Creator Ineffabilis

Creator ineffabilis (în latină : „O inefabil Creator”) este numele prin care este cunoscută în mod obișnuit o rugăciune atribuită Sfântului Toma de Aquino . Este tradițional să-l recitezi înainte de a începe să studiezi [1] , să începi o lecție [1] sau să pregătești o omilie [2] . Papa Pius al XI-lea recomandă diseminarea acesteia în enciclica sa Studiorum Ducem (1923).

Text

latin

Italiană

Creator ineffabilis, qui de thesauris sapientiae tuae tres Angelorum hierarchias designasti, și eas super caelum empyreum miro order collocasti, atque universi parts elegantissime distribuisti: Tu, inquam, qui verus Fons Luminis și Sapientiae diceris, ac supereminens Principium, infundere digneris super intellectus, tua radium claritatis, duplicate, in quibus natus sum, a me removens tenebras, peccatum scilicet, et ignorantiam. Tu, qui linguas infantium facis disertas, linguam meam erudias atque in labiis meis gratiam tuae benedictionis infundas. Da mihi intelligendi acumen, retinendi capacitéem, addiscendi modum și facilitatem, interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam copiosam. Ingressum instruas, progressum dirigas, egressum compleas: Tu qui es verus Deus et homo, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amin.

Creator inefabil, din comorile înțelepciunii tale ai tras cele trei ierarhii ale Îngerilor , le-ai așezat cu o ordine minunată peste cerul empiric și ai aranjat întregul univers cu mare precizie; Tu, care ești sărbătorit ca Sursa autentică a Luminii și Înțelepciunii , și Principiul suprem al tuturor lucrurilor, te hotărăști să infuzi raza clarității tale asupra întunericului intelectului meu, eliberându-mă de cele două întunericuri în care m-am născut: păcatul și ignoranta . Tu, care ușurezi limbile copiilor, îmi înveți limba și îmi infuzi harul binecuvântării pe buzele mele. Dă-mi claritatea inteligenței, capacitatea memoriei, modul și ușurința de a învăța, perspicacitatea interpretării, darul copios de a vorbi. Aranjați începutul, direcționați dezvoltarea și mă aduceți la desăvârșire: Tu, care ești adevărat Dumnezeu și om, care trăiești și domnești în vecii vecilor. Amin.

linkuri externe

Text integral al enciclicii Studiorum ducem în italiană , pe vatican.va .
Text integral al enciclicii Studiorum ducem în latină , pe vatican.va .