Constantin din Preslav
Constantin de Preslav (în bulgară Константин Преславски ; aproximativ 860 - Preslav , aproximativ 925 ) a fost un scriitor , traducător și religios bulgar .
Biografie
Biografia lui Constantin, cunoscută sub numele de Preslav pentru că locuia în acea localitate și a activat în atâtea sfere culturale și literare, din păcate este puțină de informații.
Unii istorici autorizați cred că zona sa de origine este Moravia , locul în care i-a cunoscut pe Chiril și Metodie , al cărui fost unul dintre cei mai străluciți elevi. [1]
După moartea lui Metodie în 885 , Constantin a fost arestat și vândut ca sclav venetienilor . [1] Datorită unei evadări a reușit să se refugieze în Bulgaria, unde a început să lucreze la Școala Preslav. [2]
Constantin s-a dovedit a fi un savant, un bun cunoscător atât al literaturii bizantine, cât și al culturii grecești , precum și un scriitor rafinat. [1]
Cea mai semnificativă lucrare literară a sa a fost așa-numita Учително евангелие ( Evanghelia didactică ), scrisă în jurul anului 893 la cererea lui Nahum din Ohrid . Lucrarea a luat o importanță considerabilă atât pentru că a reprezentat o compilație de lecturi referitoare la sărbătorile religioase, cât și pentru că a fost prima lucrare sistematică din literatura slavă despre predici, în total cincizeci și una. Mai mult, prefața, pe lângă expunerea fundalului și a scopului cărții, a prezentat o „rugăciune alfabetică” originală scrisă în patruzeci de versuri, care a constituit primul document care a supraviețuit până în zilele noastre de poezie paleoslavă. [1]
În 894 Constantino a scris o lucrare istorică intitulată Историкии ( Povești ), prima cronică a literaturii slave .
În jurul anului 906 , la comanda lui Simeon I , Constantin a tradus Четири слова против арианите ( Patru epistole împotriva arienilor ) Sfântului Atanasie al Alexandriei ca răspuns la renașterea valului eretic medieval din Bulgaria. [3]
Constantino a fost, de asemenea, autorul cărții Служба на Методия ( Serviciul pentru Methodius ), prezentând regretul și lucrarea Sfântului pentru vechea biserică slavă, precum și Проглас към евангелието ( Proclamația Evangheliilor ) în care critica utilizarea grecului. și a promovat limba slavă pentru a ridica cultura bulgară. [4] [5]
Notă
- ^ a b c d le muses , III, Novara, De Agostini, 1964, p. 473.
- ^ ROMA: CONFERINȚĂ PRIVIND ÎNCEPUTUL CULTURII CREȘTINE BULGARE ÎN EVUL MEDIU , pe bulgaria-italia.com . Adus la 16 iulie 2018 .
- ^ Bogomilii din țările slave , pe paxpleroma.it . Adus la 16 iulie 2018 .
- ^ Constantin din Preslav , în Lumea arheologiei , Institutul Enciclopediei Italiene, 2002-2005. Adus la 16 iulie 2018 .
- ^ Nicoletta Marcialis, Introducere în limba paleoslavă , pe books.google.it . Adus la 16 iulie 2018 .
Bibliografie
- Gallucci, E. Ucitel'noe Evangelie di Costantino di Preslav (sec. IX-X). Tradiție textuală, redacții, surse grecești. - Europa Orientalis, XX (2001), 49-138 ( PDF ), pe europaorientalis.it .
- ( DE ) Gerhard Podskalsky, Theologische Literatur des Mittelalters in Bulgarien und Serbien 865-1459 , München, CH Beck, 2000.
- ( DE ) Eduard Bayer și Dietmar Endler, Bulgarische Literatur im Überblick , Lispia , Reclam, 1983.
- ( DE ) J. Hahn, Konstantin Preslavski , în Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas , vol. 2, München, 1976, p. 468.
- ( BG ) Wasja Welinowa, Слово за епископ Константин Преславски (Cuvintele episcopului Constantin de Preslav), Sofia, 1998.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 75.666.128 · ISNI (EN) 0000 0000 3448 5991 · LCCN (EN) n2001107216 · GND (DE) 118 989 413 · CERL cnp00402822 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2001107216 |
|---|
