Dettingen Te Deum
Dettingen Te Deum în Re major , HWV 283, este o compoziție liturgică scrisă de Georg Friedrich Händel în 1743.
Context istoric
La 27 iunie 1743 pe câmpul de luptă de la Dettingen , în Hessa , George al II-lea de Hanovra , regele Angliei, tocmai i-a învins pe francezi; la întoarcerea la Londra, îl așteaptă sărbători grandioase și pentru această ocazie familia regală i-a însărcinat compozitorului curții, Georg Friedrich Händel , să compună un somptuos Mulțumire Te Deum .
În luna iulie a aceluiași an compozitorul se apucă de lucru și în septembrie încep repetițiile pentru spectacol. Prima execuție oficială are loc pe 27 noiembrie 1743 în Capela Regală a Palatului Sf. Iacob în prezența aceluiași suveran.
Structura operei
În elaborarea materialului muzical pentru Dettingen Te Deum, Händel s-a referit la un Te Deum al muzicianului milanez Francesco Antonio Urio , așa cum făcuse deja pentru scrierea lui Israel în Egipt .
Compoziția are o organizare formală foarte solicitantă, împărțită în unsprezece numere care se succed conform unui plan tonal circular circular. Primele trei piese se bazează pe succesiunea re major - B minor - re major, un model care se repetă pentru ultimele trei; în partea centrală, pe de altă parte, cheia în re major se găsește în mișcările IV, V și VII, în timp ce secțiunea a opta formează un nou triptic B bemol major - D minor - B bemol major. Această distribuție complexă este asociată cu atribuirea diferită a solo-urilor și a intervențiilor corale, plasate cu asimetrie studiată. Singurele două solo-uri reale se află în mișcările VI și X.
Personalul pentru interpretarea Dettingen Te Deum este compus din solo, cor , 2 oboi , fagot , 3 trâmbițe , timbali , 3 vioară , viola , violoncel , contrabas , orgă și continuo .
Executarea completă durează aproape 40 de minute.
| Nu. | Titlu | Adnotare | Text original | Text tradus în italiană |
|---|---|---|---|---|
| THE | Te lăudăm, Doamne | Allegro, cor și soliști | Te lăudăm, Dumnezeule Îți recunoaștem Domnul tot pământul se închină Ție Tatăl mereu durabil | Te lăudăm o Doamne vă mulțumim că ați fost Domnul tot pământul te venerează Tată etern |
| II | Pentru Tine toți îngerii plâng cu voce tare | Larghetto și pian, soprană și cor | Pentru Tine toți îngerii plâng cu voce tare Heav'n și toți puterile din el | Ție Îți vestesc toți îngerii cu glas tare cerurile și puterile universului |
| III | Ție Heruvin și Serafim | Andante, refren | Ție Heruvin și Serafim striga continuu Sfântul Domn Dumnezeul lui Sabaoth cerul și pământul sunt pline de măreția gloriei | Heruvimii și serafimii te proclamă perpetuu Sfânt Domn, Dumnezeul lui Sabaoth cerul și pământul sunt pline de măreție a gloriei tale |
| IV | Glorioasa companie a apostolilor | Andante, non presto, cor și soliști | Glorioasa companie a apostolilor Te laudă bunătatea părtășiei profeților Te laudă nobila armată de martiri Te laudă sfânta biserică din toată lumea te recunoaște, Tatăl unei maiestări infinite Onoratul tău adevărat și unic Fiu de asemenea, Duhul Sfânt mângâietorul | Gloriosul cor al apostolilor Te laudă numărul lăudabil al profeților Te laudă armata nobilă a martiților te laudă Sfânta Biserică din toată lumea îți mulțumește Tatăl unei imense măreții venerând adevăratul și singurul tău Fiu de asemenea, Duhul Sfânt, cel care mângâie |
| V. | Tu ești Regele gloriei | bas și refren | Tu ești Regele gloriei, O Hristoase Tu ești Fiul veșnic al Tatălui | Regele gloriei, oh Hristoase Tu, al Tatălui etern, ești Fiu |
| TU | Când Te-ai apucat de Tine | Larghetto și puțin încet, bariton | Când Te-ai luat asupra Ta pentru a-l elibera pe om Nu ai urât pântecele Fecioarei | Tu să-l eliberezi pe om nu ai urât pântecele Fecioarei |
| VII | Când ai depășit ascuțitul morții | Mormânt - Allegro, refren | Când ai depășit ascuțitul morții Tu ai deschis împărăția Cerurilor tuturor credincioșilor | Ai depășit înțepăturile morții ai deschis împărăția cerurilor tuturor credincioșilor |
| VIII | Stai la dreapta lui Dumnezeu | Andante - Adagio, alto, tenor, bas și refren | Stai la dreapta lui Dumnezeu în slava Tatălui credem că vei veni să ne fii judecător de aceea ne rugăm pentru tine: ajută-i pe slujitorii Tăi, pe care i-ai răscumpărat cu sângele Tău prețios. Faceți-le să fie numerotate cu Sfinții Tăi în slavă veșnică Doamne, mântuiește pe poporul Tău și binecuvântează-L pe al Tău moștenire. Guvernează-i și ridică-i pentru totdeauna. | Stai la dreapta lui Dumnezeu în slava Tatălui credem în venirea ta ca judecător al nostru de aceea ne rugăm pentru tine: ajută slugile tale că ai răscumpărat cu sângele tău prețios. Lasă-le să fie numerotate cu sfinții Tăi în slavă Doamne, salvează poporul tău și binecuvântează urmașii tăi. Guvernează-i și ridică-i pentru totdeauna. |
| IX | Zi de zi Te mărim | Vesel, nu în curând, refren | Zi de zi Te mărim și ne închinăm Numelui Tău o lume fără sfârșit | Vă binecuvântăm în fiecare zi și noi lăudăm numele Tău în vecii vecilor |
| X | Dă voie, Doamne | Larg și plat, bariton | Doamne, asigură-te, să ne păstrezi în această zi fără păcat. Doamne, miluiește-ne. Doamne, mila Ta să se lumineze asupra noastră, ca a noastră încrederea este în Tine | Dumnezeiește-te, Doamne, să ne păstrezi în această zi fără păcat. Doamne, miluiește-ne. Doamne, fă ca mila Ta să fie asupra noastră, pe măsură ce credem în Tine |
| XI | Doamne, în Tine am avut încredere | Andante, alto și refren | Doamne, în Tine am avut încredere să nu mă confund niciodată. | În Tine, Doamne, am crezut: nu mă încurca pentru totdeauna. |
Bibliografie
- George P. Upton, "Oratoriile standard: poveștile lor, muzica lor și compozitorii lor" (AC McClurg & Co. - Chicago 1893)
- Franco Pavan, „Ghid de ascultare” al CD-ului atașat revistei Amadeus (2000) AM 122-2 (înregistrat în 1995 de Corul Elvețian de Radio și Ansamblul Vanitas, dirijor Diego Fasolis )
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Dettingen Te Deum , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Dettingen Te Deum , pe AllMusic , All Media Network .
- ( EN ) Dettingen Te Deum , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 183 876 076 · LCCN (EN) n79113763 · GND (DE) 300 066 295 |
|---|