Complement (lingvistică)
Complementul (din latinescul complementum , de la complēre , „a umple”, „a completa”) este un termen al gramaticii tradiționale (în special al analizei sintactice ). Indică un element al propoziției (un cuvânt sau un grup de cuvinte) care are funcția de completare, îmbogățire sau precizare a semnificației și, prin urmare, a informațiilor, predicatului verbal . [1]
În sens larg, noțiunea de complement include toți constituenții propoziției, cu excepția subiectului și a predicatului , adică a elementelor fundamentale ale propoziției. [1]
Termenul a fost introdus în secolul al XVIII-lea de gramaticienii francezi César Chesneau Dumarsais și Nicolas Beauzée [1] [2] .
Caracteristicile complementelor
Orice alt element al propoziției poate fi determinat de un complement. Complementul va depinde sintactic de elementul pe care îl determină. [1] Iată câteva exemple care evidențiază, prin intermediul parantezelor pătrate, legătura sintactică a unui complement cu un alt element al propoziției (complementul este subliniat, în timp ce tipul de element este indicat între paranteze rotunde):
- [[Vânătorul [a ucis lupul ]].
(predicat verbal)
- [[Ochii Lupului ] sunt mari].
(subiect)
- [S-a întâlnit cu lupul, [teroarea pădurilor ]].
( apoziție )
- [Bunica locuiește [într-o casă din pădure ]].
(un alt complement)
Complement direct și indirect
În mod tradițional, complementul direct (sau complementul obiect ) se distinge de complementele indirecte. Obiectul complement este înțeles a fi susținut de un verb tranzitiv (fără ajutorul unei prepoziții ) [1] . Iată două exemple în spaniolă și italiană (sensul este același):
- La cine vimos a película buena.
- La cinema am văzut un film bun.
Complementele indirecte (astfel indicate pentru că sunt guvernate de verb cu ajutorul unei prepoziții, simple sau articulate), pe de altă parte, au funcții diferite. Gramaticile tradiționale le clasifică „pe baza funcției semantice și sintactice efectuate superficial”, din care derivă denumiri de mică importanță teoretică [1] [3] . Printre complementele astfel identificate, cele mai importante sunt:
- Revino noaptea .
- Sunt în Matera .
- Părul Mariei este castaniu.
- I-am dat lui Mario un câine.
- Murea de frică .
- A fost prins de polițist .
- Se întoarse elegant .
- Vin cu mașina .
- Călătoresc cu tatăl tău .
- Frunzele au fost zguduite de vânt .
Alte complecte indirecte
Din cauza acestei superficialități teoretice, a existat un fel de proliferare necontrolată a complementelor identificate. De-a lungul timpului, au fost identificate următoarele completări:
- complement al adjunctiei
- complement al denumirii
- complement al diferenței
- completează departe
- distribuție sau complement distributiv
- complement de extensie
- complement de vârstă
- complement al materiei
- complement de origine sau proveniență
- complement de comparație
- supliment de pedeapsă sau condamnare
- complement de greutate și măsură
- complement de pret
- complement de relație sau reciprocitate
- complement de relație
- complement de înlocuire sau schimb
- complement de estimare sau valoare
- complement al vocației
- complement partitiv
- complement concesiv
Complimente indirecte circumstanțiale
Unele complemente sunt definite circumstanțiale [4] deoarece completează informațiile predicatului verbal despre „circumstanțele în care are loc acțiunea sau condiția exprimată de verb” [5] . Acestea sunt următoarele completări:
- complement de loc
- complement de timp
- complement de scop sau scop
- complement mijlociu
- complement de moda
- complement cantitativ
- complement al companiei
- complement al argumentului
- complement de limitare
- complement al abundenței sau al privării
- complement de îndepărtare sau separare
- complement de avantaj și dezavantaj
- complement de calitate
- complement al excluderii
- complement de vinovăție sau acuzație
Norocul noțiunii
Noțiunea de complement a fost adesea supusă unor critici severe de către lingviști din cauza ambiguității sale, dar totuși ea continuă să fie folosită în predarea gramaticii. Termenul a fost folosit și în contextul gramaticii generative . [1]
Notă
- ^ a b c d e f g Beccaria, Dicționar de lingvistică , 2004, pp. 161-2.
- ^ Bouard Bérengère, The Invention terminologique et conceptuelle du complément dans la grammaire française 1660-1863 (2007)
- ^ Comparați ceea ce scrie Enrico Galavotti (în Grammar and writing , Galarico, 2011, p. 82): „O astfel de gramatică este ca un fel de cod civil sau penal, în care articolele se contrazic, în care interpretările sunt toate discutabil și unde, în cele din urmă, cel care câștigă este doar tocătorul de serviciu ".
- ^ Termenul „circumstanțial” nu trebuie confundat cu termenul cu același nume referitor la clauză .
- ^ Alessandra Minisci, Italian Grammar , Alpha Test, 2005, p. 61.
Bibliografie
- Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , Torino, Einaudi, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8 .
- Bouard Bérengère, The Invention terminologique et conceptuelle du complément dans la grammaire française 1660-1863 , 2007.
