Coraline

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Coraline (dezambiguizare) .

Coraline este un roman de groază pentru copii ^[1] scris de Neil Gaiman și ilustrat de Dave McKean , publicat în 2002 , câștigător al Premiului Hugo ^[2] și al Premiului Nebula pentru cel mai bun roman scurt , ^[3] publicat în Italia în 2003 .

Din roman a fost realizat un film de animație numit Coraline and the magic door ( Coraline , 2009 ).

Istoria editorială

Titlul operei își ia numele de la protagonistul ei, care însă, inițial, urma să fie numit „Caroline”; a devenit Coraline datorită unei greșeli de scriere pe tastatura computerului. Urmând sfatul scriitorului Larry Niven , Gaiman a decis să nu corecteze greșeala. ^[4]

Romanul a fost publicat în 2002 pentru editura HarperCollins și a câștigat numeroase premii, inclusiv Premiul Hugo pentru cel mai bun roman scurt ^[2] , Premiul Nebula pentru cel mai bun roman scurt , ^[3] Premiul Bram Stoker pentru ficțiune pentru băieți . ^[5]

Complot

Coraline, în vârstă de unsprezece ani, se mută împreună cu familia într-o nouă casă din Marea Britanie. Părinții ei o iubesc foarte mult, dar din cauza muncii lor o neglijează foarte mult și par să-i ignore pasiunile și gusturile; așa că explorează împrejurimile noii case, care este veche și mare, și întâlnește personajele singulare care locuiesc în celelalte apartamente: sunt Miss Spink și Miss Forcible, două actrițe pensionate și un domn în vârstă, numit de Coraline „nebun” bătrân. ", pe nume Bobo care pretinde că este un îmblânzitor de șoareci. Coraline face cunoștință și cu o pisică neagră bătrână care locuiește în grădina mare din jurul casei. ^[6]

Într-o zi, Coraline găsește, în sufrageria casei sale, o ușă care teoretic ar trebui să fie zidită și să blocheze accesul la alt apartament; în realitate fetița descoperă că dincolo de acea ușă există un coridor întunecat care duce la o casă identică cu a ei, dar locuită de o persoană identică cu mama ei, dar care are doi butoane cusute în locul ochilor. Această femeie, redenumită „Altă mamă”, se dezvăluie a fi afectuoasă și atentă la Coraline și îi spune să fie adoptată de ea, care o va trata întotdeauna bine și dulce. În schimb, va trebui să aibă butoane cusute în locul ochilor. Fetița, deși găsește noua lume destul de interesantă, este speriată de această cerere și se întoarce în casa ei reală. ^[6]

La întoarcerea în lumea ei, Coraline descoperă că părinții ei reali au dispărut și își dă seama că au fost răpiți de cealaltă mamă; pentru a-i salva trebuie să se întoarcă în lumea cealaltă și să caute locul unde sunt ascunși. Ținută captivă într-o oglindă magică de cealaltă mamă, găsește fantomele a trei copii, victime anterioare ale celeilalte mame. Prin urmare, înțelege că cealaltă mamă este o „crone” (o vrăjitoare care mănâncă copii) care a creat lumea prin denaturarea lumii reale a Coraline și care vrea ca sufletul ei să se hrănească cu ea. Așa că Coraline o provoacă: dacă găsește ochii celor trei copii și a părinților ei, Cealaltă Mamă o va lăsa să plece; în caz contrar, butoanele vor fi cusute în locul ochilor. După ce a făcut acest acord, Coraline, care nu prea are încredere în cealaltă mamă, îi cere să înjure, lucru pe care îl face jurând pe mâna dreaptă. ^[6]

Cu ajutorul Pisicii și a unei amulete speciale pe care i-au dat-o domnișoara Spink și domnișoara Forcible, Coraline își recapătă în curând cei trei ochi și înțelege și unde Cealaltă mamă își ține părinții. Dându-și seama că cealaltă mamă nu o va lăsa să plece, chiar dacă ar fi câștigat, cu un stratagem, reușește să aibă ușa celor două lumi deschise de cealaltă mamă și să scape închizând-o în spatele ei. ^[6]

După întoarcerea în lumea ei reală, totul pare să fi revenit la normal, dar copiii-fantomă pe care îi eliberase, apărându-i în vis, o avertizează: Cealaltă mamă o caută în continuare. De fapt, după puțin timp, Coraline descoperă că mâna dreaptă pe care jurase Cealaltă Mamă, a ajuns în lumea ei și caută cheia ușii dimensionale pentru a continua să ademenească copiii. Coraline pregătește o capcană și reușește să cufunde ultima bucată a celeilalte mame într-o fântână foarte adâncă, anulându-și amenințarea. Cu întreaga situație rezolvată, Coraline își propune să-și reia vechea viață, sigură că de acum înainte nimic nu o va mai speria. ^[6]

Personaje

Coraline Jones

Este o fată de unsprezece ani, înțeleaptă, curioasă și foarte curajoasă. Numele ei ciudat este adesea confundat de alții cu Caroline, ceea ce o deranjează enorm. Își iubește părinții, dar nu suportă să fie neglijată din cauza muncii lor. Ea se definește ca „exploratoare”, dată fiind marea ei curiozitate pentru locurile care o înconjoară.

Doamna Jones

Este mama lui Coraline și este o femeie foarte ocupată, dar totuși frumoasă, drăguță, modernă și discretă.

Domnul Jones

El este tatăl lui Coraline și, la fel ca soția sa, își neglijează fiica datorită slujbei sale. Într-un flashback, se spune un episod singular: după ce a evadat de la unele albine, bărbatul, în ciuda faptului că a fost înțepenit de mai multe ori, inițial se îngrijorează mai ales de starea micii Coraline. Din aceasta este clar că, deși pare un om plictisitor și plictisitor, domnul Jones este în realitate un tată atent și afectuos.

Pisica neagra

Pisica este o ființă specială, capabilă să trăiască atât în ​​lumea reală a Coralinei, cât și în lumea alternativă a celeilalte Mame; în acest loc, Pisica este capabilă să vorbească și o îndrumă pe fetiță să descopere adevărata natură a lumii alternative. Are un caracter aparent trufaș și mândru, dar în realitate se teme că, fără ajutorul Coralinei, va fi închis pentru totdeauna în lumea Cealaltă Mamă. Arătați că vă pasă oferindu-i sfaturi valoroase care îi vor salva viața.

Cealaltă mamă

Ea are aspect identic cu adevărata mamă a copilului, dar este o creatură rea și puternică; ea este cea care a creat lumea alternativă în care Coraline crede că va găsi familia perfectă. La început pare iubitoare și de ajutor, dar în curând se va dovedi rea, schimbându-și forma de mai multe ori pe parcursul istoriei transformându-se în vânt și apă. Cealaltă mamă are capacitatea de a tulbura simțurile și de a slăbi voința prăzii sale, dar nu pare să poată atinge Coraline deoarece copilul are un talisman, o piatră străpunsă, care o protejează. Pisica sugerează faptul că există alte ființe asemănătoare cu ea și că toate au în comun o predilecție pentru jocuri și provocări.

Celălalt Tată

Această creatură a fost creată de cealaltă mamă pentru a o înșela pe Coraline. Când îi dezvăluie detalii importante despre cealaltă lume, cealaltă mamă îl va transforma într-o creatură deformată și îl va închide într-o pivniță ca pedeapsă.

Miss Forcible și Miss Spink

Sunt vecinii Coralinei, cândva actrițe. Au mulți câini acasă și vorbesc între ei folosind fraze celebre din drame și comedii de teatru. Ei practică taxomanța, datorită căreia o avertizează pe Coraline cu privire la pericolele pe care le conduce, oferindu-i o amuletă prețioasă, capabilă să protejeze copilul de vrăjile celeilalte Mame. În lumea alternativă, Miss Forcible și Miss Spink au alter ego-uri tinere și frumoase, care cântă pentru un public numai pentru câini. În cele din urmă, cealaltă mamă îi va contopi într-o creatură monstruoasă care păzește unul dintre sufletele celor trei copii închise într-un cocon mare lipit de teatru.

Domnule Bobo

O altă vecină a Coralinei, pe care o numește „bătrânul nebun”. Acest om, odată acrobat într-un circ, spune că antrenează șoareci pentru numere și spectacole. Animalele ei de companie vor încerca, de asemenea, să o avertizeze pe Coraline spunându-i să nu mai treacă prin ușa care duce la dimensiunea vrăjitoarei. La început copilul nu ascultă mesajul, dar apoi va înțelege că sunt intermediari între lumea reală și cea a celeilalte mame. Și aici, alter ego-ul său antrenează șoareci, care-i alcătuiesc corpul, dar spre deosebire de șoarecii din lumea lui Coraline, aceștia sunt șobolani sub ordinele celeilalte mame.

Cei trei copii fantome

Sunt trei victime ale celeilalte mame care au precedat-o pe Coraline în lumea alternativă și au fost închise într-un dulap în spatele unei oglinzi magice după ce au fost ucise. Când Coraline îi întâlnește, le promite să-și elibereze sufletele pentru a se putea odihni în pace.

Coridor care leagă cele două case

La început pare a fi un coridor normal, dar se va dovedi a fi o entitate monstruoasă misterioasă, cu propria conștiință și conștiință, mult mai veche decât cealaltă mamă.

Șobolani negri

Șoareci în slujba celeilalte mame care îi folosesc pentru a-l păzi pe Coraline. Sunt conduși de un șoarece mai mare, sunt capabili să rostească câteva cuvinte și să înțeleagă perfect limbajul uman.

Epigraf

Citatul este atribuit lui GK Chesterton, dar în realitate a fost raportat de autor din memorie și, astfel transcris, se dovedește a fi o reelaborare a conceptelor exprimate de Chesterton în fleacuri Tremende . Gaiman și-a cerut scuze pentru această greșeală, explicând că a uitat, în lungul interval de timp dintre scriere și publicarea cărții, să se întoarcă pentru a verifica acuratețea citatului ^[7] .

Adaptare film

Din roman a fost realizat un film de animație numit Coraline and the magic door ( Coraline , 2009), realizat cu tehnica stop-motion în regia lui Henry Selick , fost regizor al Nightmare Before Christmas . Filmul a fost lansat în Italia în iunie 2009 .

Ediții

• (EN) Neil Gaiman , Coraline, ilustrații Dave McKean , prima ediție, HarperCollins, 2002.
• Neil Gaiman, Coraline , traducere de Maurizio Bartocci, ilustrații de Dave McKean, The great of the fantastic, Arnoldo Mondadori Editore, 2003, p. 184, ISBN 88-04-51546-5 .
• Neil Gaiman, Coraline , în bestsellerurile Oscar , traducere de Maurizio Bartocci, ilustrații de Dave McKean, Arnoldo Mondadori Editore, 2004, pp. 182, cap. 13, ISBN 88-04-53023-5 .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Coraline
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Coraline

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de Coraline , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Editions of Coraline , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografia italiană a lui Coraline , pe catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• (EN) Coraline , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• Site-ul oficial al cărții , la mousecircus.com . Adus la 22 noiembrie 2014 (arhivat din original la 10 noiembrie 2014) .

Portal fantezie

Portalul literaturii