Corneil și Bernie
| Corneil și Bernie | |
|---|---|
| seriale TV animate | |
| Titlu orig. | Corneil et Bernie |
| Limbă orig. | limba franceza |
| țară | Franţa |
| Studiu | Milimagini |
| Net | Franța 3 |
| Primul TV | 2003 - 2006 |
| Episoade | 52 (complet) |
| Durata ep. | 13 min |
| Este o rețea . | Cartoon Network |
| 1ª TV . | Martie 2004 |
| Studio dublu aceasta. | Ediții Dat |
Corneil și Bernie ( Corneil et Bernie ) este un serial de desene animate produs de France 3 . Cei doi protagoniști sunt Corneil, un câine inteligent, și Bernie, cainele său. Seria este concepută pentru copii, dar conține numeroase citate și parodii la alte programe de televiziune, reality show-uri , seriale TV, filme și benzi desenate care o fac interesantă chiar și pentru un public mai în vârstă. Programul din Italia a fost difuzat pe Cartoon Network .
Protagonisti
Corneil este un câine înzestrat cu o inteligență excepțională, poliglot, capabil să citească și să vorbească chiar dacă încearcă să-și păstreze talentele ascunse tuturor, în special stăpânilor săi John și Elizabeth. Principala sa dorință este să-și trăiască viața în liniște, fiind răsfățat și răsfățat de proprietarii săi. Cu toate acestea, planurile sale sunt răsturnate când Bernie devine păzitorul său de câini.
Bernie este un băiat care se trezește la Corneil. Spre deosebire de câinele mic, nu este foarte inteligent, stângaci și naiv. Se entuziasmează ușor. Cei doi sunt prieteni buni, însă băiatul intră deseori în necazuri în tăcere pentru a ascunde secretul câinelui.
Alte personaje
Unchiul Rico este un boxer în vârstă, o rudă a lui Bernie, care și-a încheiat cariera după un legendar KO.
Marta , este o colegă de clasă a lui Bernie care se ocupă de ziarul școlii.
Romeo , este căpitanul echipei de fotbal a școlii și un punct de referință pentru Bernie, în ciuda lipsei sale de inteligență.
John și Beth sunt proprietarii bogați ai lui Corneil, John este comisar, în timp ce soția sa este redactorul unui ziar.
Dublarea
| Personaj | Dublare originală | Dublarea italiană |
|---|---|---|
| Bernie | Emmanuel Garijo | Corrado Conforti |
| Corneil | Michel Elias | Oreste Baldini |
| Romeo | Christophe Lemoine | Stefano Crescentini |
| Beth | Antonella Rinaldi | |
| Ioan | Mauro Gravina |
Personalul de dublare
- DUBLAR ITALIAN: Dat Edizioni
- DIALOGURI ITALIANE : Caterina Mingione
- DIRECȚIA AUTOVEHICULEI: Luigi Tesei
- ASISTENT DOUBLE CAR: Marisol Mingarelli
Difuzare internațională
Lista de episoade
| Număr | Titlul original | Titlu italian | Data inițială inițială | Data de începere Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Panică la bord | Un cățeluș cu aripi | 2003 | 2004 |
| 2 | Idee geniala | O lovitură de geniu | 2003 | 2004 |
| 3 | Lovitură de lună | Prindător de vampiri | 2003 | 2004 |
| 4 | Panica junglei | Spionează în junglă | 2003 | 2004 |
| 5 | Radio Bernie | Radio Bernie | 2003 | 2004 |
| 6 | Întâlniri de tip străin | O întâlnire extraterestră | 2003 | 2004 |
| 7 | Corneil în Dragoste | Corneil îndrăgostit | 2003 | 2004 |
| 8 | Doggone! | Corneil a dispărut | 2003 | 2004 |
| 9 | Mazăre în Pod | Ca două picături de apă | 2003 | 2004 |
| 10 | Surpriza surpriza | Petrecere surpriza | 2003 | 2004 |
| 11 | Secretul | Salvează secretul | 2003 | 2004 |
| 12 | 200 de picioare sub | Celebrități cu orice preț | 2003 | 2004 |
| 13 | Atacul artei | Moș Bernie | 2003 | 2004 |
linkuri externe
- Site oficial , pe gulli.fr .
- Corneil și Bernie , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Corneil și Bernie , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Corneil și Bernie , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- ( EN ) Corneil și Bernie , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
