Ciclul Tschai

Ciclul Tschai
Titlul original	Planeta aventurii
Alte titluri	Planeta Tschai, Planeta Tschai, Cadrilogia completă, Tschai
Autor	Jack Vance
Prima ed. original	1970
Tip	roman
Subgen	science fiction / romantism planetar
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Ciclul Tschai (pronunțat Ciài , titlu original în limba engleză : Planet of Adventure ) este o serie de romane științifico- fantastice ale scriitorului american Jack Vance . Ciclul, publicat între 1968 și 1970 , constă din patru volume și este unul dintre exemplele tipice ale romantismului planetar , un fir de aventură științifico-fantastică în care decorul este o planetă necunoscută, departe de Pământ .

Saga planetară a lui Vance are loc pe planeta imaginară Tschai care orbitează steaua Carina 4269, la 212 de ani lumină distanță de Pământ, unde astronautul Adam Reith, protagonistul uman, este singurul supraviețuitor al unei expediții terestre ca răspuns la un mesaj de ajutor de peste două sute de ani în urmă. Conform canoanelor operei planetei, structura narativă a romanului lui Vance se concentrează, în contextul unei povești de aventură și explorare, pe comparația dintre perspectiva umană a protagonistului și cea extraterestră a locuitorilor planetei.

Istoria editorială

Titlurile originale fac aluzie la numele speciei extraterestre cărora le este dedicat fiecare roman, dar corelația nu a fost menținută în traducerea italiană. Lucrarea, publicată pentru prima dată în Italia în 1971 în seria Urania de Arnoldo Mondadori Editore , a fost ulterior republicată de aceeași editură într-un singur volum intitulat Tschai, iar în 2016 în două volume intitulate Pianeta Tschai prima parte și Planeta Tschai a doua parte.

Naufragiu pe Tschai ( Orașul Chasch , 1968)
Capcanele lui Tschai ( Servitorii lui Wankh , 1969)
Comorile lui Tschai ( The Dirdir , 1969)
Escape from Tschai ( The Pnume , 1970)

Complot

Dominația Tschai este disputată între patru specii sensibile: trei alothone (a reptiloids Chasch, amfibienii Wankh și sălbăticit Dirdir) și una, Insectoizii indigene Pnume. Fiecare specie a aservit un grup de umanoizi, despre care Reith crede că a evoluat din oamenii răpiți de pe pământ în trecutul îndepărtat.

Cele patru grupuri supuse ( Sub-Chasch, Sub-Wankh, Sub-Dirdir ^[1] și Pnumekin ) diferă între ele, precum și pentru unele trăsături fizice, de asemenea, în relația stabilită cu stăpânii lor extratereștri și în modul în care ei se controlează pe tine însuți. Sub-Chasch-ul este convins că la moartea lor se vor reîncarna ca Chasch și credința lor religioasă îi conduce chiar să se machieze cu creste false pentru a arăta ca stăpânii lor. Sub-wankhii se găsesc în cele mai privilegiate condiții devenind interpreți ai voinței wankhilor cu care comunică cu un limbaj muzical elaborat. Sub-Dirdir se consideră o formă degenerată a Dirdir și încearcă să-și imite stăpânii. Pnumekinul trăiește sub pământ și este ținut sub control printr-un aliment dopat care, pe lângă condiționarea lor psihologică, le inhibă impulsurile sexuale (procreația lor este de fapt strict controlată de Pnume).

Fiecare dintre cele patru volume ale ciclului este dedicat aventurilor strălucitoare ale lui Reith (care încearcă să evadeze de pe planetă și, în același timp, să-și dezvăluie misterele) cu una dintre rasele extraterestre dominante și este scris cu imaginația și ritmul stil tipic autorului american.

Stingray

Echilibrul dintre cele patru curse

Numeroase rase trăiesc pe Tschai. Dintre cei nativi, doar doi au reușit să producă cel puțin o aparență de civilizație și o formă de tehnologie: Pnume și Phung. Acestea din urmă sunt de fapt o rasă extrem de periculoasă, dar neinteligentă, asemănătoare insectelor. Pe lângă acestea, există Chasch Blu, Wankh, Dirdir; la acestea se adaugă nomazi verzi Chasch (a căror civilizație este în multe privințe asemănătoare cu cea a mongolilor sau hunilor), Vechiul Chasch, vechii colonizatori, adversarii amari ai Chaschului Albastru și uciși de aceștia și oamenii omniprezenți, adoptați ca rasă muncitoare servilă de aproape toate celelalte specii extraterestre.

În cursul narațiunii, apare structura politică a lui Tschai, extrem de complexă și fragmentară. Chasch Blu, Wankh și Dirdir se luptă pentru dominația suprafeței planetei, în timp ce Pnume, pentru a evita conflictele nesfârșite și epuizante, de mai multe milenii au preferat să se refugieze în pântecele pământului, structurându-se în uriașe stupuri. La o inspecție mai atentă, Pnume sunt cea mai numeroasă și puternică rasă a lui Tschai, dar și cea mai înfricoșătoare, până la punctul de a prefera să scape sub pământ pentru a domina planeta. Cu toate acestea, sunt gata să se întoarcă la suprafața lui Tschai, dar numai atunci când rasele extraterestre își arată slăbiciunea și semnele clare ale declinului.

Societățile celor trei rase care domină Tschai sunt la fel de diverse ca și rasele în sine. Imperiul Chasch Blu este extins teritorial, iar locuitorii săi sunt foarte numeroși. Ceea ce împiedică expansiunea Blue Chasch este o tehnologie mai înapoiată decât rasele adverse, o mentalitate prea schematică și situația internă foarte dificilă. Teritoriile Chasch Blu sunt de fapt bătute de hoardele de Chasch Verdi sălbatice. Acestea, foste trupe de furtună în conflictul dintre Blue Chasch și Old Chasch, s-au răzvrătit cu mii de ani în urmă și de atunci au trăit în triburi nomade puternice, călare pe corbi extratereștri, distrugând și atacând. Pentru aceasta, orașele Chasch apar ca cetăți puternic apărate, dar destul de îndepărtate și izolate unele de altele, separate de ruine și stepe sterpe.

Dirdir-ul este, în anumite privințe, cea mai predispusă rasă, însă individualismul lor i-a împiedicat să formeze un corp de stat demn de acest nume. După ce au cucerit ceea ce cred ei că este propriul lor spațiu de locuit, s-au dedicat unor excursii de vânătoare extinse în detrimentul dușmanilor lor, dar aproape niciodată unor războaie reale. Bogăția și abilitățile lor ca războinici calificați sunt, de asemenea, adesea consumate în războaie și în disputele interne.

Wankhii sunt rasa fizic mai puțin potrivită pentru război: sunt amfibieni și, oricât de puternici ar fi, nu se pot îndepărta prea mult de corpurile de apă dulce. De asemenea, sunt manipulate de traducătorii Sub-Wankh, singurii care pot înțelege limba stăpânilor lor. Cu toate acestea, nivelul lor tehnologic ridicat, organizarea în stare solidă și disponibilitatea armelor nucleare extinse au fost întotdeauna suficiente pentru a apăra regiunile pe care le controlează.

Dirdir

Originari de pe planeta Sibol, ei trăiesc pe peninsula Haulk la sud-est de Kislovan, în climă rece. Știu despre zborurile spațiale și în trecutul îndepărtat au fost pe Pământ. Pielea lor este netedă ca oasele curate, din craniu se ridică plăci precum creste și antene irizate care coboară în spate. Au ochi cu orificii adânci, creasta coboară pe față pentru a forma nasul, merg aproape în salturi, asemănător leoparzilor. Inițial vânau animale, vânează după instinct și nu din necesitate și sunt canibali. Când vânează, închid creierul până la starea antică, unde se întorc la starea inițială pe care o aveau pe Sibol. Sunt profund individualiști, împărțiți în 28 de caste. Femelele sunt mai mici decât masculii, fizicul este mai puțin armonios, capul mărit în partea de sus, care se îngustează dedesubt pentru a forma gura și bărbia. Femelele au, de asemenea, pielea cenușie deschisă, cu tonuri mov. Împerecherea între Dirdirs este foarte complicată, există 12 tipuri de organe sexuale masculine și 14 organe sexuale feminine. Împerecherea este posibilă numai între anumite tipuri: bărbatul de tip 1 se poate împerechea cu o femelă de tip 5 sau 9, o femelă de tip 5 numai cu masculul de tip 1, în timp ce o femelă de tip 9 se poate împerechea cu un tip 1, 11 mascul și 12. din fiecare Dirdir rămâne secret și este unul dintre Misterele Dirdir , care sunt dezvăluite doar imaculatei Sub-Dirdir.

Alte mass-media

Din 2000 până în 2008 editorul francez Guy Delcourt a publicat 8 volume de benzi desenate dedicate ciclului Tschai, Le cycle de Tschai , adaptat de Jean David Morvan, desene de Li-An, culori de Scarlett Smulkowski.

Ediții

(EN) Jack Vance , Planeta aventurii, 1970.
Jack Vance, Pianeta Tschai , traducere de Beata Della Frattina , Biblioteca Urania seria nr. 1, Arnoldo Mondadori Editore, 1978, p. 490.
Jack Vance, Pianeta Tschai, Cadrilogia completă , traducere de Beata Della Frattina, seria I Massimi della Scienza n ° 16, Arnoldo Mondadori Editore, 1988, p. 426, ISBN 978-88-04-31359-5 .
Jack Vance, Tschai , traducere de Beata Della Frattina, seria Urania - Le grandi sagas n ° 1, Arnoldo Mondadori Editore, 2006, p. 484, ISSN 1120-5288 ( WC ACNP ) .
Jack Vance, Pianeta Tschai , Prima parte (primele două cărți), traducere de Beata Della Frattina, seria Urania Collezione n ° 165, Arnoldo Mondadori Editore, 2016, pp. 314.
Jack Vance, Pianeta Tschai , a doua parte (ultimele două cărți), traducere de Beata Della Frattina, seria Urania Collezione n ° 167, Arnoldo Mondadori Editore, 2016, pp. 302.