoțiți de interpreți din lumea muncii, precum Giovanna Daffini , nou-venita Rosa Balistreri , Grupul Padano din Piadena și corul Galletto di Gallura condus de Salvatore Stangoni [2] . Spectacolul, în două etape, a fost conceput ca o colecție de cântece populare legate de muncă și toți participanții au fost intenționați ca „purtători” de culturi. Din această primă ediție Vittorio Serra scrie:
„În primul„ Acolo rezonez și cânt ”, Dario Fo, pescuit cu ambele mâini în sugestivul repertoriu folcloristic național, construise pe baza a o sută de cântece istoria dureroasă a revoluției preindustriale a omului italian, asuprit de muncă, de către clerici, de la război, de la iubire, de la bogați, de la un complex de nefericire socială pentru a evita care cântare să constituie un paliativ strălucitor. [3] " |
În cea de-a doua ediție, din nou în două etape și intitulată Ci ragiono e canto n. 2 (1969), sunt introduse piese noi, compuse ad hoc , legate de evenimentele actuale. În special piesele interpretate de Antonio Infantino și Enzo Del Re , care, la propunerea lui Dario Fo însuși, compun Povera gente și Avola (dedicate masacrului din 2 decembrie 1968 ), prima despre noua emigrare din sud în nord Italia, Europa de Nord, Elveția, al doilea masacru de muncitori care a avut loc în 1968 în timpul unei demonstrații sindicale în micul oraș Siracuza. Pe lângă Infantino și Del Re, la a doua ediție vor participa Rosa Balistreri, Guido Boninsegna , Caterina Bueno, Paolo Ciarchi, Gianni Giolo , Policarpo Lanzi , Silvia Malagugini , Giovanna Marini, Cati Mattea , Norma Midani , Enrica Minnini și Galletto corul di Gallura . Colecția materialului este organizată de Rosa Balistreri , Cesare Bermani, Gianni Bosio , Caterina Bueno, Paolo Ciarchi, Franco Coggiola, Giovanna Daffini, Dario Fo, Grupul Gallura, Grupul Padano di Piadena, Roberto Leydi și Giovanna Marini. [4]
La a treia ediție, Ci ragiono e canto n. 3 (1973), din nou în două etape, au participat în schimb Ciccio Busacca , Piero Sciotto , Chicca De Negri și Policarpo Lanzi. Primul a fost la Genova , la Teatrul Tineretului , pe 27 februarie 1973. [5] O versiune redusă la o seară a acestei a treia ediții va fi cea înregistrată și pentru Rete 2 .
Notă
- ^ Titlul a fost inițial M-am născut , plâng, țip, mă sinucid, mă ucid, fac dragoste, râd, obosesc, cred, mă rog, nu cred, crack, vorbesc despre asta și cânt . Piero Perona, Fo a pus pe scenă noul cântec italian , pe Archivio Franca Rame Dario Fo , Stampa Sera , 13 aprilie 1966. Adus pe 19 mai 2021 (arhivat din url-ul original la 22 iulie 2012) .
- ^ Piero Perona, Fo a pus pe scenă noul cântec italian , cit., In archivi.francarame.it.
- ^ Victor Serra, În piesa lui Dario Fo cockerels di Gallura sing to hit on archivio.francarame.it, Sardinian Rebirth, 16 iunie 1969. Accesat la 19 mai 2021 (depus de 'url original 24 iulie 2012).
- ^ Dario Fo , Vorbesc despre asta și cânt , pe Archivio Franca Rame Dario Fo , Editura Bertani pentru municipalitate. Adus la 19 mai 2021 (Arhivat din original la 19 iulie 2012) .
- ^ Roberto Nepoti și Marina Cappa, Dario Fo , Gremese Editore , 1997, p. 104.
