Dialecte suedeze

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Harta prezintă cele 6 familii principale de dialecte vorbite în mod tradițional. Nordul îndepărtat al Suediei vorbește suedeză, în timp ce dialectele suedeze din Estonia sunt dispărute

Dialectele suedeze pot fi clasificate în dialecte tradiționale care nu au nicio influență specială din dialectele suedeze standard și dialecte moderne care au grade diferite de influență față de suedezul standard.

Definiția tradițională a unui dialect suedez este aceea a unei variante locale care nu a fost puternic influențată de limba standard și a cărei dezvoltare separată poate fi urmărită până la vechiul nordic . Multe dialecte rurale autentice, cum ar fi cele din Orsa în Dalarna sau Närpes în Ostrobotnia , au caracteristici fonetice și gramaticale foarte diferite, cum ar fi formele de plural în verbe sau declinările arhaice. Aceste dialecte pot fi aproape de neînțeles pentru majoritatea suedezilor, iar majoritatea celor care le vorbesc vorbesc fluent și în suedeza standard. Diferitele dialecte sunt adesea atât de localizate încât sunt limitate la parohii individuale și sunt numite de lingviștii suedezi sockenmål ( lit. „limba parohiilor”). În general, acestea sunt separate în șase grupuri majore, cu caracteristici comune ale prozodiei, gramaticii și vocabularului:

  • Sydsvenska mål (în albastru închis), inclusiv Skånska
  • Götamål (în roșu);
  • Sveamål (în verde închis)
  • Norrländska mål (albastru deschis)
  • Östsvenska mål (portocaliu), inclusiv suedezul din Finlanda
  • Gotländska mål (verde deschis)

Zonele punctate și punctate reprezintă zone de tranziție între o formă dialectală și alta

Mai departe veți găsi câteva exemple ale fiecăruia dintre grupurile menționate aici. Deși fiecare exemplu este destinat să fie reprezentativ pentru dialectele învecinate, numărul real de dialecte este de câteva sute dacă fiecare comunitate este considerată separat. [1]

Cu toate acestea, această clasificare se bazează pe o viziune etnică și lingvistică naționalistă destul de romantizată. Ideea că doar variantele rurale ale suedezei ar trebui considerate „autentice” nu este acceptată în general de către cercetătorii moderni. Nici un dialect, oricât de îndepărtat sau obscur, nu a rămas neschimbat sau netulburat de influențele minime din dialectele învecinate sau din limba standard, în special de la sfârșitul secolului al XIX-lea încoace, odată cu apariția mijloacelor de informare în masă și a formelor avansate de transport. Diferențele sunt acum descrise mai exact printr-o scară de valori care variază de la „limba standard” la „dialectul rural”, unde limba chiar a aceleiași persoane poate varia de la o extremă la alta în funcție de situație. Toate dialectele suedeze, cu excepția formelor extrem de divergente ale limbii din Dalarna , Norrbotten și, într-o oarecare măsură, Gotland pot fi considerate parte a unui continuum dialect comun , inteligibil reciproc . Acest continuum poate include și unele dialecte norvegiene și unele dialecte daneze . [2]

Exemplele de mai jos sunt oferite link-uri au fost preluate de la SweDia, un proiect de cercetare privind dialectele suedeze moderne disponibile pentru descărcare (deși cu informații numai în suedeză), cu exemple diferite de peste 100 de dialecte diferite cu înregistrări de patru vorbitori; o bătrână, un bătrân, o fată și un băiat. Grupurile de dialecte sunt cele utilizate în mod tradițional de dialectologi. [3]

Harta arată locația diferitelor exemple de dialecte moderne
1. Överkalix , Norrbotten ; femeie tânără
2. Burträsk , Västerbotten ; femeie bătrână
3. Aspås , Jämtland ; femeie tânără
4. Färila , Hälsingland ; om batran
5. Älvdalen , Dalarna ; femeie bătrână
6. Gräsö , Uppland ; om batran
7. Sorunda , Södermanland ; băiat
8. Köla , tânără Värmland
9. Viby, Närke ;om batran
10. Sproge , Gotland ; femeie tânără
11. Närpes , Ostrobotnia ( Finlanda ); femeie tânără
12. Dragsfjärd , Varsinais-Suomi ( Finlanda ); om batran
13. Porvoo , estul Uusimaa ( Finlanda ); băiat
14. Orust , Bohuslän ; om batran
15. Floby , Västergötland ; femeie bătrână
16. Rimforsa , Östergötland ; femeie bătrână
17. Årstad-Heberg , Halland ; tânăr
18. Stenberga , Småland ; femeie tânără
19. Jämshög , Blekinge ; femeie bătrână
20. Bara , Scania ;om batran

Notă

  1. ^ Olle Engstrand, Fonetikens grunder , Lund, Studentlitteratur, 2004, p. 120, ISBN 91-44-04238-8 ,OCLC 66026795 .
  2. ^ Östen Dahl, Språkets enhet och mångfald , Lund, Studentlitteratur, 2000, pp. 117-119, ISBN 91-44-01158-X ,OCLC 61100963 .
  3. ^ Gertrud Pettersson, Svenska språket under sjuhundra år: en historia om svenskan och dess utforskande , Lund, Studentlitteratur, 1996, p. 184, ISBN 91-44-48221-3 ,OCLC 36130929 .
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică
Adus din „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetti_svedesi&oldid=116587782 ”