De agri cultura

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
De agri cultura
(Al agriculturii)
Titlul original Liber de agri cultura
Italia, m.p. catone, de agri cultura, and varro, de rustica, 15th century, pluteus 51.2.JPG
De agricultură culturală într-un manuscris italian din secolul al XV-lea ( Biblioteca Medicea Laurenziana , pluteus 51.2)
Autor Marco Porcio Cato
Prima ed. original 160 î.Hr. (1472 editio princeps)
Tip tratat
Subgen agronomie antreprenorială
Limba originală latin
Editați datele pe Wikidata · Manual

Liber de agri cultura (cunoscut sub numele de De agri cultura și, anterior, ca De re rustica ) este o lucrare în proză a autorului latin Marco Porcio Cato cunoscută sub numele de Cenzor, compusă probabil în jurul anului 160 î.Hr. [1] prima lucrare în proză din istoria literaturii latine a supraviețuit în întregime; textul, însă, nu are o structură formală precisă, iar condițiile manuscrisului din secolul al XV-lea pe care editia princeps a fost tipărită la Veneția în 1472 fac probabil ca lucrarea care a ajuns până la noi să fi fost supusă unor modificări ulterioare care au modificat, mai mult sau mai puțin puternic, originalul. Lucrarea, de natură pedagogică și tehnico-didactică, a fost unul dintre tratatele scrise și culese de însuși Cato în Libri ad Marcum filium .

Lucrarea, deschisă de o importantă praefatio care îi clarifică sensul și ideologia, constă în 170 de capitole care sunt în general destul de scurte, deși cu o lățime inegală. [1] În pasajul proemial, Cato afirmă superioritatea agriculturii, la nivel social, moral și educațional, dar și la cel al profitului economic, comparativ cu alte activități care oferă și câștiguri, cum ar fi tranzacționarea și cămătăria:

( LA )

«Virum bonum quom laudabant, ita laudabant: bonum agricolam bonumque colonum; amplissime laudari existimabatur qui ita laudabatur. Mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum. At ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes are qui in eo studio occup sunt. "

 ( IT )

„Și omul pe care [strămoșii noștri] l-au lăudat, l-au numit un fermier bun și un colonizator bun; iar oricine a fost astfel lăudat a estimat că a obținut laude foarte mari. Acum, cred că cei care se dedică tranzacționării sunt curajoși și sârguincioși în a câștiga bani, dar, așa cum am spus mai sus, sunt supuși pericolelor și dezastrelor. De la fermieri, pe de altă parte, se nasc bărbați foarte puternici și soldați foarte curajoși, iar câștigurile lor sunt corecte și sigure de orice nesiguranță, nimic urât; iar cei care se dedică agriculturii nu sunt atrași de gânduri rele ”.

( Marco Porcio Catone , De agri cultura , praefatio . )

Prin opera sa, prin urmare, Cato își propune să legitimeze și să înnobileze vocația tradițională agrară a gentilor patricieni împotriva afirmării unei noi clase, cea ecvestră , a cărei avere se bazează pe bogăția mobilă și pe comerț. Pentru a proteja activitatea agricolă, care era în pericol de a fi înlocuită de activitatea comercială, capabilă să garanteze câștiguri mai mari și mai rapide, au fost emise de Senat unele legi care interziceau senatorilor să întreprindă activitate comercială: printre ei, o lex Claudia del 218 î.Hr. , interzicea exponenții nobililor din comerțul maritim. [1]

La Hellenizing idealul de humanitas , la răspândirea care cercul Scipios au contribuit în acei ani, Cato se opune modelul de Peritus colendi bonus Vir, omul cinstit și fermier expert, adevărat CIVIS Romanus , soldat curajos. [2]

După praefatio , lucrarea capătă aspectul unui ghid pentru proprietarul agricol pater familias : spre deosebire de operele elenistice contemporane, care au un plan organic substanțial, tratatul catonian constă dintr-o serie de sfaturi, prescripții și indicații juxtapuse fără a urma o structură formală bine definită. Cato sugerează modul de amenajare a plantațiilor, indică obligațiile servitorilor și fermierilor, ilustrează tehnicile agricole și procedurile de lucru, inserând în muncă, în același timp, formule religioase, ritualuri sau rețete de gătit. [2]

Vila Cato nu este de marimea unui patrat de teren Estates , dar chiar și o afacere de familie , dedicat agriculturii de subzistență: acesta este un mediu sau proporții mari, ceea ce implică utilizarea de capital și servil de muncă . Spre deosebire de Marco Terenzio Varrone de mai târziu, care în De re rustica reprezintă vila ca un loc de odihnă și odihnă rafinate, precum și ca o fermă, Cato se limitează să o încadreze, fără nici o întârziere poetică, în logica profitului: pedagogicul valoare Activitatea morală și educativă a activității rurale constă, de fapt, în viața obositoare care permite realizarea bunăstării economice. [2]

Stilul operei, în conformitate cu conținutul, este uscat și fără ornamente, lipsit de orice armonie formală; dacă este comparat cu fragmentele celorlalte opere ale lui Cato, de fapt, limba pare mai arhaică și mai puțin rafinată, cu excepția praefatio . Se produc repetări obsesive, sintaxa este în general simplă și paratactică , utilizarea formulelor rituale referitoare la limbajul carminei sacre din epoca arhaică este frecventă. Spre deosebire de ceea ce a fost folosit în mod obișnuit în genul didactic, căruia ar putea fi atribuită opera lui Catonian, chiar dacă complet lipsită de „ordine sistematică și fond doctrinal-științific”, [3] în De agri cultura nu există recurs direct la apostrof , nici nu simte prezența unui destinatar specific: singurul scop al operei este de fapt impunerea conținutului, ceea ce face inutilă căutarea purității stilistice. [2]

Ediții

  • Scriptores rei rusticae , Venetiis, apud Nicolaum Ienson, 1472 [Conține De re rustica de Cato, Varro, Columella și Rutilio Tauro Palladio] (editio princeps)
  • De agri cultura liber , Recognovit Henricus Keil, Leipzig, in aedibus BG Teubneri, 1895 ("Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana")
  • De agri cultura liber , Post Henricum Keil iterum edidit Georgius Goetz, Leipzig, in aedibus BG Teubneri, 1922 ("Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana")

Traduceri în italiană

  • De re rustica , cu note, [Traducere de Giuseppe Compagnoni ], Volumul I-III, Veneția, în tipografia Palese, 1792-94 („Rustici latini vulgarized”)
  • Cato, Despre agricultură , versiune de Alessandro Donati, Milano, Notari, 1929 („Colecția romană”)
  • Liber de Agricoltura , Roma, filiala editorială a fermierilor, 1964
  • Agricultură , editat de Luca Canali și Emanuele Lelli, Milano, A. Mondadori, 2000

Notă

  1. ^ a b c G. Pontiggia - MC Grandi, literatura latină. Istorie și texte , vol. I, Epoca arhaică , Milano, Principate, 1996, p. 161.
  2. ^ a b c d Pontiggia - Grandi 1996, vol. Eu, p. 162.
  3. ^ Pontiggia - Grandi 1996, vol. Eu, p. 181.

Bibliografie

  • A. Arcangeli, Contractele agrare din „De agri cultura” a lui Cato. Prolegomeni , Milano, Viață și gândire, 1927 (extr.).
  • S. Boscherini, Limba și știința greacă în „De agri cultura” a lui Cato , Roma, Ediții universitare, 1970
  • C. Castello, Despre relația dintre dominus și vilicus derivat din „De agri cultura” al lui Cato , Roma, Cossidente graphic arts, 1972 (estr.).
  • G. Curcio, Civilizația agricolă latină primitivă și cartea „agriculturii” de M. Porcio Catone , Florența, Vallecchi, 1929
  • A. Mazzarino, Introducere în „De agri cultura” a lui Cato , Roma, Atlas, 1952
  • A. Saltini , Istoria științelor agricole, vol. I, De la civilizațiile mediteraneene la Renașterea europeană , ed. III, Florența, Nuova Terra Antica, 2010, p.46, ISBN 9788896459096

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 8486152140007511100007 · LCCN (EN) n85070581 · GND (DE) 4197445-1 · BNF (FR) cb121871189 (data) · BAV (EN) 492/7627
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=De_agri_cultura&oldid=120889240 ”