Desemantizare
Desemantizarea este un fenomen lingvistic studiat de semiotică pentru care un termen își pierde sau își modifică sensul original („ semantic ”) [1] sau legătura simbolică cu referentul său original. În acest fel, unele semnificații parțiale ale unui cuvânt sunt eliminate pentru a scoate în evidență un sens mai larg (de exemplu: „ucide timpul”). [2]
În cultura de masă
Legată de procesele de desemantizare este cultura mass-media care, cu dimensiunea și repetarea informațiilor, induce în eroare (pentru sloganuri, propagandă, limbaj publicitar, utilizare comună) rigoarea semnificațiilor. [3]
Adică, ceea ce a fost numit „supra-saturația semantică” a unui termen poate duce „la o utilizare atât de extinsă și banală încât să-l golim de orice semnificație precisă” [4]
Astfel, se poate întâmpla ca, în urma diferitelor schimbări de semnificație, termenul desemantizat să sfârșească prin a pierde orice valoare aplicabilă și să coboare la nivelul cuvântului fără referent sau non-cuvânt, așa cum se întâmplă în anumite rime de pepinieră, cum ar fi contele italian Ponte ponente ponte pi . al cărui text, redat fără sens și complet desemantizat prin transmiterea orală , ecou comptine original doar în sunet [5] .
Un exemplu sociologic-politic de desemantizare
Un exemplu de desemantizare în masă a fost cel practicat în regimul fascist cu „frazele Duce ” [6] și chiar cu ecusoane, care evidențiau o apartenență fără a fi nevoie să o explice: astfel a vorbit faimosul bug [7] „ în mod clar cu faptul că nu mai există acolo în urma crimei Matteotti sau din 25 iulie » [8] .
Notă
- ^ Termen derivat din franceza „sémantique”, introdus în 1897 de lingvistul M.-J.-A. Bréal, derivat al grecescului σημαντικός (semanticòs): „semnificativ”, derivat al σημαίνω (semaino) „semnal, înseamnă” (În vocabularul Treccani în intrarea corespunzătoare
- ^ Algirdas Julien Greimas, Joseph Courtés, Semiotics: dicționar adnotat al teoriei limbajului , Pearson Italia Spa, 2007 p.79
- ^ Antonio Da Re, Etica și formele de viață , Viață și gândire, 2007 p.121 și următoarele.
- ^ Pierre-André Taguieff, Iluzia populistă , Pearson Italia Spa, 2003 p.36
- ^ Paolo Canettieri, Sursa franceză a contelui «Ponte ponente ponte pì» Arhivat la 30 aprilie 2012 la Internet Archive . de Knol
- ^ Erasmo Leso, The Italian language and fascism , Bologna, Provincial public reading consortium, 1977 și P. Agosto, Mussolini: exploatarea și desemantizarea lexemelor marxiste în Mișcarea Socialistă a Muncii (VII) ianuarie-aprilie 1984
- ^ Nello Ajello, Bugul fascist în republică , 9 martie 2007
- ^ Mario Isnenghi, Italy of the beam , Giunti Editore, 1996 p.300
Bibliografie
- Algirdas Julien Greimas, Joseph Courtés, Semiotica: dicționar adnotat al teoriei limbajului , Pearson Italia Spa, 2007
- Carmine Di Martino, The medium and practice , Editorial Jaca Book, 1998 p-107 și urm.
